Pioneer CDJ-500II Anzeige der verstrichenen/verbleibenden Spielzeit, Indicatore Master Tempo

BEDIENELEMENTE IL PANNELLO ANTERIORE

Display	1		2			3	4	5
Display
	TRACK		M	S	F	MASTER TEMPO	TEMPO	I
	T I M E
	REMAIN							é
LOOP	RELOOP	222	PLAYING ADDRESS		333	AUTO CUE		i
0	9	8		7		6
1 Anzeige der Titelnummer (TRACK)				1 Display del numero di brano (TRACK)

Die Nummer des laufenden Titels wird angezeigt. Visualizza il numero del brano riprodotto.

2Anzeige der verstrichenen/verbleibenden Spielzeit

(TIME/REMAIN)

Die verstrichene Spielzeit des laufenden Titels (TIME) oder die verbleibende Spielzeit des laufenden Titels (REMAIN) wird in Minuten (M), Sekunden (S) oder Feldern (F) angezeigt.

3Master-Tempo-Anzeige (MASTER TEMPO)

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Master-Tempo-Funktion aktiv ist.

4Anzeige der Wiedergabegeschwindigkeit (TEMPO)

Die Wiedergabegeschwindigkeit, die mit dem TEMPO-Regler eingestellt wird, wird angezeigt (bis zu ±10% in Schritten von 0,1%).

2Display del tempo (TIME/REMAIN)

Visualizza in minuti (M), secondi (S) o fotogrammi (F) il tempo di riproduzione trascorso (TIME) o quello rimanente (REMAIN) del brano al momento riprodotto.

3Indicatore MASTER TEMPO

Questo indicatore si illumina quando la funzione Master Tempo viene eseguita.

4Display del tempo di riproduzione (TEMPO)

Visualizza il tempo di riproduzione regolato con il comando TEMPO (di sino al 10% del tempo originale in passi da 0,1% alla volta).

5Anzeige der Tonhöhe (I, é, i)

I: verringerte Wiedergabe-Tonhöhe

é: normale Wiedergabe-Tonhöhe

i: erhöhte Wiedergabe-Tonhöhe

5Indicatore dell’altezza del brano (I, é, i)

I: L’altezza è stata diminuita.

é: L’altezza è quella normale.

i: L’altezza è stata aumentata.

6Auto-Cue-Anzeige (AUTO CUE)

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Auto-Cue-Funktion aktiv ist.

7Anzeige für Betätigung der Jogscheibe (21/ 3Á)

Die Anzeige leuchtet entsprechend der Drehrichtung oder Drehgeschwindigkeit der Jogscheibe.

8Anzeige der Wiedergabe-Adresse (PLAYING

ADDRESS)

Die verstrichene Spielzeit oder verbleibenden Spielzeit des laufenden Titels wird durch die Balkenanzeige angedeutet.

Ö	Keine CD im CD-Fach	leuchtet nicht
Ö	Anzeige der verstrichenen
	Spielzeit	leuchtet beginnend von links

ÖAnzeige der verbleibenden

Spielzeit erlischt beginnend von links

ÖWeniger als 30 Sekunden

verbleibende Spielzeit blinkt

9RELOOP-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn eine Schleifen-Wiedergabe möglich ist, d.h. Schleifen-Eingang (Anfangspunkt) und Schleifen-Ausgang (Endpunkt) wurden in den Speicher eingegeben.

0Anzeige für Schleifenwiedergabe (LOOP)

Diese Anzeige leuchtet während der Schleifenwiedergabe.

6Indicatore AUTO CUE

Si illumina quando la funzione AUTO CUE è in corso.

7Indicatore di movimento della manopola Jog (21/

3Á)

Si illumina ad indicare la direzione di rotazione o la velocità di rotazione della manopola Jog.

8Display indirizzo della riproduzione (PLAYING

ADDRESS)

Il display a barra indica in modo approssimativo il tempo di riproduzione sia trascorso che rimanente.

Ö	A vano porta disco vuoto	............................................. si spegne
Ö	A tempo di riproduzione
	trascorso visualizzato	si illumina da sinistra

ÖA tempo di riproduzione

rimanente visualizzato si spegne da sinistra

ÖSe rimangono meno di 30 secondi

di riproduzione Lampeggia

9Indicatore RELOOP

Questo indicatore si accende quando la ripetizione della riproduzione

èpossibile, vale a dire quando i punti di inizio e di fine della ripetizione sono stati fissati.

0 Indicatore LOOP
Si illumina nel corso della funzione di riproduzione ciclica.	37
<DRB1222>
	Ge/It