24 DX i : Hi g h Pe r f o r m a n c e Ca r Sp e a k e r s 25Mo r e In f o @ www . p o l k a u d i o . c o m / c a r
DEUTSCH
SUBWOOFER-SPEZIFIKATIONEN
DXi804SVC DXi104 SVC DXi124 SVC DXi804 DVC DXi104 DVC DXi124 DVC
Typ subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer
Treibergröße 8" 10" 12" 8" 10" 12"
(203.2mm) (254mm) (304.8mm) (203.2mm) (254mm) (304.8mm)
Nennimpedanz 4Ω4Ω4Ωdual 4 Ωdual 4 Ωdual 4 Ω
Frequenzgang 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz
Belastbarkeit 180W 270W 360W 180W 270W 360W
(WDauerleistung)
Belastbarkeit 360W 540W 720W 360W 540W 720W
(WSpitzenleistung)
Empfindlichkeit 85dB 86dB 88dB 85dB/series 86dB/series 88dB/seriess
(Schalldruck1 Watt/1m)
Schwingspulen- 1 1/2" 2" 2" 11/2" 2" 2"
durchmesser (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm) (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm)
Einbautiefe 41/16" 5 7/16" 6" 4 1/16" 57/16" 6"
(Einbauoben) (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm) (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm)
Einbautiefe 47/16" 6 3/16" 63/4" 47/16" 63/16" 63/4"
(Einbauunten) (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm) (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm)
Einbaudurchmesser 71/16" 9 1/16" 11" 71/16" 91/16" 11"
(179.4mm) (230.2mm) (279.4mm) (179.4mm) (230.2mm) (279.4mm)
Thiele/Klein-Parameter
Fs(Hz) 42Hz 35Hz 30Hz 43Hz 35Hz 30Hz
Re 3.5 Ω3.5 Ω3.5 Ω3.4 Ω/coil 3.4Ω/coil 3.4 Ω/coil
3.4Ω/bob. 3.4 Ω/bob. 3.4Ω/bob.
Le 2.3mH 3.0mH 3.0mH 2.47mH 5.1mH 5.1mH
Qms 13.4 9.1 10.4 14.1 10.9 10.8
Qes 0.58 0.59 0.46 0.62 0.66 0.49
Qts 0.56 0.55 0.44 0.59 0.62 0.50
Vas 0.54ft30.99ft32.54ft30.55ft31.17ft33.10ft3
(15.4L) (28.3L) (71.85L) (15.8L) 33.3L 87.8L
Sd 35.65in254.25in280.6in235.65in254.25in280.6in2
(230cm2) (350cm2) (520cm2) (230cm2) (350cm2) (520cm2)
Xmax(Linear) 0.24" 0.622" 0.622" 0.24" 0.728" 0.728"
(6.1mm) (15.8mm) (15.8mm) (6.1mm) (18.5mm) (18.5mm)
WARNUNG:VORSICHT BEIM ZUHÖREN!
PolkAudio-Lautsprecherund-Subwoofer können extrem hohe
Lautstärkepegelerzeugen,dieschwere oder permanente Hörschäden
verursachenkönnten.Polk Audio,Inc. ist für auf den Missbrauchseiner
ProduktezurückzuführendeHörschäden,Verletzungen oderSachschäden
nichthaftbar.
DenkenSiean diese Richtlinienund begrenzen Sie die Lautstärkeauf ein
vernünftigesMaß:
• Siesolltensichnicht zu lange Lautstärkenüber 85 Dezibel (dB) aussetzen.
• HoheLautstärkeimAuto kann Ihre Fahrfähigkeitbeeinträchtigen.
• Siesinddafürverantwortlich, sich mitden örtlichen Vorschriften über
akzeptableLautstärkepegelinAutos vertraut zu machen. LesenSie die
RichtlinienderOccupationalHealth and Safety Administration(OSHA)
unter:www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Entsorgung—DieEntsorgungdieses
Produktskannbestimmten internation-
alen,nationalenund/oder örtlichen
Gesetzenund/oderVorschriften
unterliegen.DetaillierteInformationen
hierzuerhaltenSie von dem Fachhändler,
beidemSie dieses Produkt gekauft
haben,odervom Polk Audio-Importeur/
VertriebinIhrem Land. Eine Liste von
Importeuren/Vertriebsfirmenfür Polk
AudioerhaltenSie auf der Polk Audio-
Websitewww.polkaudio.comoder
vonPolkAudio, 5601 Metro Drive,
Baltimore,Maryland21215, USA—
Telefon:+1410 358-3600.
