Manuals / Pioneer / Computer Equipment / Network Card

Pioneer CD-BTB200 owner manual 06Connexions Connexion des appareils, 76 Fr, Section

Models: CD-BTB200

1 121

Download 121 pages 36.23 Kb

Page 76

Image 76

Section

06Connexions

Connexion des appareils

76 Fr

Page 76

Image 76

Pioneer CD-BTB200 owner manual 06Connexions Connexion des appareils, 76 Fr, Section

Contents

Bluetooth adapter Adaptateur Bluetooth English Français EspañolOwner’s Manual Mode d’emploi CD-BTB200Contents Thank you for buying this Pioneer productEnglish ContentsError messages Using as an external unit01 Before You Start Information to User For Canadian modelBefore You Start About this unit After-sales service for Pioneer productsVisit our website About Bluetooth Resetting this unitResetting this unit without erasing the data about phone 01 Before You Start About this manualBefore You Start Resetting this unit with clearing all memoryEnglish 02 Bluetooth Telephone 1 2 c b aBluetooth Telephone Setting up for hands-freeStandby mode About the telephone source02 Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoning Making a phone callTaking a phone call Voice recognitionIntroduction of advanced hands-free phoning operationRejecting a call waiting Bluetooth TelephoneUsing a cellular phone to initiate a connection 02 Bluetooth Telephone Connecting a cellular phoneSearching for available cellular phones Bluetooth Telephone Disconnecting a cellular phone Registering connected cellular phoneDeleting a registered phone English02 Bluetooth Telephone Connecting to a registered cellular phone Using the Phone BookConnecting to a registered phone manually Connecting to a registered phone automaticallyTransferring entries to the Phone Book Changing the Phone Book display orderCalling a number in the Phone Book Bluetooth TelephoneSearching a number in the Phone Book 02Bluetooth TelephoneEditing the name of a Phone Book entry Clearing memory Editing phone numbersClearing a Phone Book entry Bluetooth TelephoneUsing the Call History Using preset numbersAssigning preset numbers Displaying the Call HistoryEcho canceling and noise reduction Switching the ring toneRecalling preset numbers Making a call by entering phone number02 Bluetooth Telephone Setting the automatic rejecting Setting the automatic answeringDisplaying BD Bluetooth Device address 20 EnBluetooth Audio Listening to songs on BT Audio Bluetooth audio player Connecting a Bluetooth audio player 03Bluetooth AudioPlaying songs on Bluetooth audio player Bluetooth Audio Disconnecting a Bluetooth audio player Displaying BD Bluetooth Device addressEnglish # To return to the previous display, touch BACKEntering PIN code for Bluetooth wireless connection 04 Initial Settings24 En Operating with different head units Using as an external unit English05Operating with different head units Function compatibility chartsHead unit group Operating with different head units Controls of Bluetooth telephoneControls of Bluetooth audio Controls of Bluetooth audioYou can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL A/M Controls of Bluetooth telephoneControls of Bluetooth telephone Controls of Bluetooth audioControls of Bluetooth audio Controls of Bluetooth telephoneControls of Bluetooth telephone Controls of Bluetooth audioConnecting a cellular phone Using a cellular phone toinitiate a connection wireless technology but not yet registeredDisconnecting a cellular phone Voice recognitionSetting the automatic answering Operating with different head unitsConnecting to a registered phone automatically Setting the ring toneDisplaying the device information of this unit 05Operating with different head unitsDisconnecting a Bluetooth audio player Connecting a Bluetooth audio playerOperating with different head units English06 Connections English Connections Connecting the unitsMulti-CD player sold separately 07 Installation Installing this unitInstalling the microphone Mounting with Velcro fastenersInstallation When installing the microphone on the sun visorWhen installing the microphone on the steering column38 En 07 Installation Adjusting the microphone angleSection Specifications Additional Information Error messagesEnglish Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Pioneer Table des matièresFrançais Table des matièresAppareils centraux du groupe Connexion des appareils01 Avant de commencer Informations pour