DRB1222 Du/Sp | Pioneer CDJ-500II manual

75

<DRB1222>

Du/Sp

Image 75

Pioneer CDJ-500II operating instructions DRB1222 Du/Sp

Contents

English ’ALIMENTATION Line Voltage Selector SwitchPOWER-CORD Caution Selecteur DE Tension D’ALIMENTATION Contents Cleaning and handling compact discs Precautions regarding installationCleaning the player CD lens cleaner Precautions Concernant LA Manipulation Floating structure preventing vibration FeaturesEasy operation Pick up protector Bâti flottant absorbant les vibrations ParticularitesCommodité d’emploi Protection du capteur de lecture CONNECTIONS/CONNEXIONS Connexions Connections Ouverture forcée Panel FacilitiesNomenclature DES Panneaux Forced ejection hole Nomenclature DES Panneaux Panel Facilities ~ Display window Tempo control knobTime MODE/AUTO CUE button = Master Tempo button M T Jog dial operation indicator 222 Master Tempo indicatorPitch indicator I, é Auto CUE indicator Basic Operation Fonctionnement DE Base Fonctionnement DE Base Basic Operation Utilisation DES Fonctions Speciales Application Operation Utilisation DES Fonctions Speciales Application Operation Pour interrompre la lecture en boucle To stop the loop playback Pour accorder la mesure des deux morceaux de musique Nouvelle commande de la lecture en boucleRestarting Loop Playback To align the beat between two selections Relay playback using two players Controlling This Unit from a DJ MixerLecture enchaînée au moyen de deux lecteurs Mounting Rack Montage EN Baie Symptom Cause Remedy Troubleshooting Symptôme Cause Remède Guide DE Depannage Troubleshooting Specifications Guide DE Depannage Caracteristiques Techniques Avvertimento Riguardante IL Filo DI Alimentazione NETZSPANNUNG-WAHLSCHALTERVorsicht MIT DEM Netzkabel Selettore DEL Voltaggio DI Rete Vorsichtshinweise ZUM Betrieb Grundlegende BedienungVerwendung DER Speziellen Funktionen Vorsichtshinweise ZUM Betrieb Avvertenze PER Luso Schwebende Konstruktion unterdrückt Vibrationen MerkmaleBedienungsfreundlichkeit Schutz für Abtaster Struttura flottante che previene le vibrazioni CaratteristicheFacilità d’uso Protezione della testina a laser ANSCHLÜSSE/COLLEGAMENTI Collegamenti Anschlüsse Bedienelemente IL Pannello Anteriore Öffnung für manuellen Disc-AuswurfForo di espulsione forzata IL Pannello Anteriore Bedienelemente ~ Display Geschwindigkeit-Schieberegler TempoTime MODE/AUTO CUE-Taste = Master-Tempo-Taste Master Tempo M T Indicatore di movimento della manopola Jog Indicatore Master TempoIndicatore dell’altezza del brano I, é Indicatore Auto CUE Grundlegende Bedienung Funzionamento Base Grundlegende Bedienung Funzionamento BaseAuto CUE Impostazione del punto Cue Verwendung DER Speziellen FunktionenEsempi Pratici DI Impiego Einstellung des Cue-Punktes Esempi Pratici DI Impiego Verwendung DER Speziellen Funktionen Per abbandonare la riproduzione ciclica Stoppen der Schleifenwiedergabe Per far coincidere le battute di due brani Wiederanlauf der Schleifen-WiedergabeKombinierung der Titel von zwei Playern Ripresa della ripetizione della riproduzione Riproduzione alternata con due lettori Relaiswiedergabe mit zwei PlayernStarten Sie die Wiedergabe eines Players Steuern dieses Geräts über ein DJ-Mischpult Rackmontage Montaggio DEL Rack Vorsichtshinweise für die Verwendung des TragekoffersPrecauzioni per l’uso in una custodia Störung Wahrscheinliche Ursache Abhilfe Fehlersuche Sintomo Probabili cause Rimedi Diagnostica Fehlersuche Technische Daten Specifiche Techniche Diagnostica Spanningskeuzeschakelaar Waarschuwing NetsnoerSelector DE Tension DE Línea Verhelpen VAN Storingen Behandeling VAN DE CD-SPELEROnderdelen OP HET Bovenpaneel Gebruik VAN DE Speciale Mogelijkheden Behandeling VAN DE CD-SPELER Precauciones Relativas AL Manejo Beschermmechanisme voor de pick-up afleeskop KenmerkenPraktische bediening Discotheekfunkties door toepassing van digitale technologie Estructura flotante para evitar vibraciones CaracteristicasOperación sencilla Protector de fonocaptor AANSLUITINGEN/CONEXIONES Conexiones Aansluitingen Onderdelen OP HET Bovenpaneel Controles DEL Panel Opening voor geforceerd uitwerpenOrificio de expulsión forzada Controles DEL Panel Onderdelen OP HET Bovenpaneel ~ Displayvenster Temporegelaar TempoTijdsfunktie/auto cue toets Time MODE/AUTO CUE = Hoofdtempotoets Master Tempo M T Visualizador de tiempo TIME/REMAIN Tijdsaanduiding TIME/REMAINIndikator hoofdtempofunktie Master Tempo Aanduiding weergavetempo Tempo Basisbediening Funcionamento Básico Grundmanövrering Basisbediening Aplicaciones Gebruik VAN DE Speciale Mogelijkheden Aplicaciones Gebruik VAN DE Speciale Mogelijkheden Aanwijzingen voor kringloopweergave Stoppen van kringloopweergavePara parar la repetición de reproducción Veranderen van het eindpunt voor kringloopweergave Para alinear el compás entre dos melodías Hervatten van kringloopweergaveMaatslag van twee fragmenten aanpassen Reinicio de la repetición de reproducción Control de esta unidad desde el mezclador DJ Disc Jockey Doorlopende weergave met twee spelersBesturen van dit toestel via de een DJ mixer Reproducción con relevo utilizando dos reproductores Installatierack Voorzorgen bij transport in de draaghoesCuidado al utilizar la caja de transporte Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Verhelpen VAN Storingen Síntoma Causa probable Remedio Solución DE Problemas Verhelpen VAN Storingen Specifikaties Especificaciones Solución DE Problemas DRB1222 Du/Sp DRB1222 Du/Sp Pioneer Electronic Corporation