Einsatz externer Geräte, Videotext-Funktionen | Pioneer PDP-436RXE

Inhalt
Ändern des Passworts	36
Rückstellen des Passworts	36
Deaktivieren des Passworts	36
10 Einsatz externer Geräte
Wiedergabe von einem Decoder	37
Anschließen eines Decoders	37
Anzeigen eines Decoder-Bilds	37
Wiedergabe von einem Videorecorder ...	37
Anschließen eines Videorecorders .... 37
Anzeigen eines Videorecorderbilds	... 37
Verwendung des HDMI-Eingangs	38
Anschließen von HDMI-Ausrüstung	.. 38
Gebrauch von i/o Link.A	39
Anzeigen eines DVD-Bilds	39
Anschließen eines DVD-Spielers	39
Anzeigen eines DVD-Bilds	39
Wiedergabe von Spielekonsole oder
Camcorder	40
Anschließen einer Spielekonsole oder
eines Camcorders	40
Wiedergeben des Spielekonsolen- oder
Camcorderbilds	40
Wiedergabe über angeschlossene
Audio-Geräte	40
Anschließen von Audio-Geräten	40
11 Videotext-Funktionen
Was ist Videotext?	41
Grundlegender Videotext-Betrieb	41
Ein- und Ausschalten von Videotext .. 41
Wählen und Steuern von
Videotextseiten	41
Anzeigen von Unterseiten	42
Anzeigen der TOP-Übersicht	42
Anzeigen von Untertitelseiten	42
12 Anhang
Fehlerdiagnose	43
SCART-Anschlussbelegung	44
Technische Daten	45

