Rancilio ROCKY, ROCKY-SD

Fig. 4 Fig.5

Fig. 6 Fig.7

Contents

Main IT C FR DE EN ES PT EUROPEAN UNION ONLY Page 20010 Villastanza di Parabiago (MI) Viale della Repubblica, 40 Page Page Page Page DENOMINAZIONE: Macinadosatore MODELLO: ROCKY - ROCKY SD 1. AVVERTENZE GENERALI 2. DESCRIZIONE 2.1 Caratteristiche 2.2 Protezioni 2.3 Rumore aereo 2.4 Vibrazioni 5. TRASPORTO 5.1. Imballo 6. INSTALLAZIONE 7. MACINATURA (Fig.5) 8. MANUTENZIONE 8.1. Giornaliera 8.2. Periodica o dopo luso intenso 9. MESSA FUORI SERVIZIO 9.1. Temporanea 10. INCONVENIENTI E RIMEDI Page DENOMINATION: Machine pour la mouture et le dosage du caf MODELES: ROCKY - ROCKY SD 1. AVERTISSEMENTS DE CARACTERE GENERAL 2. DESCRIPTION 2.1 Caractristiques 2.2 Protections 2.3 Bruit arien 2.4 Vibrations 4.1. Avertissement pour lemploi 5.1. Emballage 7. MOUTURE (Fig.5) 8. ENTRETIEN 8.1. Quotidien 8.2. Priodique ou aprs usage intense 9. MISE HORS DE SERVICE 9.1. Temporaire 9.2. Dfinitive 10. INCONVENIENTS ET REMEDES Page BEZEICHNUNG: KAFFEEMHLE MIT PULVERDOSEITUNG MODELLE: ROCKY - ROCKY SD 1. ALLGEMEINE HINWEISE 2. BESCHREIBUNG 2.1 Eigenschaften 2.2 Schutzvorrichtungen 2.3 Geruschentwicklung 2.4 Vibrationen 4.1. Gegenanzeigen bei der Anwendung 5.1. 7. MAHLEN (Fig.5) 8. WARTUNG 8.1. Tglich Wartung 8.2. Periodische Wartung 9. AUSSER BETRIEB SETZEN 9.1. Zeitweiling 9.2. Endgltig 10. STRUNGEN UND ABHILFE Page NAME: Machine for coffee frinding and dosage MODEL: ROCKY - ROCKY SD 1. GENERAL SAFETY RULES 2. DESCRIPTION 2.1 Features 2.2 Protections 2.3 Aerial noise 2.4 Vibrations 4.1. Counter-instructions 5.1. Packaging 7. GRINDING (Fig.5) 8. MAINTENANCE 8.1. Daily 8.2. Periodically 9. STIPPING THE MACHINE 9.1. Temporary 9.2. Definitive 10. PROBLEMS AND REMEDIES Page DENOMINACIN: MODELOS: ROCKY - ROCKY SD 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. DESCRIPCIN 2.1 Caractersticas 2.2 Protecciones 2.3 Ruido areo 2.4 Vibraciones 5. TRANSPORTE 5.1. Embalaje 6. INSTALACIN 7. MOLEDURA (Fig.5) 8. MANTENIMIENTO 8.1. Diaria 8.2. Peridico o luego de uso intendivo 9. PUESTA FUERA SERVICIO 9.1. Tempornea 10. INCONVENIENTES Y REMEDIOS Page 1. ADVERTNCIA GERAIS DENOMINAO: Mquina para o moedor e dosador de caf MODELO: ROCKY - ROCKY SD 2. DESCRIO 2.1 Caractersticas 2.2 Protees 2.3 Rumor areo 2.4 Vibraes 5. TRANSPORTE 5.1. Embalagem 6. INSTALLAZIONE 7. MOAGEM (Fig.5) 8. MANUTENO 8.1. Diria 8.2. Peridica ou depois do uso intenso 9. COLOCAO FORA DE SERVIO 9.1. Temporria 10. INCONVENIENTES E REMDIOS Page MT U.T. AB Aggiornamento schema elettrico 25/09/06 A. Morzenti 06/0094 REV. DESCRIZIONE DATA FIRMA N CTI Firma: