Ar
”dNH«
dF«WOÐ

µ∞

WOU{« UuKF
UH«u*

WUŽ

WbF*« W$UD« —bBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu% ±¥[¥ dýU³ —UOðuH« Èb® XWOD
u% ±¥\¥≠ ±≤\∞ ∫ tÐ ÕuL*«X
©dL² —UOð
—ô« ÂUE½w{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆVUÝ “«
W$UDK „öN²Ý« vB$«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdO³« ±∞\∞
dF«® œUFÐô«—ô« ™ ÷∫©oLF« ™ ŸUHð
DIN
qJON«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±µ∑ ™ µ∞ ™ ±∑∏
WbI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±π ™ µ∏ ™ ±∏∏
D
qJON«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±∂≤ ™ µ∞ ™ ±∑∏
WbI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±¥ ™ ¥∂ ™ ±∑∞
Ê“u«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrGN ±\≥

uB«

u²*« W$UD« ÃdšË ≤≤ q«Ë« ¥ w% v½œ« b×N …UMIK «‡Ð 5ðUMI« öN dOð r²¹ ULN Â
d¼ µ∞d¼ ±µ∞∞∞ v« eðuA²« ŸuL: •µ s q$UÐ eð—UN« W¹uu²«® w½Æ©wI%«
W$UDK Ãdš vB$«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË µ∞¥ ™ «
Ë µ∞Ë√ ¥Ø≤ ™ «Â
Ë ∑∞ ´ Ë√ ≤ر ™ «Â
uB« WŽUL®dH« iOH)« ©WOŽ
qL(« W$UŽ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË√ ∏ ≠ ¥¥ ™ Â
Ë√ ∏ ≠ ¥Ë√ ≤ ´ ≤ ™ ± ™ Â
u²Ãd)« W$UŽ«ØÃdcK tD³{ o³*« Ãd<« È
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu% ≤[≤Ë√ „ ±ØXÂ
u*«u® w½UO³« Ê“«dÞ dOOG² w½UOÐ Ê“«u ≥ “«∫© Uł
WCHcM*«
WÐcÐc«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∂∞ر∞∞Ø∏∞Ø¥∞
qUF«
Q......................±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ
eFð bMŽ q³¹œ ∂´®©U¼
VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱq³¹œ ±≤
u²*«WDÝ
WÐcÐc«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ uKON ≤ØuKON ±Øµ∞∞Ø≤∞∞
qUF«
Q......................±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ
eFð bMŽ q³¹œ ∂´®©U¼
VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱq³¹œ ±≤
WOUF«
WÐcÐc«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤\µØuKON ±∞ØuKON ∏ØuKON ≥\±µ
d¼ uKON
qUF«
Q......................±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ
eFð bMŽ q³¹œ ∂´®©U¼
VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱq³¹œ ±≤
uB« uKŽ rJײ
WCHcM*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® q³¹œ ≥\µ´q³¹œ ≥´ ¨©eð
d¼ uKON ±∞®©eð
u²*«WDÝÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® q³¹œ ±∞´¨©eð
d¼ uKON ±∞® q³¹œ ∂\µ´©eð
WOUF«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® q³¹œ ±±´q³¹œ ±±´ ¨©eð
d¼ uKON ±∞®©eð
uB« r−Š®©q³¹œ ≥∞≠ ∫
∫WLGM« j³{ `OðUH
dON'«
WÐcÐc«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∂∞ر∞∞Ø∂≥Ø¥∞
VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱq³¹œ ±≤
WOŁö¦«
«cÐcÐWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
µ\ NOKuØ¥ NOKuØ\ NOKuر NOKu ¼e
VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱq³¹œ ±≤
duKF« —Ëd*« `ý∫Í
WÐcÐc«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±≤µØ∏∞ص∞
—«b×½ô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË«Øq³¹œ ±≤≠5²N
uB« WŽULÝdH« iOH)« ∫WOŽ
WÐcÐc«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±≤µØ∏∞ص∞
—«b×½ô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË«Øq³¹œ ±∏≠5²N
VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱq³¹œ ±≤
—uD«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd²«ØwFO³ÞlOł

W−b*« U½«uDÝô« qGA

ÂUEM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu ÂUE½uDÝö wðW−b*« U½«
uDÝô«Â«bc²Ýö WKÐUI« U½«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuDÝ«W−b U½«
—Uýô« ÂUE½∫…
WMOF« WÐcЖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuKON ¥¥\±
qO¾C« wLJ« œbF«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwDš ª±∂
WÐcÐc« hzUBšÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ d¼ ≤∞∞∞∞® eð±Ë q³¹œ ©bŠ«
—Uýô« W³½ZO−C« v« …ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π œ¹³q ®NOKu¼dðe Ë«Šb©®ý³JW
IEC-A©
wJOUM¹b« Èb*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuKON® q³¹œ π≤Ë eð©bŠ«
uMI« œbŽ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuBЮ ÊUðUM$d²Ý ©u¹
dOHAð ÂUE½
MP3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƽE Ë Þ³IW³OZ ± Ë uB«≥ WOð
dOHAð ÂUE½
WMAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞ ¨ π ¨ ∏ ¨ ∑[± ¨ ∑ —«bô«
u 5ðUM$®Ë® ©©d¹öÐ U¹bO “ËbM¹
—Uý« ÂUE½
WAV............................... ÂUE½PCM wD)« (LPCM)
Ë ÂUE½MS ADPCM

« ·« Włu0 u¹œ«—

WÐcÐc« ‚UD½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼UGO ±∞∏\∞ ≠ ∏∑\µ
UN«bc²Ý« sJL*« WOÝU(«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
œ¹³q «· ®\ OJdË%uXص «ËÂ
u½u ®«ŠUœÍ©¨ «ôýU—…Ø«COZ œ¹³q©
Ëb¼ WOÝUŠq³¹œ µ∞ ¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆËdJO ∞\π® ·« q³¹œ ±∞u%ØX
Ë« ∑µu ©©ÍœUŠ«® u½
—Uýô« W³½ZO−C« v« …ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJ³ý® q³¹œ ∑µ
IEC-A©
uA²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuKON ¨·« q³¹œ ∂µ bMŽ® •∞\≥
Ëu ¨bŠ«d²Ý ©u¹
uKON ¨·« q³¹œ ∂µ bMŽ® •∞\±
Ëu ¨bŠ«u ©©ÍœUŠ«® u½
WÐcÐc« WÐU−²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±µ∞∞∞ ≠ ≥∞® eð±©q³¹œ ≥
d²« qB%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƨ·« q³¹œ ∂µ bMŽ® q³¹œ ¥µ
uKONË eð©bŠ«

« t¹« Włu0 u¹œ«—

WÐcÐc« ‚UD½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuKON ±∂∞≤ ≠ µ≥±uKON π® eð©eð
uKON ±∂¥∞ ≠ µ≥∞uKON ±∞® eð©eð
UN«bc²Ý« sJL*« WOÝU(«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆËdJO ±∏u%—Uýô«® X∫ZO−{Ø…
©q³¹œ ≤∞
—Uýô« W³½ZO−C« v« …ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJ³ý® q³¹œ ∂µ
IEC-A©

<XRD7106-A> 91

XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1550