22 DX i : Hi g h Pe r f o r m a n c e Ca r Sp e a k e r s 23
Mo r e In f o @ www . p o l k a u d i o . c o m / c a r
AVERTISSEMENT:ÉCOUTEZ BIEN
Leshaut-parleurset subwoofersPolk Audio sont capables de générer
desniveauxde pression sonoresextrêmement élevés pouvant causer
desdommagesauditifs graves oupermanents. Polk Audio Inc. ne peut
êtretenueresponsable de perted’ouïe, de blessure ou de dommages
matériauxcauséspar l’usage abusifde ses produits.
Tenezcomptederecommandationssuivantesetfaitespreuvedediscernement
lorsquevouscontrôlezlevolume:
• Limitezl’expositionprolongéeà des niveauxsonores excédant 85 décibels(dB).
• Unvolumesonoreélevé dans une automobilepeut nuire à la conduite sécuritaire.
• Vousêtestenu de connaîtreles lois locales régissant le volumesonore mobile.
Référez-vousauxnormes de la OSHA(Occupational Health and SafetyAdministration)
àl’adresseweb: http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Récupérationduproduit–Certaines lois
oucertainsrèglements internationaux,
nationauxet/ourégionaux pourraient
s’appliqueràla récupération de ce produit.
Pourplusd’information, communiquez
aveclerevendeur de ce produit ou avec
l’import-ateur/distributeurde ce produit
dansvotrepays. Vous trouverez la liste
desimportateurs/distrib-uteursdes produits
PolkAudiosur le site www.polkaudio.com
ouencommuniquant avec Polk Audio:
5610MetroDrive, Baltimore, Maryland
21215,USA—Tél.:+1 410 358-3600
ENGLISH
SUBWOOFERSPECIFICATIONS
DXi804SVC DXi104 SVC DXi124 SVC DXi804 DVC DXi104 DVC DXi124 DVC
Type subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer
DriverSize 8" 10" 12" 8" 10" 12"
(203.2mm) (254mm) (304.8mm) (203.2mm) (254mm) (304.8mm)
NominalImpedance 4Ω4Ω4Ωdual 4 Ωdual 4 Ωdual 4 Ω
FrequencyResponse 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz
PowerHandling 180W 270W 360W 180W 270W 360W
(Wattscontinuous)
PowerHandling 360W 540W 720W 360W 540W 720W
(Wattspeak)
Sensitivity 85dB 86dB 88dB 85dB/series 86dB/series 88dB/series
(SPLat 1W / 1m)
VoicecoilDiameter 11/2" 2" 2" 11/2" 2" 2"
(38.1mm) (50.8mm) (50.8mm) (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm)
MountingDepth 41/16" 57/16" 6" 41/16" 57/16" 6"
TopMount (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm) (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm)
MountingDepth 47/16" 63/16" 6 3/4" 47/16" 6 3/16" 6 3/4"
BottomMount (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm) (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm)
MountingDiameter 7 1/16" 91/16" 11" 7 1/16" 91/16" 11"
(179.4mm) (230.2mm) (279.4mm) (179.4mm) (230.2mm) (279.4mm)
Thiele/SmallParameters
Fs(Hz) 42Hz 35Hz 30Hz 43Hz 35Hz 30Hz
Re 3.5Ω3.5 Ω3.5 Ω3.4 Ω/coil 3.4Ω/coil 3.4 Ω/coil
3.4Ω/bob. 3.4 Ω/bob. 3.4Ω/bob.
Le 2.3mH 3.0mH 3.0mH 2.47mH 5.1mH 5.1mH
Qms 13.4 9.1 10.4 14.1 10.9 10.8
Qes 0.58 0.59 0.46 0.62 0.66 0.49
Qts 0.56 0.55 0.44 0.59 0.62 0.50
Vas 0.54ft30.99ft32.54ft30.55ft31.17ft33.10ft3
(15.4L) (28.3L) (71.85L) (15.8L) 33.3L 87.8L
Sd 35.65in254.25in280.6in235.65in254.25in280.6in2
(230cm2) (350cm2) (520cm2) (230cm2) (350cm2) (520cm2)
Xmax(Linear) 0.24" 0.622" 0.622" 0.24" 0.728" 0.728"
(6.1mm) (15.8mm) (15.8mm) (6.1mm) (18.5mm) (18.5mm)
WARNING:LISTEN CAREFULLY
PolkAudioloudspeakers and subwoofersare capable of playing
atextremelyhigh volume levels,which could cause serious or
permanenthearingdamage. PolkAudio, Inc. accepts no liability
forhearingloss, bodily injuryor property damage resulting from
themisuseof its products.
