Pioneer DEH-P3950MP Visualizacin de informacin de texto en el disco

Black plate (40,1)

Visualización de informaciónde texto en el disco

%PresioneDISPLAY.

PresioneDISPLAY repetidamente para cam-

biarentre los siguientes ajustes:

Paradiscos CD TEXT

Tiempode reproducción—DISC TTL (título del

disco)—ARTNAME (nombre del artista del

disco)—TRKTTL (título de la pista)—

ARTNAME (nombre del artista de la pista)

Paradiscos WMA/MP3

Tiempode reproducción—FOLDER (nombre

dela carpeta)—FILE (nombre del fichero)—

TRKTTL (título de la pista)—ART NAME

(nombredel artista)—ALBM TTL (título del

álbum)—COMMENT(comentarios)—Veloci-

dadde grabación

Paradiscos WAV

Tiempode reproducción—FOLDER (nombre

dela carpeta)—FILE (nombre de fichero)—fre-

cuenciade muestreo

Notas

!Puededesplazarse hacia la izquierda del títu-

lo,manteniendo presionado DISPLAY.

!UnCD de audio que contiene determinada in-

formacióncomo texto y/o números es un CD

TEXT.

!Sideterminada información no se grabó en

undisco, se visualizará NO XXXX (p. ej.,

NONAME).

!Alreproducir ficheros WMA grabados con

VBR,se visualiza el valor de velocidad de gra-

baciónpromedio.

!Alreproducir ficheros MP3 grabados con VBR

(velocidadde grabación variable), se visualiza-

ráVBR en lugar del valor de velocidad de gra-

bación.

!Segúnsea la versión de iTunes®utilizada para

grabarficheros MP3 en un disco, es posible

queno se visualice correctamente la informa-

ciónde comentarios.

—iTuneses una marca comercial de Apple

Computer,Inc., registrada en los EE.UU. y

otrospaíses.

!Lafrecuencia de muestreo que se visualiza en

eldisplay puede estar abreviada.

