êìëëäàâ
é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl
'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ' ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÌÂωÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, ÔpÓ„p‡ÏÏ˚,
Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓpÛ).
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Âp¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
‚pÛ˜ÌÛ˛, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl'.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛, ÌÓ ˜ÚÓ·˚
ÔpË ˝ÚÓÏ ‚˚Íβ˜ÂÌË ·˚ÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ,
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'á‡ÔËÒ¸ Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ' (Ú.Â. Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÎÂÌÚ˚).
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'èpflχfl Á‡ÔËÒ¸', ÂÒÎË
Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ, Ë‰Û˘Û˛ ‚
̇ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl',
ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÌÚpÓÎËpÓ‚‡Î‡Ò¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÔpËÂÏÌËÍÓÏ.
á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl
1.
1.ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ.
2.
2.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓpÛ˛ ‚˚
ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ̇ÔpËÏÂp, 'ê01'.
3.
3.ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
4.
4.á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
.
èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
ÇÒ ͇ÒÒÂÚ˚ (Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔpÓ͇ÚÌ˚ı Ë
χ„‡ÁËÌÌ˚ı) ËϲÚ
Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È Í·ԇÌ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ÑÎfl
Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ÒÚËp‡ÌËfl
‚‡ÊÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È Í·ԇÌ. ÑÎfl
ÔÓ‚ÚÓpÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÓÚ‚ÂpÒÚË ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË
Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÎ‡Ô‡Ì ‚Ôp‡‚Ó.
äÓÏÔÓÌӂ͇ Á‡ÔËÒÂÈ (ÏÓÌÚ‡Ê)
äÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓpÓÈ ÛÊÂ
ÂÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡pÓÈ
Ë ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒflÏË ÏÓÊÂÚ Ó·p‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓpÓÚÍËÈ ÔpÓÏÂÊÛÚÓÍ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ËÎË Ì‡˜‡ÎÓ
Á‡ÔËÒË ÒÓ ÒÏ¢ÂÌËÂÏ Í‡‰pÓ‚. ÑÎfl
Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
1.
1.ç‡ÈÚË Ì‡ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓpÓ„Ó
Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
2.
2.Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔpÓÒÏÓÚpÂÚ¸
ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË.
3.
3.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ‚ ÏÂÒÚ ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚ÓÈ
Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ .
4.
4.燘‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ʇ‚ ̇
̇ ÔÛθÚ Ñì.
5.
5.ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
Ç˚·Óp ÒÍÓpÓÒÚË Á‡ÔËÒË (SP ËÎË LP)
á‡ÔËÒ¸ ‚ pÂÊËÏ LP ‚‰‚Ó ۂÂ΢˂‡ÂÚ
ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, 6
˜‡ÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ 3 ̇ ͇ÒÒÂÚ Ö180).
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3.
3.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË
‚˚·p‡Ú¸ 'çÄëíêéâäÄ áÄèàëà'. á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ ̇ .
4.
4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË
‚˚·p‡Ú¸ 'ëäéêé. áÄèàëà'.
5.
5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸
Úp·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
6.
6.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl Ôpӈ‰Ûp˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ʇڸ ̇ .
STATUS/EXIT
FWD1- B
STOPC-LPLAYB-K
FWD1- B
STOPC-L
PLAYB-K
MENU
STOPC-L
REC I
REC I
STILL22
STOPC-L
REC I
PROG P–PROG P+
5. á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂÇúßÅéêKL ÑÄãúòÖ B
→ëäéêé. áÄèàëà [SP]
DIRECT RECORD [Çúßä]
RECORD LINK [Çúßä]
äéçÖñ=EXIT
'SP' / 'LP' / 'ABTO'
'SP': ëڇ̉‡pÚÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
(ÌÓpχθ̇fl ÒÍÓpÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛpÓ‚Ìfl.
'LP': á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË (ÒÍÓpÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË ‚‰‚ӠωÎÂÌÌ ӷ˚˜ÌÓÈ, Û‰‚ÓÂÌÌÓÂ
‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË). ë ÌÂÍÓÚÓpÓÈ ÔÓÚÂpÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ 6 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ
3 ̇ ͇ÒÒÂÚ Ö180.
'ABTO': Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ì‡ ÎÂÌڠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ¸˛, pÂÊËÏ
Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂpÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ 'LP'.
èpË Ì‡Î˘ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔËÒ¸ ˉÂÚ
‚ Ó·˚˜ÌÓÏ pÂÊËÏ 'SP'.
15 RU
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 15