Pioneer CDJ-500II operating instructions Connections, Connexions

CONNECTIONS

ÖBefore making or changing the connections, switch off the power switch and disconnect the power cord from the AC outlet.

AUDIO OUTPUT CONNECTION

Connect the AUDIO OUT jacks of this player to the input jacks (LINE INPUT) of the DJ mixer (or the stereo amplifier). Make sure that the white plugs are connected to the left (L) jacks and the red plugs to the right (R) jacks.

ÖBe sure not to connect this player to the DJ mixer's MIC jacks, as the sound will be distorted and will not be reproduced properly.

CONTROL JACK CONNECTIONS

Connect both CONTROL jacks of two players with a provided control cable. By connecting two players, continuous playback on both players can be carried out alternately. (see p.20)

By connecting the optional DJM-500 or DJM-300 DJ mixer to the CONTROL jack of this unit, the fader starting or back cuing of this unit can be controlled from the audio mixer. For the connection and operation, read the operating instructions of the DJM-500 or DJM- 300 DJ mixer.

POWER CORD CONNECTIONS

Set the line voltage selector switch to the position of your area before connecting the power cord. (Refer to page 2.)

Connect the power cord to a household AC wall outlet or an AC outlet on your amplifier.

ÖMake sure plugs are inserted fully into the jacks and wall outlet.

Note:

If you do the following things when the disc is spinning in the unit, the unit may malfunction.

1)Set the power switch to off, then on.

2)Disconnect the power cord, then connect again.

At that time, press the eject button to stop the disc and operate the unit again.

CONNEXIONS

ÖAvant d’effectuer les raccordement, ou de les modifier, veillez à couper l’alimentation et à débrancher la fiche du cordon d’alimentation.

RACCORDEMENT DE LA SORTIE AUDIO

Raccorder les prises AUDIO OUT de ce lecteur aux prises d’entrée (LINE INPUT) de la mélangeur "Disc-Jockey" (ou de l’amplificateur stéréo). Les fiches blanches doivent être reliées aux prises de voie gauche (L), et les fiches rouges aux prises de voie droite (R).

ÖIl ne faut pas raccorder ce lecteur aux prises MIC de la mélangeur "Disc-Jockey", car le son son ne serait pas reproduit correctement et serait distordu.

RACCORDEMENT DES PRISES DE COMMANDE

Relier les prises CONTROL des deux lecteurs avec du câble de contrôle fourni. Si les deux lecteurs ont été ainsi raccordés, il est possible d’enchaîner la lecture d’un appareil sur l’autre. (Voir page 20) En reliant le mélangeur "Disc-Jockey" DJM-500 ou DJM-300 en option

àla prise d’entrée CONTROL de cet appareil, le début du fondu sonore ou le marquage de retour peuvent être commandés par le mélangeur audio. Pour le raccordement et le fonctionnement, reportez- vous au mode d’emploi du mélangeur "Disc-Jockey" DJM-500 ou DJM-300.

RACCORDEMENT DU CORDON

D’ALIMENTATION

Avant de raccorder le cordon d’alimentation, régler le sélecteur de tension de ligne sur la position correspondant au secteur local. (Voir page 2)

Connecter le cordon d'alimentation sur une prose CA murale ou sur une prose Ca de votre amplificateur.

ÖS'assurer que les prises sont insérées à fond sur les prises et la prise murale.

Remarque:

Si vous effectuez l’une des deux opérations ci-dessous alors que le disque est en cours de lecture, vous provoquez une anomalie de fonctionnement.

1)Mise hors tension de l’appareil au moyen de l’interrupteur d’alimentation suivie d’une mise sous tension.

2)Débranchement de la fiche du cordon d’alimentation suivi d’un branchement de cette fiche.

En ce cas, appuyez sur la touche d’éjection pour arrêter la rotation du disque puis utilisez l’appareil comme il convient.

9

<DRB1222>

En/Fr