86 Es | Pioneer CD-BTB200 instruction

Sección

02 Teléfono Bluetooth

Función manos libres con teléfonos móviles provistos de tecnología inalámbrica Bluetooth

1 2 3456789

c b a

Si su teléfono móvil posee tecnología inalámbri- ca Bluetooth, puede utilizar este adaptador para conectarlo a una unidad principal Pioneer para hacer llamadas inalámbricas de manos libres, incluso al conducir.

Importante

Puesto que esta unidad se encuentra en espera para conectar con sus teléfonos móviles median- te la tecnología inalámbrica Bluetooth, utilizarla sin encender el motor puede descargar la bate- ría.

1Icono de fuente

Muestra la fuente seleccionada.

2Nombre de la fuente

Muestra el nombre de la fuente selecciona- da.

3Número de teléfono

Muestra el número de teléfono que ha se- leccionado.

4Indicador del número de usuario Muestra el número de registro del teléfono móvil.

5Nombre del dispositivo

Muestra el nombre del dispositivo del teléfo- no móvil.

6Indicador de reconocimiento de voz Aparece cuando está activada la función de reconocimiento de voz (para obtener más información, consulte Reconocimiento de voz en la página 88).

7Indicación de aviso de llamada en espe-

ra

Aparece cuando se ha recibido una llamada externa que no ha sido revisada todavía.

8Indicador de respuesta automática Aparece cuando está activada la función de respuesta automática (para obtener más in- formación, consulte Ajuste de la respuesta automática en la página 99).

9Indicador de potencia de la batería Muestra la potencia de la batería del teléfo- no móvil.

!El indicador de potencia de la batería puede diferir de la potencia real de la misma.

!Si no hay potencia en la batería, no se vi- sualizará nada en el área del indicador de potencia de la batería.

aIndicador de nivel de señal

Muestra la intensidad de la señal del teléfo- no móvil.

!El indicador de nivel de señal puede dife- rir del nivel de señal real.

!Dependiendo de los teléfonos móviles con tecnología inalámbrica Bluetooth, la intensidad de campo de radio puede no estar disponible.

