ùÍp‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔpÓ‚ÂpËÚ¸/ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÌÓ„ËÂ
ÙÛÌ͈ËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛfl ˝Íp‡ÌÌ˚Â
ÏÂÌ˛. îÛÌ͈ËË ‚˚·Ëp‡˛ÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÛθڇ Ñì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ:
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛: ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë .
Ç˚·Óp:ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË .
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ‚˚·Óp‡: ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë
ÌÓÏÂpÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ , ËÎË
.
ëÓıp‡ÌËÚ¸ ËÎË ÔÓ‰Ú‚Âp‰ËÚ¸: ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë
.
éÚÏÂ̇:ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë .
ᇂÂp¯ÂÌËÂ:ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë .
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÏÓ„ÛÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ̇
‰ËÒÔΠLJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇:
PWR èËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
‚Íβ˜ÂÌÓ.
Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡.
à̉Ë͇ˆËfl ÌÓÏÂp‡ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ íÇ
͇̇·/‚pÂÏÂÌË/͇̇· êó.
REC ÇÓ ‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË.
èpË Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
STATUS/EXIT
CLEAR
FWD1- B
STOPC-L
PLAY B-K
0..9
STOPC-L
PLAY B- K
MENU
2. LJÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl Í p‡·ÓÚÂÇÍβ˜ÂÌËÂ
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË .
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÖÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÓÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜Â̇ (̇ÔpËÏÂp, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡Í
ÔpËÂÏÌËÍ ÚÂÎÂÒ˄̇ÎÓ‚). èÓ‰pÓ·Ì ÒÏÓÚpË
p‡Á‰ÂÎ 'Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ' „·‚˚
'èpӘˠÙÛÌ͈ËË'.
ÇpÂÏfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔpË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚pÂÏfl, ̇ÔpËÏÂp,
'18:00'.
ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÚÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl '--:--'.
èÓÚp·ÎÂÌË ˝ÌÂp„ËË
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚ÎËflÚ¸
̇ ÔpËÂÏ ÚÂÎÂÔpÓ„p‡ÏÏ Ë
Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ ‚ pÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÓÚp·ÎflÂχfl ‚‡¯ËÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 3 ÇÚ.
èÂp·ÓË ‚ ÔËÚ‡ÌËË/ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
àÌÙÓpχˆËfl Ó Ì‡ÒÚpÓÈÍ ͇̇· ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
̇ ÒpÓÍ ‰Ó 10 ÎÂÚ, ‚pÂÏfl Ë ËÌÙÓpχˆËfl
Ú‡ÈÏÂp‡ ÒÓıp‡ÌflÂÚÒfl ‰Ó 1 ÏËÌÛÚ˚.
STANDBY/ON yy
STANDBY/ON yy
ÇõÅéêKL ÑÄãúòÖ B
→íÄâåÖê
çÄëíêéâäÄ áÄãàëà
ìëíÄçéÇäÄ VCR
êÖÉìãàê. çÄëíêéâäà
çÄóÄãúç. ìëíÄçéÇäÄ
äéçÖñ=EXIT
PWR. REC
êìëëäàâ
7RU
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 7