Plaatsing | * Bij voorkeur het toestel niet op met cellulose behandelde |
Montage | oppervlakken plaatsen; de rubberen voetjes kunnen |
Aufstellort | hierop sporen achterlaten. |
Location | * Plaats de telefoon niet in de directe nabijheid van andere |
| telefoons of andere elektronische (medische) apparatuur, |
| TL buizen en andere gasontladingslampen; de uitgestraal- |
| de radiogolven van deze (en andere) draadloze telefoon(s) |
| kunnen het functioneren van de apparatuur verstoren of |
| de uitgestraalde signalen van de apparaten verstoren het |
| functioneren van de telefoon. |
| * Il est préférable de ne pas placer le téléphone sur des |
| surfaces traitées au vernis cellulosique. Les pieds en |
| caoutchouc peuvent y laisser des traces. |
| * Il est préférable de ne pas placer la base près d’autres |
| téléphones, appareils médicaux ou d’autres appareils |
| (médicaux) électroniques, des tubes luminescents et |
| d’autres lampes déchargeant de gaz. Les ondes |
| radiophonique émises de ce(s) (et d’autres) téléphones |
| sans fil peuvent perturber le fonctionnement de l’appareil |
| ou les signaux émis des appareils perturbent le fonction- |
| nement du téléphone. |
| * Normalerweise hinterlassen die Füße der Basisstation |
| keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl |
| der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch |
| nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße |
| Spuren auf der Abstellfläche entstehen. |
| * Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare |
| Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. |
| Mikrowellen oder |
| seitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat |
| einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien |
| Betrieb des Telefons. |
| * Don’t place the telephone on furniture with cellulose based |
| coating; the rubber feet will leave stains on the cellulose. |
| * Your phone can interfere with electrical equipment such |
| as answering machines, TV and radio sets, clock radios |
| and computers if placed too close. It is recommended that |
| you position the base unit at least one meter from such |
| appliances. |
25
