125

Image 125

Contents

EPA Symbols on the machine KEY to SymbolsSymbols for Canada model Symbols in the operator’s manual EPA You will ﬁnd the following labels on your chain saw Contents What is what on the chain saw? What is WHAT? Safety precautions for chain saw users American Standard Safety PrecautionsKickback safety precautions Other safety precautions Before using a new chain saw General Safety Precautions Always use common sense Machine′s safety equipmentPersonal protective equipment Chain brake and front hand guard General Safety Precautions Chain catcher Throttle lockoutRight hand guard Vibration damping system Cutting equipment Stop switchMufﬂer General rules Cutting equipment designed to reduce kickback Maintenance of saw chain and guide bar ChainBar Chain Tensioning the chain Bar Which could lead to serious, even fatal injuries Chain oil Lubricating cutting equipmentFilling with chain oil Checking chain lubrication Checking wear on cutting equipment Chain drive sprocketNeedle bearing lubrication Protect your hands from injury AssemblyFitting the bar and chain Fuel Fuel HandlingGasoline Gasoline requirements Chain oil MixingGasoline/oil mixture storage recommendations Mixing ratio Fueling Fuel safetyTransport and storage Long-term storage Starting and stopping Starting and StoppingCold engine Warm engine Stopping Working Techniques Basic safety rulesBefore use General working instructions General rules Limbing Basic cutting techniqueTerms Safe distance Tree felling technique Directional cuts Felling directionClearing the trunk and preparing your retreat Freeing a trapped tree Freeing a tree that has fallen badlyFelling cut What is kickback? How to avoid kickbackGeneral advice Cutting trees and branches that are in tension Cutting the trunk into logs General MaintenanceCarburetor adjustment High speed jet H Correctly adjusted carburetorChecking brake band wear Checking the front hand guard Immediately Changing a broken or worn starter cord MufﬂerStarter Tensioning the recoil spring Air ﬁlterChanging a broken recoil spring Fitting the starter When making adjustments Adjustment of the oil pumpSpark plug Lubricating the bar tip sprocket Temperature 0C 32F or colder Dust Free centrifugal cleaningCooling system Winter use Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Maintenance schedule Technical data Technical Data Kickback information Bar and chain combinationsRecommended cutting equipment for Canada Limited warranty Limited Warranty Symboles dans le manuel Explication DES SymbolesSymboles sur la machine EPA Sommaire Sommaire Quels sont les composants de la tronçonneuse? Quels Sont LES COMPOSANTS? Autres consignes de sécurité Précautions à prendre pour se protéger des rebonds Instructions Générales DE Sécurité Équipement de protection personnelle Utilisez toujours votre bon sens Frein de chaîne avec arceau protecteur Équipement de sécurité de la machine Instructions Générales DE Sécurité Capteur de chaîne Blocage de l’accélérationProtection de la main droite Système anti-vibrations Règles élémentaires Équipement de coupeSilencieux Chaîne Équipement de coupe anti-rebondGuide-chaîne Chaîne Entretien de la chaîne et du guide- chaîneGuide-chaîne Affûtage de la dent Remplissage d’huile de chaîne Tension de la chaîneLubriﬁcation de l’équipement de coupe Pignon d’entraînement Contrôle de la lubriﬁcation de la chaîneGraissage du roulement à aiguilles Contrôle de l’usure de l’équipement de coupe AVERTISSEMENT! La plupart des Montage du guide-chaîne et de la chaîne Montage Carburant Manipulation DU CarburantEssence Types de carburants requis Huile pour chaîne MélangeConseils sur le stockage du mélange carburant/huile Rapport de mélange Sécurité carburant Remplissage de carburantTransport et rangement Remisage prolongé Démarrage et arrêt Démarrage ET ArrêtMoteur froid Moteur chaud Arrêt Avant chaque utilisation Techniques DE TravailMéthodes de travail Règles élémentaires de sécurité Règles élémentaires Terminologie Technique de base pour la coupeGénéralités