l’utilisateur Pour le modèle canadienQuelques mots sur cet appareil PRÉCAUTIONAvant de commencer Service après-vente des produits Pioneer Quelques mots sur ce mode d’emploiVisitez notre site Web Français01 Avant de commencer Quelques mots sur Bluetooth Réinitialisation de l’appareilTouche RESET PRÉCAUTIONRéinitialiser cet appareil en effaçant toute la mémoire Avant de commencerFrançais 02 Téléphone Bluetooth 1 2 c b aTéléphone Bluetooth Mode attenteQuelques mots sur la source téléphone Réglage pour la téléphonie mains libresUtilisation élémentaire de la téléphonie mains libres Exécution d’un appelReconnaissance vocale 02 Téléphone BluetoothPrise d’un appel Réponse à un appel entrantRejet d’un appel entrant Réponse à un appel en attenteIntroduction à l’utilisation avancée de la téléphonie mains libres Connexion d’un téléphone cellulaireRecherche des téléphones cellulaires disponibles 02 Téléphone BluetoothUtilisation d’un téléphone cellulaire pour établir une connexion Déconnexion d’un téléphone cellulaireTéléphone Bluetooth Enregistrement d’un téléphone cellulaire connecté Suppression d’un téléphone enregistréConnexion à un téléphone cellulaire enregistré Connexion manuelle à un téléphone enregistréConnexion automatique à un téléphone enregistré Utilisation de l’AnnuaireTéléphone Bluetooth Transfert des entrées dans l’Annuaire Modification de l’ordre d’affichage de l’annuaireAppel d’un numéro de l’Annuaire 02 Téléphone BluetoothModification du nom d’une entrée de l’Annuaire Recherche d’un numéro dans l’AnnuaireTéléphone Bluetooth Modification des numéros de téléphone 02Téléphone BluetoothEffacement d’une entrée de l’Annuaire Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoire Utilisation de l’Historique des appelsAffichage de l’Historique des appels Appel d’un numéro à partir de l’Historique des appels02 Téléphone Bluetooth Utilisation des numéros de présélection Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphoneAffectation des numéros de présélection Rappel des numéros présélectionnésMise en service ou hors service de la sonnerie Téléphone Bluetooth Annulation d’écho et réduction de bruitRéglage du rejet automatique 02 Téléphone Bluetooth Affichage de l’adresse BD Bluetooth Device Ecouter des plages musicales sur Audio BT lecteur audio Bluetooth Audio BluetoothFrançais 03 Audio Bluetooth Connexion d’un lecteur audio BluetoothLecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth 62 FrAffichage de l’adresse BD Bluetooth Device Déconnexion d’un lecteur audio BluetoothAudio Bluetooth 04 Réglages initiaux Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth64 Fr Utilisation avec différents appareils centraux Utilisation comme source extérieureUtilisation avec différents appareils centrauxTableaux de compatibilité des fonctions Appareils centraux du groupeUtilisation avec différents appareils centraux AUTO/MANUAL A/M05Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupeCommandes du téléphone Bluetooth Commandes de l’audio BluetoothCommandes de l’audio Bluetooth Commandes du téléphone BluetoothCommandes du téléphone Bluetooth Commandes du téléphone BluetoothCommandes de l’audio Bluetooth 05Utilisation avec différents appareils centrauxConnexion d’un téléphone cellulaire Utilisation avec différents appareils centrauxUtilisation d’un téléphone cellulaire pour établir une connexion Reconnaissance vocale Réglage de la réponse automatique05Utilisation avec différents appareils centraux Enregistrement d’un téléphone cellulaire connectéConnexion automatique à un téléphone enregistré Réglage de la tonalité de sonnerieAffichage des informations sur l’appareil pour cet appareil Utilisation avec différents appareils centrauxConnexion d’un lecteur audio Bluetooth Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth05Utilisation avec différents appareils centraux 74 FrConnexions Français76 Fr 06Connexions Connexion des appareilsSection Montage avec des fixations Velcro Installation de l’appareilInstallation 07 Installation Installation du microphone Si vous installez le microphone sur le pare-soleilSi vous installez le microphone sur la colonne de direction PRÉCAUTIONRéglage de l’angle du microphone InstallationFrançais SectionInformations complémentaires Messages d’erreur Caractéristiques techniquesMessage Causes possiContenido Gracias por haber comprado este producto PioneerEspañol Mensajes de error ContenidoAjuste de la