86 Es

Image 86

Pioneer CD-BTB200 owner manual 86 Es

Contents

CD-BTB200 Contents Thank you for buying this Pioneer product Disconnecting a cellular phone English IC 775E-K013 Before You Start Information to UserFor Canadian model Operation is subject to the following two condi- tions Visit our website After-sales service for Pioneer productsBefore You Start About this unit Resetting this unit without erasing the data about phone About BluetoothResetting this unit Before You Start About this manual Before You Start Resetting this unit with clearing all memoryPress Reset with a pen tip or other pointed instrument Deletion Section Standby mode Bluetooth TelephoneSetting up for hands-free About the telephone source Taking a phone call Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoningMaking a phone call Pronounce the name of your contact Introduction of advanced Hands-free phoning operation To Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on Bluetooth Telephone Connecting a cellular phoneUsing a cellular phone to initiate a connection Searching for available cellular phones Registering connected cellular phone Bluetooth Telephone Disconnecting a cellular phoneDeletion # To cancel deleting a registered phone, touch no Deleting a registered phone Connecting to a registered phone automatically Using the Phone BookConnecting to a registered phone manually Calling a number in the Phone Book Transferring entries to the Phone BookChanging the Phone Book display order Completed is displayed and phone Book transfer is completed Searching a number in the Phone Book Editing the name of a Phone Book entry Clearing a Phone Book entry Clearing memoryEditing phone numbers Assigning preset numbers Using the Call HistoryUsing preset numbers Displaying the Call History Recalling preset numbers Echo canceling and noise reductionSwitching the ring tone Making a call by entering phone number Displaying BD Bluetooth Device address Bluetooth Telephone Setting the automatic rejectingSetting the automatic answering Section Playing songs on Bluetooth audio player Bluetooth AudioConnecting a Bluetooth audio player Joystick left or right Bluetooth Audio Disconnecting a Bluetooth audio player 24 En AVH-P7600DVD, AVH-P6600DVD, AVH- P5700DVD, AVH-P4900DVD Operating with different head units Function compatibility chartsWhen selecting BT Audio as a source, you can pause a song Head unit group AUTO/MANUAL A/M Trol TION1 Using a cellular phone to Initiate a connection Voice recognition Setting the ring tone Displaying the device information of this unit Disconnecting a Bluetooth audio player Connections IP-BUS cable To IP-BUS input Blue Microphone supplied Black Connections Connecting the unitsHead unit This unit Black Blue IP-BUS cable Installing the microphone InstallationInstalling this unit Check all connections and systems before final installation On the steering column When installing the microphone on the sun visorWhen installing the microphone Installation Adjusting the microphone angle General Additional Information Error messagesSpecifications Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Pioneer Table des matières Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth Connexions Pour cet appareil Quelques mots sur cet appareil Avant de commencer Informations pour l’utilisateurPour le modèle canadien Protégez l’appareil contre l’humidité Visitez notre site Web Avant de commencer Service après-vente des produits PioneerQuelques mots sur ce mode d’emploi Avant de commencer Quelques mots sur Bluetooth Réinitialisation de l’appareil Pression Avant de commencerRéinitialiser cet appareil en effaçant toute la mémoire Blanc, les données ont été complètement effacées 46 Fr Quelques mots sur la source téléphone Téléphone BluetoothMode attente Réglage pour la téléphonie mains libres Exécution d’un appel 02 Téléphone BluetoothUtilisation élémentaire de la téléphonie mains libres Déconnexion de votre téléphone cellulaire de l’appareil Prise d’un appel Ou vous pouvez rejeter l’appel Connexion d’un téléphone cellulaire Recherche des téléphones cellulaires disponibles Pour les instructions détaillées Déconnexion d’un téléphone cellulaire’emploi fourni avec votre téléphone cellulaire Connexion manuelle à un téléphone enregistré Suppression d’un téléphone enregistréConnexion à un téléphone cellulaire enregistré Moyen de cette fonction Utilisation de l’AnnuaireConnexion automatique à un téléphone enregistré Appel d’un numéro de l’Annuaire Transfert des entrées dans l’AnnuaireModification de l’ordre d’affichage de l’annuaire Trées commençant par la lettre que vous Recherche d’un numéro dans l’AnnuaireModification du nom d’une entrée de l’Annuaire Modification des numéros de téléphone Effacement d’une entrée de l’Annuaire Affichage de l’Historique des appels Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoireUtilisation de l’Historique des appels Appel d’un numéro à partir de l’Historique des appels Rappel des numéros présélectionnés Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphoneAffectation des numéros de présélection Réglage du rejet automatique Téléphone Bluetooth Annulation d’écho et réduction de bruitMise en service ou hors service de la sonnerie On apparaît sur l’afficheur 60 Fr Plage musicale Phone cellulaire, le signal émis par celui-ciPeut générer du bruit sur la lecture de la Quand vous parlez sur le téléphone cellulaire Audio Bluetooth Connexion d’un lecteur audio Bluetooth Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Logie sans fil Bluetooth. Chaque adresse d’ap Audio BluetoothDéconnexion d’un lecteur audio Bluetooth 64 Fr AVH-P7600DVD, AVH-P6600DVD, AVH Tion avec le moteur arrêté peut entraîner l’é Appareils centraux du groupe Utilisation avec différents Appareils centrauxTableaux de compatibilité des fonctions AUTO/MANUAL A/M MULTI-CONTROL Mettre l’appareil en Dans FUNC2 F2 Tion Dons d’enregistrer votre téléphone sur cet Reconnaissance vocale Réglage de la réponse automatique Affichage des informations sur l’appareil pour cet appareil ServiceRéglage de la tonalité de sonnerie Laire enregistré, Search s’affiche 74 Fr Connexions Connexions Connexion des appareils Pas coincés dans le mécanisme ou pincés par Installation de l’appareilMontage avec des fixations Velcro Celui-ci, et ne provoquent pas de court-circuit Si vous installez le microphone sur la colonne de direction Installation Installation du microphoneSi vous installez le microphone sur le pare-soleil Réglage de l’angle du microphone Généralités Informations complémentaires Messages d’erreurCaractéristiques techniques Gracias por haber comprado este producto Pioneer Contenido 118 120 Inalámbrica Bluetooth EspecificacionesReproducción de canciones en el Instalación del micrófono 112 Visite nuestro sitio Web Antes de comenzar Acerca de esta unidadServicio posventa para productos Pioneer Reposición de la unidad Acerca de BluetoothAntes de comenzar Acerca de este manual Segundos después de realizar la eliminación Antes de comenzarReposición de la unidad borrando toda la memoria 86 Es Modo de espera Teléfono BluetoothInformación sobre la fuente telefónica Realización de una llamada telefónica 02 Teléfono BluetoothFunciones básicas manos libres Aceptación de una llamada telefónica La persona con la que ha estado hablando # Para volver a la visualización de reproducción, toque ESC Conexión de un teléfono móvilBúsqueda de los teléfonos móviles disponibles Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexión Desconexión de unTeléfono móvil Conexión a un teléfono móvil registrado Teléfono Bluetooth Registro del teléfono móvil conectadoEliminación de un teléfono registrado Conexión manual a un teléfono registrado Transferencia de entradas al Directorio de teléfonos Uso del Directorio de teléfonosConexión automática a un teléfono registrado Llamada a un número del Directorio de teléfonos Búsqueda de un número en el Directorio de teléfonos Borrado de una entrada del Directorio de teléfonos Borrado de la memoriaEdición de números de teléfono Llamada a un número desde el Historial de llamadas Uso del Historial de llamadasVisualización del Historial de llamadas Asignación de números prefijados Teléfono Bluetooth Uso de números prefijadosRealización de una llamada ingresando el número de teléfono Recuperación de números predefinidos Ajuste del rechazo automático Teléfono Bluetooth Cancelación del eco y reducción de ruidoCambio del tono de llamada Ajuste de la respuesta 100 Es Español 102 Es Para detener la reproducción, toque Desconexión de un reproductor de audio BluetoothDerecha el joystick Concesionario para que realice la reparación 104 Es AVH-P7600DVD, AVH-P6600DVD, AVH- P5700DVD, AVH-P4900DVD Grupo 1 de unidades principales Funcionamiento con diferentes unidades principalesTablas de compatibilidad de funciones Controles del audio Bluetooth Grupo 2 de unidades principales TEL Grupo 3 de unidades principales Te telefónica. Sin embargo, en algunos La conexión se establece normalmente meDiante HFP, que le otorga un pleno control Su teléfono móvil, puede que ésta se haga Desconexión de un teléfono móvil Antes de ajustar la unidad en el modo Ajuste de la respuesta automática Conexión automática a un teléfono registrado En la página Se mostrará el estado ej. Beep on Terna, el código PIN se ajusta a 0000. No es posi 114 Es Utilice un fusible con la tensión nominal indicada ConexionesDad de corriente del cable es limitada Ducto, aunque el color del cable sea el mismo Conexiones Conexión de las unidades Instalación Limpie completamente la superficie antes de Instalación del micrófono en la columna de dirección Instalación Instalación del micrófonoInstalación del micrófono en el parasol Ajuste del ángulo del micrófono Generales Información adicional Mensajes de errorEspecificaciones Pioneer Corporation Ksnzx 07B00000 CRD4238-A/N UC