6DX i : Hi g h Pe r f o r m a n c e Ca r Sp e a k e r s 7
Mo r e In f o @ www . p o l k a u d i o . c o m / c a r
PORTUGUÊS
LIMITESSEGUROS DE OPERAÇÃO
APolkAudio especifica a faixade amplificaçãopara cada
umadesuas caixas acústicaspassivas (não amplificadas).
Estaespecificaçãoé normalmenteexpressacomo uma faixa
depotência,como 20-200W (por canal). É importanteentender
osignificadodessesnúmerosao escolher um receiverou um
amplificadorparaas caixasacústicas Polk.O número menor
indicaapotência nominalcontínua mais baixaque produzirá
umdesempenhoaceitávelem um ambiente de audição
comum.Onúmero maior indicaa potência mais elevada
porcanalque deve ser usadacom as caixas acústicasPolk.
Estenúmeronão deve ser confundidocom uma especificação
de“potênciamáxima permissível”e não significaque a
caixaacústicaterá capacidadede reproduçãoa longo prazo
destaquantidadede potência.Especificamosuma ampla
gamadeclassificações porquenem todos os fabricantes
deequipamentoseletrônicosusam o mesmo métodode
classificaçãodepotência.Na verdade, amplificadores
dealtaqualidade com menorclassificação têmreprodução
sonoramelhore mais alta doque unidades de baixa
qualidadecomclassificaçãomais elevada.
Apotênciado motor de um automóvelé uma boa analogia.
Seucarroprovavelmentetem muito mais potênciado que
precisaparasuas viagensdiárias e provavelmentepode
atingirumavelocidadebem acima de 190 km/h. Teresta
potênciaadicionalé útilpara acelerar ao entrarem uma
rodoviaeevitar perigos(como fugir de zumbis quese
alimentamdecérebros),mas não significa queé acon-
selháveldirigi-lonasestradas à plena potênciae máxima
velocidadeduranteum períodoprolongado.Se estiver em
dúvida,pergunteà políciarodoviária. De maneirasemelhante,
recomendamosouso de amplificadorese receiverscom
potêncianominalacima doslimites da potênciamáxima
permissíveldascaixas acústicas,pois a potênciaextra
disponívelparapicos decurta duração promovemelhor
qualidadedesom, máxima faixadinâmica e reprodução
dealtovolume natural. Noentanto, recomendamos
enfaticamentequenão usea potência plena do amplificador
oureceiverpara as reproduçõessonoras cotidianas.
Osalto-falantespodemser danificados quandoum
amplificador,independentementedesua potência,for
operadoaníveis de reproduçãomais elevados doque
consegueproduzir.A operaçãonesse volume poderesultar
emníveismuito elevados dedistorção audívela partir do
amplificador,oque podeacrescentar um som desarmonioso
eestridenteao áudio sendoreproduzido. Se ouvirdistorção,
reduzaovolume ou as caixasacústicas poderão ser
danificadas.Épossíveldanificar praticamentequalquer
caixaacústica,independentementede sua potência,se
oamplificadorfor utilizadoalém do ponto de distorção.
SOMNA CAIXA!
Inspecionecuidadosamentecadaalto-falante.Notifique
orevendedorda Polk Audio casonote algum dano ou
casoestiverfaltando algumcomponente. Guardea caixa
eo materialde embalagem, elesserão bastante úteis
naproteçãodos alto-falantes,caso haja necessidade
detransportá-los.
CONSTRUÇÃODE UMA CAIXA
PARAO SUBWOOFER DXi
Paraobtero melhor desempenhopossível dos subwoofers
DXi,épreciso usar uma caixade subwoofer. Nem tenteusá-
losaoar livre, sem uma caixa,colocando-os na partetraseira
deseucarro, pois não terãobom desempenho. Elesnão foram
projetadosparaserem instaladoscomo um sistemade sono-
flectorinfinitoou ao “arlivre.” Isto anularáa garantia.
Vocêpodeconstruir sua própriacaixa, compraruma caixa
pré-fabricadaouum kit,ou solicitar que o revendedor
PolkAudioprojete e construauma caixa de subwoofer
personalizada.OssubwoofersDXi foram projetadospara
produzirbomresultadosem uma grande variedadede
tamanhoseconfiguraçõesde caixas.
Seoptarpor construir suaprópria caixa, certifique-sedeque
sejabemconstruída. A caixadeve ser vedada e hermética
paramaximizara reproduçãode graves.
ODepartamentode Atendimento ao Clienteda Polk
Audioestádisponível de segunda a sexta-feira,das
9:00às 17:30hs (horário de Nova York), pelo número
+1-800-377-7655(apenasEUA e Canadá; ligaçõesde
outrospaísesdevem ser feitas para +1-410-358-3600)
oupor e-mailem polkcs@polkaudio.com.Entre em
contatoconoscocaso tenha alguma dúvidasobre o
sistema.Somé a nossa paixão.
CAIXASVEDADAS RECOMENDADAS
DXi804SVCe 804 DVC 9,9 l (0,35ft3)
DXi104SVCe 104 DVC 18,7 l (0,66ft3)
DXi124SVCe 124 DVC 24,9 l (0,88ft3)
Paraobtermais informaçõessobre caixas e configurações,
visitewww.polkaudio.com/caraudio/subbox/ouliguepara
oDepartamentode Atendimentoao Cliente da PolkAudio
parareceberpor fax uma folhade informações sobre
caixasdesubwoofers.