<YRD5079-A/U>40

Reproductor incorporado

Es

40

Sección

04

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents About this unit CAUTION Visit our website About WMA About MP3 Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Before YouStart WhatsWhat Head unit Remote control Basic Operations Turningthe unit on and selecting a source Adjusting the volume Turningthe unit off Basic Operations Listening to the radio tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Tuner Storing the strongest broadcast frequencies Tuningin strong signals Tuner Playing a disc built-in CD player operation Repeating play Playing tracks in random order Scanning tracks or folders Pausing disc playback Using compression and BMX Searching every 10 tracks in the current disc or folder Displaying text information on disc Playing a CD multi-CD player operation Repeating play Playing tracks in random order Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using compression and bass emphasis Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Using CD TEXT functions Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine-adjusting equalizer curve Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Using the high pass filter Boosting the bass Front image enhancer (F.I.E.) Adjusting source levels Adjusting initial settings Setting the clock Setting the FM tuning step Setting the AM tuning step Switching the auxiliary setting Setting the rear output and subwoofer controller Turningthe clock display on or off Using the AUX source About AUX connection method Introduction of iPod operation iPod operation Displaying text information on iPod Understanding built-in CD player error messages Handling guideline of discs and player Dual Discs WMA, MP3 and WAVfiles Example of a hierarchy Compressed audio compatibility Page Specifications General Audio CDplayer FMtuner Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Acerca de esta unidad PRECAUCIN Acerca de WMA Visite nuestro sitio Web Acerca de MP3 Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la batera ADVERTENCIA PRECAUCIN Uso del mando a distancia Colocacin de la cartula Qu es cada cosa Unidad principal Funciones bsicas Mando a distancia Encendido de la unidad y seleccin de una fuente Ajuste del volumen Apagado de la unidad Funciones bsicas Para escuchar la radio Introduccin a las funciones avanzadas del sintonizador Almacenamiento y recuperacin de frecuencias Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Sintonizacin de seales fuertes Reproduccin de un disco Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado Repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en orden aleatorio Exploracin de pistas o carpetas Pausa de la reproduccin de un disco Uso de la compresin y BMX Bsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Visualizacin de informacin de texto en el disco Reproduccin de un CD Introduccin a las funciones avanzadas del Repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en orden aleatorio Exploracin de CD y pistas Pausa de la reproduccin de un CD Uso de la compresin y del enfatizador de graves Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccincon la programacin ITS Reproduccinde la lista de reproduccinITS Borrado de una pista de la lista de reproduccinITS Borrado de un CD de la lista de reproduccinITS Uso de las funciones CD TEXT Introduccin a los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Recuperacin de las curvas de Ajuste de las curvas de Ajuste preciso de la curva de Ajuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Configuracin de los ajustes de subgraves Uso del filtro de paso alto Intensificacin de los graves Mejora de imagen frontal (F.I.E.) Ajuste de los niveles de la fuente Configuracin de los ajustes iniciales Ajuste del reloj Ajuste del paso de sintona de FM Ajuste del paso de sintona de AM Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Acercadel mtodo de conexin AUX Cableminiconector estreo (AUX1) InterconectorIP-BUS-RCA (AUX2) Introduccin a las funciones de iPod Funcionamiento en el iPod Visualizacinde informacin de texto en el iPod Comprensin de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado Pautas para el manejo de discos y del reproductor Discos dobles Ficheros WMA, MP3 y WAV Ejemplo de una jerarqua Compatibilidad con audio comprimido Especificaciones Generales Audio Reproductorde CD Sintonizadorde FM Agradecemos por voc ter adquirido este produto Pioneer. Contedo Page Sobre esta unidade CUIDADO Visite o nosso website Sobre o WMA Sobre MP3 Utilizao e cuidados do controle remoto Instalao da bateria ADVERTNCIA CUIDADO Utilizao do controle remoto Colocao do painel frontal Introduo aos botes Unidade principal Operaes bsicas Controle remoto Como ligar a unidade e selecionar uma fonte Ajuste do volume Como desligar a unidade Operaes bsicas Como ouvir o rdio Introduo operao avanada do sintonizador Armazenamento e chamada das freqncias de transmisso da memria Armazenamento das freqncias mais fortes de transmisso Sintonia em sinais fortes Reproduo de um disco Introduo utilizao avanada do CD player incorporado Repetio da reproduo Reproduo de faixas em ordem aleatria Explorao de faixas ou pastas Pausa na reproduo de disco Utilizao de compresso e BMX Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Visualizao de informaes de texto no disco Page Reproduo de um CD Introduo operao avanada do Multi-CD player Repetio da reproduo Reproduo de faixas em ordem aleatria Procura de CDs e faixas Pausa na reproduo do CD Utilizao de compresso e nfase de graves Utilizao de listas de reproduo ITS Criao de uma lista de reproduo com a programao ITS Reproduoda sua lista ITS Excluso de uma faixa da sua lista de reproduoITS Excluso de um CD da sua lista de reproduoITS Utilizao das funes CD TEXT Introduo aos ajustes de udio Utilizao do ajuste do balano Utilizao do equalizador Chamada das curvas do equalizadorda memria Ajuste das curvas do equalizador Ajuste preciso da curva do equalizador Ajuste da sonoridade Utilizao da sada do alto- -falante de graves secundrio Ajuste do alto-falante de graves secundrio Utilizao do filtro de alta freqncia Intensificao de graves Aperfeioador da imagem frontal (F.I.E.) Ajuste de nveis de fonte Definio dos ajustes iniciais Ajuste da hora Ajuste do passo de sintonia FM Ajuste do passo de sintonia AM Ativao do ajuste auxiliar Ajuste da sada traseira e do controlador do alto-falante de graves secundrio Ativao ou desativao da visualizao de hora Utilizao da fonte AUX Sobre o mtodo de conexo AUX Cabocom miniplugue estreo(AUX1) InterconectorIP-BUS-RCA (AUX2) Operao do iPod Visualizaode informaes de texto no iPod Compreenso das mensagens de erro do CD Tratamentodas diretrizes dos discos e do player Discos duais Arquivos WMA, MP3 e WAV Exemplo de uma hierarquia Compatibilidade com compressode udio Especificaes Geral udio CDplayer Sintonizadorde FM Page Page Page PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO153-8654, JAPAN <YRD5079-A/U>ES <KMMZX> <06H00000>