Élagage Distance de sécurité Techniques d’abattageSens d’abattage Émondage des branches basses et voie de retraite Trait de chute Encoche Récupération d’un arbre accroché Solution à un abattage ratéSciage d’un arbre ou d’une branche pliés Règles générales Tronçonnage en rondins Mesures anti-rebondQu’est-ce qu’un rebond? Réglage du carburateur EntretienGénéralités Pointeau H de haut régime Réglage du ralentiCarburateur correctement réglé Contrôle de l’usure du ruban de frein Immédiatement Contrôle de la fonction d’inertie Silencieux Remplacement d’un ressort de rappel rompu Remplacement d’une corde de lanceur rompue ou uséeLanceur Mise sous tension du ressort Bougie Filtre à airGraissage du pignon d’entraînement du guide Graissage du roulement à aiguilles Système de refroidissement Réglage de la pompe à huileUtilisation hivernale Épuration centrifuge Pas de poussière Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Schéma d’entretien Caractéristiques techniques Caractéristiques Techniques Information de rebond Équipement de coupe recommandé pour CanadaCombinaisons guide-chaîne et chaîne Garantie limitée Garantie LimitéeGarantie Il nexiste aucune autre garantie explicite Símbolos en la máquina Aclaracion DE LOS SimbolosSímbolos en el manual de instrucciones Etiquetas que se encuentran en la motosierra Índice Indice ¿Qué es qué en la motosierra? ¿QUE ES QUE? Precauciones de seguridad para usuarios de motosierras Precauciones DE Seguridad DE LA Norma AmericanaPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridad Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva Instrucciones Generales DE SeguridadImportante Emplee siempre el sentido común Freno de cadena con protección contra reculadas Equipo de protección personalEquipo de seguridad de la máquina Instrucciones Generales DE Seguridad Protección de la mano derecha Fiador del aceleradorCaptor de cadena Silenciador Sistema amortiguador de vibracionesBotón de parada Equipo de corte reductor de reculadas Equipo de corteReglas básicas Aﬁlado de dientes cortantes Mantenimiento de la cadena de sierra y de la espadaCadena Tensado de la cadena Espada Repostaje de aceite para cadena de motosierra Lubricación del equipo de corteControl de la lubricación de la cadena Piñón de arrastre de la cadena Control del desgaste del equipo de corte Lubricación del cojinete de agujas Manos contra lesiones MontajeMontaje de la espada y la cadena Carburante Manipulacion DEL CombustibleGasolina Requerimientos de la gasolina Mezcla MezclaAceite para cadena Almacenamiento prolongado RepostajeTransporte y almacenamiento Arranque y parada Arranque Y ParadaMotor frío Motor caliente Parada Antes de utilizar la máquina Tecnica DE TrabajoInstrucciones generales de trabajo Reglas básicas de seguridad Reglas básicas Designaciones Técnica básica de corte Desramado Distancia de seguridad Técnica de talaDirección de derribo Corte de ramas bajas y camino de retirada Corte de derribo Corte de indicación Derribo de un árbol atascado Tratamiento de una tala fallidaCorte de árboles y ramas tensos ¡No corte nunca del todo un objeto en tensión Tronzado del tronco Medidas preventivas de las reculadas¿Qué es la reculada? Ajuste del carburador MantenimientoGeneralidades Surtidor de pleno régimen H Regulación de la marcha en ralentíCarburador correctamente regulado Control del desgaste de la cinta de freno Detenerse inmediatamente Control de la función de inercia Silenciador Cambio de un cordón de arranque roto o desgastado Mecanismo de arranqueTensado del muelle de retorno Cambio de un muelle de retorno roto Bujía Filtro de aireEngrase del cabezal de rueda de la espada Ajuste de la bomba de aceite Utilización en invierno Sistema refrigeranteTemperaturas de 0C o más frías ¡ATENCION! Al efectuar el ajuste, el Programa de mantenimiento Datos técnicos Datos Tecnicos Información de reculadas Combinaciones de espada y cadena Garantía limitada Garantía Limitada G5300 122 G5300 G5300 124 125 126 Page 1151445-95

RedMax G5300 manual 125

Models: G5300

125