ADVERTENCIA:ESCUCHE CUIDADOSAMENTE
Losaltavocesy subwoofers de PolkAudio son capaces de reproducir
sonidoavolúmenes extremadamentealtos, lo cual podría causardaño
graveopermanente al oído. Polk Audio,Inc. no acepta ninguna responsa-
bilidadporpérdida del oído, lesionescorporales o daños a la propiedad
producidosporel uso inadecuadode sus productos.
Tengaenmente estas directricesy ponga siempre en práctica
susentidocomún al controlar el volumen:
• Limiteladuraciónde la exposición prolongadaa volúmenes
demásde 85 decibles (dB).
• Elaltovolumenen un vehículo puede reducirsu capacidad
deconducirel vehículo con seguridad.
• Ustedesresponsablede conocer las leyeslocales sobre niveles de volumen
aceptablesenautomóviles. Consultelas directrices de la Administraciónde
SeguridadySalud Ocupacional(Occupational Health and SafetyAdministration,
OSHA)enhttp://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Eliminacióndelproducto—Es posible
quehayaleyes y/o reglamentos
internacionales,nacionalesy/o locales
sobrelaeliminación de este producto.
Paraobtenerinformación más detallada,
comuníqueseconel distribuidor a quien
lecompróeste producto de Polk Audio
oalimportador o distribuidor en su país.
Puedeobteneruna lista de importadores
ydistri-buidoresde Polk Audio en el
sitioWebde PolkAudio,
www.polkaudio.com,ocomuni-cándose
conPolkAudio: 5601 Metro Drive,
Baltimore,Maryland21215, USA—
Teléfono:+1410 358-3600.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONESDEL SUBWOOFER
DXi804SVC DXi104 SVC DXi124 SVC DXi804 DVC DXi104 DVC DXi124 DVC
Tipo subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer
Tamañodel excitador 8" 10" 12" 8" 10" 12"
dewoofer (203.2mm) (254mm) (304.8mm) (203.2mm) (254mm) (304.8mm)
Impedancianominal 4Ω4Ω4Ωdual 4 Ωdual 4 Ωdual 4 Ω
Respuestade frecuencias 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz
Administraciónde 180W 270W 360W 180W 270W 360W
potencia(W continua)
Administraciónde 360W 540W 720W 360W 540W 720W
potencia(W máxima)
Sensibilidad 85dB 86dB 88dB 85dB/series 86dB/series 88dB/series
(SPLa 1 W/m)
Diámetrode la 1 1/2" 2" 2" 11/2" 2" 2"
bobinade voz (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm) (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm)
Profundidadde montaje 4 1/16" 5 7/16" 6" 4 1/16" 57/16" 6"
porarriba (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm) (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm)
Profundidadde montaje 4 7/16" 6 3/16" 63/4" 47/16" 63/16" 63/4"
porabajo (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm) (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm)
Diámetrode montaje 7 1/16" 9 1/16" 11" 7 1/16" 91/16" 11"
(179.4mm) (230.2mm) (279.4mm) (179.4mm) (230.2mm) (279.4mm)
Parámetrospequeños/Thiele
Fs(Hz) 42Hz 35Hz 30Hz 43Hz 35Hz 30Hz
Re 3.5 ���3.5 Ω3.5 Ω3.4 Ω/coil 3.4Ω/coil 3.4 Ω/coil
3.4Ω/bob. 3.4 Ω/bob. 3.4Ω/bob.
Le 2.3mH 3.0mH 3.0mH 2.47mH 5.1mH 5.1mH
Qms 13.4 9.1 10.4 14.1 10.9 10.8
Qes 0.58 0.59 0.46 0.62 0.66 0.49
Qts 0.56 0.55 0.44 0.59 0.62 0.50
Vas 0.54ft30.99ft32.54ft30.55ft31.17ft33.10ft3
(15.4L) (28.3L) (71.85L) (15.8L) 33.3L 87.8L
Sd 35.65in254.25in280.6in235.65in254.25in280.6in2
(230cm2) (350cm2) (520cm2) (230cm2) (350cm2) (520cm2)
Desplazamientolineal 0.24" 0.622" 0.622" 0.24" 0.728" 0.728"
máximo(Xmax) (6.1mm) (15.8mm) (15.8mm) (6.1mm) (18.5mm) (18.5mm)