Deutsch

5

Ge

Image 93

Pioneer PDP-436RXE manual Einsatz externer Geräte, Videotext-Funktionen, Anhang

Contents

PDP-436RXE For USE in the United Kingdom STANDBY/ON Indicator STANDBY/ON ButtonVentilation Caution Contents Using the Teletext Functions Enjoying through External EquipmentAppendix Important User Guidance Information Installation guidelinesUsage guidelines Do not display Teletext for a prolonged period of time Cleaning the cabinet When not using the product for a long period of timePlasma Display protection function Information of pixel defect Panel sticking and after-image lag Cords. Overloading can cause fire or electric shock Safety Precautions When using other items Installation PrecautionsRear view Side view Mounting surface Plasma Mounting hole Display Median line Power cord 2 m For Europe, except UK For UK and Eire Supplied AccessoriesRemote control unit Cleaning cloth Warranty card Two operating instructions Plasma Display Part NamesRear view Input 2 terminals Component VIDEOY, P B, P R Remote control unit Preparation Using the optional Pioneer stand Operating EnvironmentStabilizing on a table or floor Location Basic connections Connecting the power cordPlasma Display rear view Attaching the ferrite core Connecting to an antenna Preparing the remote control unitOpen the battery cover Inserting batteries Allowed operation range of the remote control unit Plasma Display status indicators Turning on/ off the powerWatching TV Plasma Display Example Changing channels Changing the volume and sound Tuning to your favourite channelsUsing i+/i- on the remote control unit Using eon the remote control unit Dual p Using g on the remote control unit Freezing images Using the menu Menu SetupMenu operations Home Menu Setting up TV channels automatically Basic Adjustment SettingsSetting up TV channels manually Using Auto Installation Reducing video noise Setting Child LockSelecting a decoder input terminal Select Store Select Yes, Yes Listed, or No Clock setting Sorting preset TV channelsLabelling TV channels 02/07/2004 FRI AV Selection Language setting Advanced picture adjustments Basic picture adjustmentsUsing PureCinema Select the desired level Using CTI Using Colour TempUsing Colour Management Colour Temp Using the Dynamic Range Expander DRE functions Using the 3DYC and I-P ModeEliminating noise from images Front Surround Sound adjustments No Signal off Power ControlEnergy Save No Operation off Display to select an input source Colour system setting Useful Adjustment Settings Selecting a screen size manuallySelecting a screen size automatically Sleep Timer Using a passwordEntering a password Resetting the password function Changing the passwordDisabling the password function If you forget the password Enjoying through External Equipment Watching a decoder imageWatching a VCR image Connecting Hdmi equipment Using Hdmi InputTo specify the type of digital video signals To specify the type of audio signals Connecting a DVD player Using i/o Link.AWatching a DVD image Displaying a DVD image Connecting audio equipment Connecting a game console or camcorderEnjoying a game console or watching camcorder images Enjoying through audio equipment in connection What is Teletext? Using the Teletext FunctionsOperating the Teletext basics Turning on and off Teletext Displaying TOP Over View Displaying subpagesDisplaying subtitle pages Subpage screen Problem Possible Solution TroubleshootingAppendix Code Message Check 5 7 9 Connecting pin assignments for Scart101214161820 Scart Input Trademarks SpecificationsThis conforms to HDMI1.1 and HDCP1.1 Plasma Display, Model PDP-436RXEPage Témoin STANDBY/ON Touche STANDBY/ONAvertissement Précaution DE Ventilation Table des matières Emploi d’un appareil extérieur Utilisation des fonctions télétexteAnnexe Informations importantes pour l’utilisateur Instructions d’installationInstructions d’usage Remarque Fonction de protection de l’écran à plasma Ne collez aucune étiquette ni aucun ruban sur l’appareilInformation sur les défauts de pixel Rayonnement infrarouge Rémanence d’image sur le panneau Précautions de sécurité Si vous utilisez d’autres accessoires Précautions d’installation02 Précautions de sécurité Vue de dos Vue de côté Boîtier de télécommande Accessoires fournisChiffon de nettoyage Carte de garantie Deux modes d’emploi Écran plasma NomenclatureTouches Channel + Vue de dos Cette touche exécute une commande Boîtier de télécommandeElle affiche les caractères masqués Ces touches règlent le niveau de sortie 05 Préparation EmplacementUtilisation du support Pioneer en option Milieu de fonctionnement Raccordements de base PréparationRaccordement du cordon d’alimentation Écran plasma vue de dos Raccordement à l’antenne Préparation du boîtier de télécommandeMise en place des piles Précautions relatives aux piles Précautions relatives au boîtier de télécommande Portée du boîtier de télécommande30º Capteur de Mise sous / hors tension Pour regarder la télévisionÉcran plasma Témoins d’état de l’écran plasma Exemple Sélection des canaux Utilisation de la touche edu boîtier de télécommande Utilisation des touches i+/i- du boîtier de télécommandeAccord sur vos canaux favoris Modification du niveau sonore Utilisation de la touche g du boîtier de télécommande Appuyez une nouvelle fois sur dpour annuler Image normale Gel d’une image Utilisation du menu Configuration du menuOpérations du menu Home Menu Paramètre 08 Réglages de base Utilisation d’AutoinstallationRéglage automatique des canaux de télévision Réglage manuel des canaux de télévision Réduction de bruit vidéo Définition de Verrouillage enfantsSélection d’une entrée décodeur Classement des canaux de télévision préréglés Étiquetage des canaux de télévisionRéglage de l’horloge Connecté