respuesta automática dispositivo de esta unidadAntes de comenzar Acerca de esta unidad Servicio posventa para productos PioneerVisite nuestro sitio Web PRECAUCIÓNAcerca de Bluetooth 01 Antes de comenzar Acerca de este manualReposición de la unidad Restablecimiento de la unidad sin borrar los datos de teléfonoReposición de la unidad borrando toda la memoria Antes de comenzarEspañol 02 Teléfono Bluetooth 1 2 c b aInformación sobre la fuente telefónica Teléfono BluetoothModo de espera 02Teléfono Bluetooth Funciones básicas manos libresRealización de una llamada telefónica Reconocimiento de vozAceptación de una llamada telefónica Atender una llamada entranteRechazo de una llamada entrante Atender una llamada en esperaIntroducción al uso avanzado de la función manos libres Conexión de un teléfono móvilBúsqueda de los teléfonos móviles disponibles 02 Teléfono BluetoothDesconexión de un teléfono móvilUso de un teléfono móvil para iniciar una conexión Teléfono Bluetooth02 Teléfono Bluetooth Registro del teléfono móvil conectado Eliminación de un teléfono registradoConexión a un teléfono móvil registrado Conexión manual a un teléfono registradoUso del Directorio de teléfonos Conexión automática a un teléfono registradoTransferencia de entradas al Directorio de teléfonos Teléfono BluetoothLlamada a un número del Directorio de teléfonos Cambio del orden de visualización del Directorio de teléfonos02 Teléfono Bluetooth Búsqueda de un número en el Directorio de teléfonos Edición del nombre de una entrada del Directorio de teléfonosTeléfono Bluetooth EspañolBorrado de la memoria Edición de números de teléfonoBorrado de una entrada del Directorio de teléfonos 02Teléfono BluetoothUso del Historial de llamadas Visualización del Historial de llamadasLlamada a un número desde el Historial de llamadas Teléfono Bluetooth02 Teléfono Bluetooth Uso de números prefijados Realización de una llamada ingresando el número de teléfonoAsignación de números prefijados Recuperación de números predefinidosTeléfono Bluetooth Cancelación del eco y reducción de ruido Cambio del tono de llamadaAjuste del rechazo automático Ajuste de la respuesta100 Es Visualización de la dirección BD Bluetooth Device02 Teléfono Bluetooth Escuchar canciones en BT Audio reproductor de audio Bluetooth Bluetooth AudioEspañol 03 Bluetooth Audio Conexión de un reproductor de audio BluetoothReproducción de canciones en el reproductor de audio Bluetooth 102 EsBluetooth Audio Desconexión de un reproductor de audio BluetoothVisualización de la dirección BD Bluetooth Device 04Ajustes iniciales Ingreso del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth104 Es Funcionamiento con diferentes unidades principales Uso como una unidad externa05 Funcionamiento con diferentes unidades principales Tablas de compatibilidad de funcionesGrupo 1 de unidades principales 106 EsControles del teléfono Bluetooth Controles del audio BluetoothFuncionamiento con diferentes unidades principales Puede usar esta función si selecciona MANUAL en AUTO/MANUAL A/MGrupo 2 de unidades principales 108 EsControles del teléfono Bluetooth Controles del teléfono BluetoothGrupo 3 de unidades principales Controles del audio BluetoothControles del teléfono Bluetooth Funcionamiento con diferentes unidades principales05 Funcionamiento con diferentes unidades principales 110 EsConexión de un teléfono móvil Registro del teléfono móvil conectado Desconexión de un teléfono móvilFuncionamiento con diferentes unidades principales Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexiónReconocimiento de voz Ajuste de la respuesta automáticaConexión automática a un teléfono registrado 112 EsConexión de un reproductor de audio Bluetooth Visualización de la información del dispositivo de esta unidadFuncionamiento con diferentes unidades principales Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth 114 EsFuncionamiento con diferentes unidades principales Conexiones 116 Es 06 Conexiones Conexión de las unidadesSección Instalación Instalación de esta unidad Montaje con sujetadores de Velcro07 Instalación Instalación del micrófono Instalación del micrófono en el parasolInstalación del micrófono en la columna de dirección 118 EsAjuste del ángulo del micrófono InstalaciónEspañol SecciónInformación adicional Mensajes de error Especificaciones120 Es MensajePIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPANKSNZX 07B00000 CRD4238-A/N UC