êìëëäàâ
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
ä‡Í ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê)
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3.
3.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'íÄâåÖê'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
4.
4.
Ç˚·p‡Ú¸ 'éÅáéê íÄâåÖêÄ' ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
ËÎË . á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
5.
5.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡.
6.
6.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
7.
7.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
8.
8.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
̇ .
ä‡Í ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê)
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂ��˛.
3.
3.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'íÄâåÖê'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
4.
4.
Ç˚·p‡Ú¸ pÂÊËÏ Á‡ÔËÒË éÑçéêÄá., ÖÜÖÑçÖÇç.
ËÎË ÖÜÖçÖÑÖã. ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ËÎË
. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
5.
5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡.
(åË„‡˛˘Ë ÌÓÏÂp‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú ÔÛÒÚÓÈ ·ÎÓÍ
Ú‡ÈÏÂp‡).
6.
6.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÒÚÂpÂÚ¸ ËÌÙÓpχˆË˛ Ë
‚‚ÂÒÚË Ôp‡‚ËθÌÛ˛ ËÌÙÓpχˆË˛ ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë
ËÎË ËÎË .
7.
7.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
8.
8.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
̇ .
"NexTView Link" [VR840]
ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
"NexTView Link". ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡ÍÊÂ
ÓÒ̇˘ÂÌ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ íÇ ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË. чÌÌ˚ Ó
ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡Ì˚ ̇ ·ÎÓÍ íÄâåÖê
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. èÓ‰Ó·Ì ÒÏÓÚË
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
STANDBY/ON yy
STATUS/EXIT
0..9
STOPC-LPLAYB-K
CLEAR
0..9
FWD1- B
STOPC-L
PLAYB-K
FWD1- B
STOPC-LPLAYB-K
MENU
STANDBY/ON yy
STATUS/EXIT
CLEAR
FWD1- B
FWD1- B
STOPC-LPLAYB-K
FWD1- B
STOPC-LPLAYB-K
MENU
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
•
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Û˜ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ¸ Ò
Ú‡ÈÏÂÓÏ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ
̇ʇڸ ̇ .
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ç‡ íÇ ˝Í‡Ì ÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ 'éíäãûóàíú
VCR èêà áÄèàëà ë íÄâåÖêéå'
*
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÏË„‡ÂÚ
̇‰ÔËÒ¸ Ó· ӯ˷Í ' '
* ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ë
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚
* ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.
ç‡ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ
̇‰ÔËÒ¸ 'Åãéäàê. äÄëëÖíÄ áÄèàëú çÖ
ÇéáåéÜçÄ' Ë ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚
* Å˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ.
ëÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl
(„·‚‡ 'á‡ÔËÒ¸ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ', ‡Á‰ÂÎ
'èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚËp‡ÌËfl
Á‡ÔËÒË') ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
燉ÔËÒ¸ Ó· ӯ˷ÍÂ: 'éòàÅ.'
* ÖÒÎË Ì‡‰ÔËÒ¸ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇
, ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ 'ÔÂÂıÎÂÒÚ'
Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ Ò ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.
燉ÔËÒ¸ Ó· ӯ˷ÍÂ: 'íÄâåÖê èéãéç'
*
ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ̇‰ÔËÒ¸ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl
̇ , ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ·ÎÓÍË
Ú‡ÈÏÂ‡ ÛÊ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚. çÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÚÂÂÚ¸ ËÁ ·ÎÓ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛
Á‡ÔËÒ¸, ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ��Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÏÂÌ˛
éÅáéê íÄâåÖêÄ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ .
CLEAR
TURBO TIMER
TURBO TIMER
STANDBY/ON yy
STANDBY/ON yy
STOP/EJECT
ÇõÅéêKL ÑÄãúòÖ B
éÑçéêÄá.
ÖÜÖÑçÖÇç.
ÖÜÖçÖÑÖã.
→éÅáéê íÄâåÖêÄ
äéçÖñ=EXIT
éÑçéêÄá.
íÄâåÖê - 1 2 3 4 5 6 7 8 -
ÇõÅÖêà çéåÖê íÄâåÖêÄ
äéçÖñ=EXIT
20 RU
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 20