Pioneer CDJ-500II operating instructions Anschlüsse, Collegamenti

ANSCHLÜSSE

ÖVor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

AUDIOAUSGANGSANSCHLUSS

Verbinden Sie die AUDIO OUT-Buchsen dieses Players mit den Eingangsbuchsen (LINE INPUT) des DJ-Mischpult (oder Stereoverstärkers). Dabei müssen die weißen Stecker an die Buchsen für den linken Kanal (L) und die roten Stecker an die Buchsen für den rechten Kanal (R) angeschlossen werden.

ÖDieser Player darf nicht an die MIC-Buchsen des DJ-Mischpult angeschlossen werden, weil sonst der Klang verzerrt und nicht einwandfrei reproduziert wird.

ANSCHLÜSSE DER STEUERUNGSBUCHSEN

Verbinden Sie beide CONTROL-Buchsen von zwei CD-Spielern mit Hilfe des mitgelieferten Steuerungskabels. Durch eine derartige Verbindung von zwei CD-Spielern ist eine kontinuierliche Wiedergabe beider CD-Spieler möglich (siehe S. 44).

Wenn die CONTROL-Eingangsbuchse dieses Geräts mit dem als Sonderausstattung erhältlichen DJM-500 oder DJM-300 DJ-Mischpult verbunden wird, kann die Aktivierung der Überblendregler-Funktion oder der Rückwärtssuchlauf-Funktion über das Mischpult vorgenommen werden. Für den Anschluß und die Bedienung beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des DJM-500 oder DJM-300 DJ-Mischpult.

ANSCHLUSS DES NETZKABELS

Stellen Sie den Netzspannungs-Wahlschalter vor dem Anschließen des Netzkabels auf die örtliche Netzspannung ein. (Siehe Seite 26.) Das Netzkabel an eine Netzteckdose anschließen.

ÖDie Stecker vollständig in die Bushsen bzw. die Netzsteckdose einstecken.

Hinweis:

Die nachfolgend aufgeführten Bedienungsschritte können eine Funktionsstörung verursachen, wenn sich während deren Ausführung die Disc im Gerät noch dreht.

1)Den Hauptschalter aus- und sofort wieder einschalten.

2)Das Netzkabel abziehen und sofort wieder einstecken. Drücken Sie zuerst die Auswurftaste, um die Disc anzuhalten; danach kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

COLLEGAMENTI

ÖPrima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

COLLEGAMENTI DI USCITA AUDIO

Collegare le prese AUDIO OUT di questo lettore alle prese di ingresso (LINE INPUT) del mixer DJ (o dell’amplificatore stereo). Controllare che gli spinotti bianchi siano collegati alle prese bianche e quelli rossi alle prese rosse.

ÖNon collegare mai questo lettore alle prese MIC del mixer DJ, dato che in tal caso il suono risulterebbe distorto e non potrebbe venire riprodotto a dovere.

COLLEGAMENTO DELLE PRESE CONTROL

Collegare le prese CONTROL dei lettori con un cavo di controllo in dotazione. Ciò fatto, sarà possibile ottenere la riproduzione alternata. Consultare in proposito pag. 44.

Collegando il mixer opzionale DJM-500 o DJM-300 DJ alla presa di ingresso CONTROL di quest’unità, l’apertura o la chiusura in dissolvenza di quest’unità possono venire controllate con il fader di canale o cross-fader del mixer. Per quanto riguarda i collegamenti e l’uso del DJM-500 o DJM-300 DJ, consultarne il manuale.

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Regolare il selettore del voltaggio nella posizione adatta alla tensione in uso nel paese in cui vivete. Consultare in proposito pag. 26. Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata.

ÖControllate che la spina sia inserita a fondo nella presa.

Nota:

Se le seguenti operazioni vengono fatte mentre il disco gira all’interno dell’unità, questa si può guastare.

1)Accendere e riaccendere l’unità

2)Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione

Prima di fare una di queste due cosee, premete il tasto di espulsione del disco e togliete quest’ultimo.

33

<DRB1222>

Ge/It