tel que magnétoscope ou graveur de DVD Choix de la langue Réglages de baseSélection AV Paramètre Description Réglages avancés de l’image Réglages de base de l’imageUtilisation de PureCinema Sélectionnez la valeur désirée Utilisation de CTI Utilisation de Temp. CouleurUtilisation de Gestion coul Puis Enter Mode I-P Utilisation de 3DYC et de Mode I-PElimination du bruit des images Contraste Dynamique ’effet de cette fonction dépend du signal Réglages du sonSurround avant Mise hors service en l’absence de signal Commande alimentationMise hors service en l’absence d’opération Économie d’énergie Réglages utiles Choix du type de signal d’entréeSélection de la fréquence de balayage vertical Réglage de la position de l’image 09 Réglages utiles Sélection manuelle d’un format d’écranSélection automatique d’un format d’écran Minuterie de mise en veille Utilisation d’un mot de passeSaisie du mot de passe Effacement du mot de passe Changement de mot de passeDésactivation du mot de passe Nous vous proposons d’écrire ici le mot de passe Raccordement d’un magnétoscope Emploi d’un appareil extérieurRaccordement d’un décodeur Affichage des images provenant d’un décodeur Utilisation de l’entrée Hdmi Appareil Hdmi Pour mettre en service la prise HdmiRaccordement d’un appareil Hdmi Pour préciser le type des signaux vidéo numériques Affichage des images d’un lecteur de DVD Utilisation de l’entrée/sortie link.ARaccordement d’un lecteur de DVD Affichage des images provenant d’un lecteur de DVD Raccordement d’une console de jeu ou d’un caméscope Utilisation des appareils audio reliésRaccordement d’un appareil audio Affichage des images d’une console de jeu ou d’un caméscope Utilisation des fonctions télétexte Mise en service, ou hors service, du télétexteQu’est-ce que le télétexte ? Utilisation de base du télétexte Affichage des éléments TOP Affichage d’une page secondaireAffichage des pages de sous-titres Secondaire Guide de dépannage AnnexeAnomalie Action corrective possible Code Message Vérification Prise péritel Input Bornage de la prise péritel Marques de commerce Caractéristiques techniquesTous droits de reproduction et de traduction réservés Paramètre Écran à plasma 43 po., modèle PDP-436RXEPage Anzeige STANDBY/ON Taste STANDBY/ONWarnung Vorsichtshinweis ZUR Belüftung Inhalt Einsatz externer Geräte Videotext-FunktionenAnhang Grundregeln zur Benutzung Wichtige GrundregelnGrundregeln zur Aufstellung ZUR Beachtung Informationen zu Pixeldefekten Plasma Display-SchutzfunktionInfrarotstrahlen Funkstörungen Einbrenner und Nachbilder Fremdkörper eingedrungen sind Wichtige Sicherheitshinweise Bei Gebrauch anderer Vorrichtungen Beim Installieren zu beachtenRückseite Seitenansicht Netzkabel 2 m Für Europa außer UK Für UK und Irland Mitgeliefertes ZubehörFernbedienung Reinigungstuch Tasten Channel + TeilebezeichnungenUnd befinden sich in der oberen Wand des Fachs Anschlüsse Input 2 Component VIDEOY, P B, P R Fernbedienung Installieren des Plasma Displays VorbereitungenVermeiden eines Umkippens des Plasma Displays Anschließen des Netzkabels BasisanschlüssePlasma Display Rückseite Anbringen des Ferritkerns Anschließen einer Antenne Vorbereiten der FernbedienungEinlegen der Batterien Vorsichtsmaßregeln zu Batterien Beim Umgang mit der Fernbedienung zu beachten Wirkungsbereich der Fernbedienung Fernsehempfang Ein-/AusschaltenPlasma Display-Statusanzeigen Beispiel Kanalwechsel Lautstärke-und Toneinstellungen Abrufen von FavoritenkanälenMit i+/i- an der Fernbedienung Mit ean der Fernbedienung 1000 Mit g an der Fernbedienung Standbild Menü-Übersicht Menü-SteuerungMenü-Bedienung Home Menu Gegenstand Seite Grundeinstellungen Verwendung der AutoinstallationAutomatisches Programmieren von Fernsehkanälen Manuelles Programmieren von Fernsehkanälen Reduzieren von Bildrauschen Einstellen der KindersicherungWählen des Decodereingangs Eingeben von Fernsehkanalnamen Sortieren programmierter FernsehkanäleEinstellen der Uhr AV-Wahl Einstellen der Sprache Grundlegende Bildeinstellungen Erweiterte BildeinstellungenVerwendung von PureCinema Verwendung von CTI Verwendung von FarbtemperaturVerwendung von Farbmanagement Farb-Temp Beseitigen von Bildrauschen Verwendung der Funktionen des Dynamikdehners DREVerwendung des 3DYC- und des I-P-Modus Die Auswirkung dieser Funktion ist signalabhängig Energiesparmodi Kein Signal -ausEnergiesparmodus Keine Bedienung -aus Praktische Einstellmöglichkeiten Wählen eines EingangssignaltypsUmschalten der vertikalen Ansteuerungsfrequenz Bildlage Automatisches Wählen einer Bildschirmgröße Manuelles Wählen einer BildschirmgrößeKino Zoom KINO149 Voll Breitbild ZUR Beachtung Timer Verwendung eines PasswortsEingeben eines Passworts Rückstellen des Passworts Ändern des PasswortsDeaktivieren des Passworts Wenn das Passwort nicht mehr verfügbar ist Einsatz externer Geräte Wiedergabe von einem DecoderWiedergabe von einem Videorecorder Angeben des Typs der Audiosignale Angeben des Typs der digitalen VideosignaleVerwendung des HDMI-Eingangs Anschließen von HDMI-Ausrüstung Anzeigen eines DVD-Bilds Gebrauch von i/o Link.AAnschließen eines DVD-Spielers Anzeigen eines DVD-Bilds Wiedergabe über angeschlossene Audio-Geräte Wiedergabe von Spielekonsole oder CamcorderAnschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders Wiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds Was ist Videotext? Videotext-FunktionenGrundlegender Videotext-Betrieb Ein- und Ausschalten von Videotext Anzeigen der TOP-Übersicht Anzeigen von UnterseitenAnzeigen von Untertitelseiten Unterseiten-Bildschirm Anhang Problem LösungsansätzeFehlerdiagnose Code Meldung Prüfen Erde SCART-Anschlussbelegung Technische Daten WarenzeichenGegenstand Plasma Display, Modell PDP-436RXE Page Page Pioneer Europe NV Pioneer Corporation