Keeptheseguidelines in mind andalways use your own good
judgmentwhencontrolling volume:
• Youshouldlimitprolonged exposure to volumesthat exceed 85 decibels(dB).
• Highvolumeinan automobile can hinder yourability to safely operate a vehicle.
• Youareresponsiblefor knowing the locallaws governing acceptable mobilevolume
levels.Referto the OccupationalHealth and Safety Administration(OSHA) guidelines
at:www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
ProductDisposal—Certaininternational,
nationaland/orlocal laws and/or
regulationsmayapply regarding the
disposalofthis product. For further
detailedinformation,please contact
theretailerwhere you purchased this
productorthe Polk Audio Importer/
Distributorinyour country. A listing
ofPolkAudio Importer/ Distributors
canbefound on the Polk Audio website
www.polkaudio.comorby contacting
PolkAudioat 5601 Metro Drive,
Baltimore,Maryland21215, USA—
Phone:+1410 358-3600.
FRANÇAIS
SUBWOOFER—FICHETECHNIQUE
DXi804SVC DXi104 SVC DXi124 SVC DXi804 DVC DXi104 DVC DXi124 DVC
Type subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer
Dimensiondu 8" 10" 12" 8" 10" 12"
transducteur (203,2mm) (254mm) (304,8mm) (203,2mm) (254mm) (304,8mm)
Impédancenominale 4 Ω4Ω4Ωdual 4 Ωdual 4 Ωdual 4 Ω
Réponseen fréquences 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz
Cap.de puis. 180W 270W 360W 180W 270W 360W
(Wattsen continu)
Cap.de puis. 360W 540W 720W 360W 540W 720W
(Watts- crête)
Sensibilité(SPL 1W/1m) 85dB 86dB 88dB 85dB/series 86dB/series 88dB/series
Diamètre: 11/2" 2" 2" 11/2" 2" 2"
bobineacoustique (38,1mm) (50,8mm) (50,8mm) (38,1mm) (50,8mm) (50,8mm)
Profondeurde montage 4 1/16" 5 7/16" 6" 41/16" 5 7/16" 6"
(ensurface) (103,9mm) (138,1mm) (152,4mm) (103,9mm) (138,1mm) (152,4mm)
Profondeurde montage 4 7/16" 6 3/16" 63/4" 4 7/16" 63/16" 6 3/4"
(pardessous) (112,7mm) (157,2mm) (171,4mm) (112,7mm) (157,2mm) (171,4mm)
Diamètrede montage 71/16" 91/16" 11" 71/16" 9 1/16" 11"
(179,4mm) (230,2mm) (279,4mm) (179,4mm) (230,2mm) (279,4mm)
ParamètresThiele/Small
Fs(Hz) 42Hz 35Hz 30Hz 43Hz 35Hz 30Hz
Re 3,5Ω3,5 Ω3,5 Ω3,4 Ω/coil 3,4Ω/coil 3,4Ω/coil
3,4Ω/bob. 3,4 Ω/bob. 3,4Ω/bob.
Le 2,3mH 3,0mH 3,0mH 2,47mH 5,1mH 5,1mH
Qms 13,4 9,1 10,4 14,1 10,9 10,8
Qes 0,58 0,59 0,46 0,62 0,66 0,49
Qts 0,56 0,55 0,44 0,59 0,62 0,50
Vas 0,54ft30,99ft32,54ft30,55ft31,17ft33,10ft3
(15,4L) (28,3L) (71,85L) (15,8L) 33,3L 87,8L
Sd 35,65in254,25in280,6in235,65in254,25in280,6in2
(230cm2) (350cm2) (520cm2) (230cm2) (350cm2) (520cm2)
Xmax(Linéaire) 0,24" 0,622" 0,622" 0,24" 0,728" 0,728"
(6,1mm) (15,8mm) (15,8mm) (6,1mm) (18,5mm) (18,5mm)