Remplacement des couteaux Modèle 54A uniquement | Powermatic 54HH

12.Ensuite, tout en appuyant fermement le couteau contre la came, ajustez les deux vis du verrou de l’intérieur qui immobilisent le verrou et le couteau. Vérifiez que le couteau est toujours en cours de réglage (étapes 4 et 5).

13.Serrez les deux vis extérieures du verrou, puis ses deux vis intérieures.

14.Vérifiez que le couteau est toujours en cours de réglage (étapes 4 et 5).

15.Serrez les vis de blocage du verrou.

16.Reprenez toute la procédure pour le reste des deux couteaux.

Remplacement des couteaux (Modèle 54A uniquement)

Les couteaux de la raboteuse sont très tranchants. Soyez extrêmement prudent lors de l’inspection, du retrait, de l’affûtage ou du remplacement des couteaux. Le non respect de cette consigne risque de provoquer de graves blessures.

Pour retirer ou remplacer un couteau (se référer à la Figure 26) :

	1.	Déposez quatre vis de verrou (A) avec une clé
		hexagonale de 4 mm.	Figure 26
	2.	Retirez le verrou (B) et le couteau (C).	Figure 26
	2.	Retirez le verrou (B) et le couteau (C).

Si vous réutilisez le couteau (couteaux à double tranchant) nettoyez le couteau, le verrou et la tête de la découpeuse de toutes les pentes et débris.

3.Posez le nouveau couteau ou le bord inutilisé du vieux couteau sur la tête de la découpeuse

(D).

4.Remplacez le verrou (B) et les vis (A). Serrez à l’aide du doigt à ce moment.

5.Appuyez contre le bord tranchant du couteau au centre de la lame à l’aide d’un morceau de bois. N’UTILISEZ PAS LES DOIGTS ! Cette opération vise à assurer que la came touche bien le couteau.

6.Ajustez les deux vis de l’intérieur, puis les deux de l’extérieur.

7.Relâchez le morceau de bois appuyé contre le couteau et serrez les vis du verrou.

8.Remplacez les deux lames restantes en reprenant les étapes 1-7.

9.Décidez si ou non les couteaux doivent être réglés.

Suivez les étapes 3 et 4 de la section du réglage de la hauteur de la table de sortie uniquement, pour décider si ou non les couteaux doivent être réglés. N’achevez pas tout le processus de réglage de la table de sortie. Si les couteaux doivent être réglés, passez à la section du réglage des couteaux de la découpeuse.

19

Image 99

Powermatic 54HH operating instructions Remplacement des couteaux Modèle 54A uniquement

