Pioneer CDJ-500II operating instructions Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However, the method of connecting and operating the unit is the same.

CONTENTS
CAUTIONS REGARDING HANDLING	4
FEATURES	6
CONNECTIONS	8
PANEL FACILITIES	10
Top Panel	10
Display Window	13
BASIC OPERATION	14
Basic playback operation	14
To stop playback	14
To pause playback temporarily	15
To search for a particular track	15
To search for a particular frame	15
To search for a particular passage	15
Switching ON/OFF of the Auto Cue function
.......................................................................	15
Playback operation using the auto cue function
.......................................................................	16
APPLICATION OPERATION	16
The setting of the cue point	16
Loop playback	17
To stop the loop playback	18
Restarting Loop Playback	19
To combine the selections using two players 19
Relay playback using two players	20
Controlling This Unit from a DJ Mixer	20
MOUNTING RACK	21
TROUBLESHOOTING	22
SPECIFICATIONS	24

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.

TABLE DES MATIERES
PRECAUTIONS CONCERNANT LA
MANIPULATION	5
PARTICULARITES	7
CONNEXIONS	8
NOMENCLATURE DES PANNEAUX	10
Panneau supérieur	10
Fenêtre d’affichage	13
FONCTIONNEMENT DE BASE	14
Manipulations de base pour la lecture d’un disque
........................................................................	14
Pour interrompre la lecture	14
Pour faire une pause pendant la lecture	15
Recherche d’une plage donnée	15
Recherche d’une image donnée	15
Recherche d’un passage donné	15
Mise en/hors service de la fonction
de repérage automatique	15
Lecture sans départ automatique	16
UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES ..	16
Choix du point d’attaque	16
Lecture en boucle	17
Pour interrompre la lecture en boucle	18
Nouvelle commande de la lecture en boucle . 19
Pour combiner des morceaux de
musique au moyen de deux lecteurs	19
Lecture enchaînée au moyen de deux lecteurs
........................................................................	20
Commande de cet appareil à partir
d’un mélangeur "Disc-Jockey"	20
MONTAGE EN BAIE	21
GUIDE DE DEPANNAGE	23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES	25

3

<DRB1222>

En/Fr