Profoon Telecommunicatie PDX-1400 manual Overzicht Display, Apercu Ecran, Überblic Display

			OVERZICHT DISPLAY
			APERCU ECRAN
			ÜBERBLIC DISPLAY
			OVERVIEW LCD DISPLAY
	Continu opge-	poste de main est		Leuchtet: Mobilteil	Lights: handset in
	licht: handset in	connecté avec la		innerhalb Reich-	range base
	contact met basis	base		weite Basistation.	Flashes: out of
	Knippert: handset			Blinkt: Mobilteil	range
	zoekt basis			sucht Basis
	Geeft batterij-	Niveau de charge-		Anzeige der	Batterycapacity
	lading weer	ment des piles.		Batteriekapazität	Runs during
	Verloopt bij			Durchlaufen:	charging
	opladen			aufladen
	Bel handset	Sonnerie combiné		Klingel Mobilteil	Ringer handset
	Bel basis	Sonnerie base		Klingel Basis	Ringer base
	Instellen flash-tijd	Temps de Flash		Einstellen Flash	Flash-time
	Instellen toon-of	Tone / impulsion		Ton / Impuls	Tone/pulse
	puls-kiezen
	Registreren	Brancher combiné		Registriermodus	Register handset
	handset
	Bel uitgeschakeld	Sonnerie		Klingelmelodie	Ringer-off
		Débranche		ausgeschaltet
	Toetsblokkering	Blockage des		Tastensperre	Keylock
	ingeschakeld	touches		eingeschaltet
	Telefoonboek	Mémoire annuaire		Telefonbuch	Phonebook
	Telefoon in	Telephone en		Sie führen ein
	gebruik	usage		Gespräch	Telephone in use
	Microfoon	Fonction muet		Das Mikrofon ist	Microphone muted
	uitgeschakeld	active		ausgeschaltet
	Nummer-	Affichage numéro		Rufnummern-	Caller-ID
	Weergave			anzeige
	VoiceMail indica-	Indication phone-		VoiceMail	Voicemail indica-
	tie (alleen FSK)	mail (seul FSK)		(nur FSK)	tion (FSK only)
of / ou	Meer cijfers dan	Il y on a plus des		Rufnummer wird	More digits on the
oder / or	het display kan	chiffres que l’écran		nicht komplett im	left/right
	weergeven	peut afficher		Display angezeigt

2a