Contents

Part No. M-1791279DX Powermatic Warranty Period Warranty and Service Table of Contents Page Page On-Off Switch Padlock On-Off Switch Padlock Pre-wired Introduction Specifications Unpacking Shipping Contents Assembly Unpacking and CleanupInstalling Bed to Stand Installing the Drive Belt Installing Fence to Bed Installing the Pulley Cover Installing Cutterhead GuardInstalling Access Door and Dust Chute Electrical Grounding InstructionsVolt Operation Fence Movement Adjustments 90º Stop Adjustment Fence Stop Adjustments Helpful Hint below Fine Adjustment Infeed Table Height AdjustmentInitial Coarse Adjustment Raise or lower the height adjustment handle Outfeed Table Height Adjustment Table Gib Adjustment Setting Cutterhead Knives Model 54A only Page Replacing Knives Model 54A only Setting Knives for Rabbeting and Nicks Model 54A only Determining Correct Table Height Controls Rear View Operating ControlsOperation Controls Front View Never pass hands directly over the cutterhead Hand PlacementBasic Operations Direction of Grain Jointing Surfacing Skewing Shear Cutting Beveling Blade Care MaintenanceLubrication Push Blocks Cutterhead Removal To avoid injury from moving parts when moving this assembly Troubleshooting Operating Problems TroubleProbable Cause Remedy Troubleshooting Mechanical and Electrical Problems Optional AccessoriesReplacement Parts Index No. Part No Description Size Qty Stand Parts List All Models Stand Assembly All Models Bed Parts List All Models 6285893 Fence Parts List and Assembly All Models JJ6CSDX-101 Cutterhead Parts and Assembly model 54A only Cutterhead Parts and Assembly model 54HH only Wiring Diagram Serial # 05060540312 and lower Wiring Diagrams Wiring Diagram Serial # 05060540313 and higher Page New Sanford Road LaVergne, Tennessee Phone Parte No. M-1791279DX Modelos 54A y 54HH Período de la Garantía Garantía y Servicio Técnico Índice Page Page Candado para el Interruptor On-Off Candado para el Interruptor On-Off Cableado para Introducción Especificaciones Contenido del Cont. de Transporte Desempaque Montaje Desempaque y LimpiezaInstalación de la Plataforma a la Base Instalación de la Correa de Impulsión Instalación de la Guía a la Plataforma Instalación de la Cubierta de la Polea Instalación de la Guarda de la Cabeza de CorteInstalación de la Puerta de Acceso y el Colector de Polvo Operación a 230 Voltios Instalación EléctricaInstrucciones de Puesta a Tierra Operación en 115 Voltios Movimiento de la Guía Ajustes Ajuste la tuerca de bloqueo J Ajustes de los Topes de la Guía Ajuste Fino Ajuste la Altura de la Mesa de entradaLimitador de Desplazamiento de la Mesa de entrada Ajuste Inicial Grueso Ajuste de la Altura de la Mesa de Salida Ajuste de la Doble Chaveta de la Mesa Afloje ambos tornillos de bloqueo de la chaveta doble Figura Figura Cabeza de Corte Sustitución de las Cuchillas Modelos 54A solamente Intercambiables Modelo 54HH solamente Sustitución o Rotación de los Cuchillas Determinación de Altura Correcta de la Mesa Controles Visión Posterior Controles de OperaciónOperación Controles-Vista Frontal Nunca pase las manos directamente sobre el cabezal de corte Operaciones BásicasColocación Manual Dirección del Grano Ensamblado Cepillado Sesgado Cizallado Biselado Cuidado de las Cuchillas MantenimientoLubricación Bloques de Empuje Retire la guarda de la hoja de corte a y el tornillo B Remoción de la Cabeza de Corte Diagnóstico de Problemas de Operación ProblemaCausa Probable Solución Lista de Partes Diagnóstico de Problemas Eléctricos y MecánicosRefiérase a los Diagramas de Conexión para Accesorios Opcionales Nro de Lista Parte Nro Descripción Tamaño Cantidad Base Lista de Partes Todos los Modelos Base Montaje Todos los Modelos Plataforma Lista de Partes Todos los Modelos 32-32 x 5/8 6296147 Guía Lista de Partes y Conjunto Todos los Modelos Cabeza de Corte Partes y Conjunto modelo 54A solamente Cabeza de Corte Partes y Conjunto modelo 54HH solamente Diagrama de Cableado Nro de Serie # 05060540312 y menores Diagramas de Cableado Diagrama de Conexiones Nro de Serie # 05060540313 y mayores Page New Sanford Road LaVergne, Tennessee Pièce N M-1791279DX Dégauchisseuse de menuiserie six pouces Période de garantie Garantie et entretien Table des matières Page Page Verrou du commutateur d’activation et de Désactivation Cadenas du commutateur d’activation et de désactivation 115V pré-connecté Introduction Spécifications Contenu à lexpédition Déballage Assemblage Déballage et nettoyageMontage du lit sur le support Montage du guide sur le lit Montage de la courroie dentraînementImmobilisez le manche de Montage du couvercle de la poulie Montage de la protection de la tête de la découpeuseMontage de la porte d’accès et de la chute de poussière Fonctionnement sous 230 volts Circuit électriqueInstructions relatives à la mise à la masse Fonctionnement sous 115 volts Réglages Déplacement de la protection Serrez l’écrou de blocage J Réglages d’arrêt du guideEt la cale d’arrêt C Serrez le manche de blocage a Réglage subtil Limiteur de déplacement de la table d’entréeRéglage de la hauteur de la table d’entrée Réglage initial brut Réglage de la hauteur de la table de sortie Réglage du verrou de la portePage Page Remplacement des couteaux Modèle 54A uniquement Page Définition de la hauteur appropriée de la table Fonctionnement Vue de face des commandesVue arrière des commandes Contrôles de fonctionnement Installation de la main Opérations de baseSens du grain Assemblage Ponçage de surface Décalage découpe au ciseau Biseautage Entretien de la lame GraissageCoupes de rainure tête de la découpeuse droite uniquement Cales de poussée Dépose de la tête de la découpeuse Cause possible Solution Dépannage des problèmes fonctionnelsAnomalies Accessoires en option Dépannage des problèmes mécaniques et électriquesPièces de rechange ’indice N de la pièce Description Taille Qté Support liste des pièces Tous les modèles Support dispositif Tous les modèles Lit liste de pièces Tous les modèles Ressort Guide listes des pièces et dispositif Tous les modèles TS-1501021 Vis de bouchon de tête de la prise de courant 1791212 Coupe-paraison jeu de Total JWP208HH-111 Schémas de circuit électrique Page Page New Sanford Road LaVergne, Tennessee Téléphone