é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl

èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂp‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜‡Ú¸ Ë ÓÍÓ̘ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ‰pÛ„ÓÂ
‚pÂÏfl ËÎË ‰pÛ„ÓÈ ‰Â̸. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‚Íβ˜ËÚÒfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ Ë
̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÓ˜ÌÓ ‚pÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡p‡Ì Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡
ÔÂpËÓ‰ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡. ÑÎfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓpχˆË˛:
* чڇ Á‡ÔËÒË
* çÓÏÂp ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
* ÇpÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
* VPS ËÎË PDC ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ
чÌ̇fl ËÌÙÓpχˆËfl ÒÓıp‡ÌflÂÚÒfl ‚ ·ÎÓÍÂ
Ú‡ÈÏÂp‡.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË

(Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂχ 'S

HOW

V

IEW

®')

Å·„Ó‰‡fl ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
·Óθ¯Â ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÛÚÓÏËÚÂθÌÓÏ ‚‚Ó‰Â
‰‡Ú˚, ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Ë
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. ÇÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ËÌÙÓχˆËfl
ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
'SHOWVIEW'. çÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚
·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ‚ ÍÓÎÓÌÍÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl,
‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ̇ ÔÛθÚ Ñì.
3.
3.Ç‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ
'SHOWVIEW'. чÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰Ó 9
ˆËÙ Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ
‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚
ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜.
[ç‡ÔËÏÂ, 1-234-5 ËÎË 1 234 5]
é¯Ë·ÍÛ ÔË ‚‚Ӊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ .
4.
4.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ .
5.
5.Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË éÑçéêÄá.,
ÖÜÖÑçÖÇç. àãà ÖÜÖçÖÑÖã.
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ËÎË .
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
6.
6.
èÓÒΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. åÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË
àÒÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚‚Ó‰flÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÌÓÏÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ .
0..9
CLEAR
FWD1- B
FWD1- B
STOPC-LPLAYB-K
SV/V+
CLEAR
SV/V+
6. èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË (íÄâåÖê)
óÚÓ Ú‡ÍÓ 'VPS/PDC'?
'VPS' (ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl)/ 'PDC'
(äÓÌÚÓθ ÔÓ‰‡˜Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇˜‡Î‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ÖÒÎË
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡Ì¸¯Â ËÎË
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÁÊÂ, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ
Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.
óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ Ó 'VPS/PDC'?
é·˚˜ÌÓ ‚ÂÏfl 'VPS/PDC' ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÏÂÌË
̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. çÓ ÂÒÎË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜
Û͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl 'VPS/PDC', ÓÚ΢‡˛˘ÂÂÒfl ÓÚ
‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÔËÏÂ, 20.10
('VPS/PDC' 20.14), ÚÓ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
‚ÂÏfl VPS/PDC Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ÏËÌÛÚ˚. ÖÒÎË Ç‡Ï
ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ÓÚ΢‡ÎÓÒ¸ ÓÚ
‚ÂÏÂÌË VPS/PDC, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛ VPS/PDC.
R
ëËÒÚÂχ òÓÛǸ˛
òÓÛǸ˛ çÓÏÂ
12345
ìëíÄçéÇàíú=SV/V+
àáåÖçàíú=CLEAR
äéçÖñ=EXIT
ëËÒÚÂχ òÓÛǸ˛
→éÑçéêÄá.
ÖÜÖÑçÖÇç.
ÖÜÖçÖÑÖã.
ÇõÅéêKL ÑÄãúòÖ B
äéçÖñ=EXIT
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
éÑçéêÄá./ÖÜÖÑçÖÇç./ÖÜÖçÖÑÖã.
èË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ ËÎË
‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ:
'éÑçéêÄá.': é‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸
'ÖÜÖÑçÖÇç.':
èÓ‚ÚÓflÂχfl Âʉ̂̇fl Á‡ÔËÒ¸ (Ò
ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ)
'ÖÜÖçÖÑÖã.':
èÓ‚ÚÓflÂχfl ÂÊẨÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸
(ÂÊẨÂθÌÓ ‚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Â̸)
STOPC-LPLAYB-K
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ̇‰ÔËÒ¸: èêéÉê. '- -'
*
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ S
HOW
V
IEW
Ì ‚‚‰ÂÌ ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ‚˚·‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ̇‰ÔËÒ¸: 'éòàÅ.'
*
ǂ‰ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ S
HOW
V
IEW
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È.
àÒÔ‡‚ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ËÎË Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
̇ .
* èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏfl/‰‡Ú‡(ëÏÓÚË „·‚Û
'ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇', ‡Á‰ÂÎ
'ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚').
*
Öʉ̂̇fl Á‡ÔËÒ¸ ·˚· Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ̇
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‰Â̸. Öʉ̂̇fl Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ.
STATUS/EXIT
0..9
êìëëäàâ
17 RU
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 17