ITALIANO
LIMITIDI SICUREZZA IN RELAZIONE
ALFUNZIONAMENTO
PolkAudiospecifica l’intervallodi amplificazioneraccomandato
perciascunodei suoi diffusoripassivi (non amplificati).In
generetalespecifica vieneespressa come un intervallodi
potenza,adesempio 20-200W (per canale). È importante
capireilsignificato di questivalori quandosi deve scegliere
unricevitoreo un amplificatoreper un diffusorePolk. Il valore
minimoindicail livello piùbasso di potenza continuache
assicuraprestazioniaccettabiliin un tipicoambiente di ascolto,
mentreilvalore massimo indicail livello più altodi potenza per
canalechedeve essere applicatocon un diffusorePolk e non
vaconfusocon la “potenzanominale” né implicache al
diffusoresipossa applicaretale livello di potenzaa lungo
termine.PolkAudio specificaun ampio intervallodi potenza
inquantonon tutti i produttoridi apparecchi elettroniciusano
lostessometodo per specificarela potenza nominale;infatti,
ilsuonodi amplificatoridi alta qualità è miglioree più alto
delsuonodi amplificatoridi qualità inferiore,anche quando
questiultimihanno potenzenominali maggiori.
Lapotenzadi un’automobileoffre una buona analogia.
Un’automobilepuòsviluppareuna potenza digran lunga
superioreaquella necessariaper il normale usoquotidiano
incittàe può raggiungereuna velocità superiorea
160km/h.Poterdisporredi questa potenza supplementare
èutilequando si deve acceleraresu una rampa d'accessodi
autostradaoper evitareun pericolo, ma ciò non significache
siaopportunoviaggiarein autostrada alla massimapotenza
evelocitàperlunghi periodidi tempo, come un meccanicoo la
poliziastradalepotrebberosubito confermare.Analogamente,
èconsigliabileadoperareamplificatoriericevitori con potenza
nominalesuperiorea quelladei diffusori, inquanto poter
disporrediuna certa potenzasupplementareper picchi di
brevedurataconsente diottenere qualità miglioredel suono,
massimagammadinamica e uscitasenza problemiad alto
volume.Masuggeriamo vivamentedi non fare funzionare
l’amplificatoreoil ricevitorealla massimapotenza per
l’ascoltoprolungato.
Idiffusoripossono danneggiarsise l’amplificatore,
indipendentementedallasuapotenza nominale,viene fatto
funzionarealivelli di ascoltosuperiori a quelligenerabili
connitidezza;i livelli moltoalti e udibili delladistorsione
chesigenererebbe in questecondizioni nell’amplificatore
potrebberoaggiungereaisuoni tonalità stridenti.Se il suono
èdistorto,bisogna abbassareil volume per nonrischiare di
danneggiareidiffusori.Facendo funzionareun amplificatore
oltreilpunto di distorsionesi può danneggiareun diffusore
ndipendentementedallasuapotenza nominale.
PERINIZIARE
Ispezionareciascundiffusoreattentamentee avvisare
ilrivenditorePolk Audiose si rilevano componentidan-
neggiatiomancanti. Conservarela scatola e ilmateriale
d’imballaggio,cheservirannoa proteggerei diffusori
nelmodomigliore se devonoessere trasportati.
USODI UNA CASSA PER IL SUBWOOFER DXi
Perottenerele migliori prestazionida un subwoofer
DXiè necessariousare una cassa;se lo si utilizzasenza
contenitore,semplicementeinstallandolonelvano post
erioredell’automobile,ilsuono risulterebbescadente
(questosubwoofernon è concepitocome altoparlante
adiaframma“infinito”)e si annullerebbe la garanzia.
Èpossibilecostruire lacassa in proprio, acquistareuna
cassagiàcostruita o un kitdi costruzione, oppurerivolgersi
alrivenditorePolk Audioper fare progettaree costruire una
cassasumisura. Il subwooferDB funziona bene conun’ampia
gammadidimensioni e configurazionidella cassa.
Sesi decidedi costruire la cassain proprio, la costruzionedeve
esseresolida,sigillatacorrettamente e a tenutad’aria perché
sipossaottenere una perfettariproduzionedei bassi.
Pereventualidomande sul sistema di diffusori,
contattareilservizio clienti Polk Audio,raggiungibile
dalle9 alle17h30 fuso orario EST degli StatiUniti, dal
lunedìalvenerdì, al numero 800-377-7655(solo negli
StatiUnitie in Canada; fuori di questi paesichiamare
ilnumero001 410-358-3600) o per e-mail all’indirizzo
polkcs@polkaudio.com.
CASSESIGILLATE SUGGERITE
DXi804SVCe DXi804 DVC 9,9 l
DXi104SVCe DXi104 DVC 18,7 l
DXi124SVCe DXi124 DVC 24,9 l
Perulterioriinformazionisu casse e configurazioni,visitare
ilsitowww.polkaudio.com/caraudio/subbox/orichiedere
alservizioclienti Polk AudioCustomer una schedainformativa
(“SubEnclosureinfo sheet”)tramite FAXback.