ëıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚, BALANCE êÂ„ÛÎﬂÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡

	RA‑1520 àÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎ¸
66

BALANCE (êÂ„ÛÎﬂÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡) -

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÒÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÓ‡Ï˚. çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Â„ÛÎﬂÚÓ‡ – ÒÂ‰ÌÂÂ. àÌÓ„‰‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÏÂÒÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ ÒÏÂ˘ÂÌÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒË ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÓÌÍ‡ÏË, ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÏÂÒÚËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚ÎÂ‚Ó (ÔÓ‚ÓÓÚ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË) ËÎË ‚Ô‡‚Ó (ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ).

BASS Ë TREBLE (êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ ÚÂÏ·‡) 79

Ñ‚Â Û˜ÍË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ Á‚ÛÍ‡, ÛÒËÎË‚‡ﬂ ËÎË ÓÒÎ‡·Îﬂﬂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (Bass) Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (Treble). ÖÒÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡ ÌÂ ÌÛÊÌ˚, ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ TONE ÏÓÊÌÓ Ëı Ó·ÓÈÚË.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Â„ÛÎﬂÚÓÓ‚ ÚÂÏ·‡ (TONE On/Off) 8

äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Off, ÚÓ ˆÂÔË Â„ÛÎﬂÚÓÓ‚ ÚÂÏ·‡ Bass Ë Treble ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ËÁ Ú‡ÍÚ‡ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂ ˜ËÒÚÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

ëÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ – Listening Selector qB

ëÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ LISTENING ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ „Î‡‚Ì˚Â ‚˚ıÓ‰˚ Ë ‰‡ÎÂÂ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË – ÔÓÔÓÒÚÛ „Ó‚Óﬂ, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸. èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ RR-AT94, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ.

ëÂÎÂÍÚÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ – Recording Selector =

ìÒËÎËÚÂÎ¸ RA-1520 ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·Ó„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (ÍÓÏÂ TAPE 2) Ì‡ Î˛·ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ

Í‚˚ıÓ‰‡Ï TAPE 1 ËÎË TAPE 2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË.

ùÚÓÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ ÓÚ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îﬂ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ LISTENING.

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÚÂı„ÓÎÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ Í‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡ ËÎË DAT-ÂÍÓ‰Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÒÂÎÂÍÚÓ

LISTENING ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TAPE 1 ËÎË TAPE 2.

èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ TAPE 1 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ RECORDING, ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â TAPE 2, ‡ ÌÂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â TAPE 1. ÑÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÂ, ‚˚·ÂËÚÂ TAPE 1 Ë ‚Â‰ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ Í ‚˚ıÓ‰Û TAPE 2.

äÌÓÔÍ‡ MUTE (á‡„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) A

óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ RR-AT94. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. èË Á‡„ÎÛ¯ÂÌÌÓÏ Á‚ÛÍÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ Â„ÛÎﬂÚÓÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ.

Ç˚ıÓ‰ Phones (ç‡Û¯ÌËÍË) 5

ÖÒÎË Û ‚‡¯Ëı Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰Û„ÓÈ ¯ÚÂÍÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. Ç‡¯ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÎÂ ROTEL ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ‚˚·ÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

èêàåÖóÄçàÖ: èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

‚Äë. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ ‚ Äë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÂÎÂÍÚÓ‡ SPEAKERS.

ëÂÎÂÍÚÓ Ô‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ SPEAKERS Selector 6

èÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ 4 ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡ÍÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÎÓÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ SPEAKER ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

OFF: á‚ÛÍ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË.

A:á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ , ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ÍÎÂÏÏ‡Ï SPEAKER A.

B:á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ , ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ÍÎÂÏÏ‡Ï SPEAKER B.

A+B: á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ËÁ Ó·ÓËı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÍÓÎÓÌÓÍ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í‡Í Í ÍÎÂÏÏ‡Ï SPEAKER A Ú‡Í Ë SPEAKER B.

ëıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ 2

ëıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÓÚÍ‡Á‡. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ RA-1520 ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡ ÓÚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

ËÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó, ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÂÒÎË ÓÌË ÔÂ‚˚¯‡˛Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, RA-1520 ÒÌ‡·ÊÂÌ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÂ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÓÍ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ËÏÔÂ‰‡ÌÒ Ì‡„ÛÁÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËÏ. ùÚ‡ Á‡˘ËÚ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ËÌ‰ËˆËÛÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÓÏ Protection LED.

èË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ÓÚÍ‡Á‡, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Protection LED Á‡„ÓËÚÒﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ë ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ. ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò‚ÓË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÔË˜ËÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÌÓ‚‡, ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Protection LED „‡ÒÌÂÚ.

Ç·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚, ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÏ Í‡·ÂÎÂ ËÎË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ. Ç Ó˜ÂÌ¸ Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı, Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÒıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ Â‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÌËÁÍËÈ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ì‡„ÛÁÍË.

ä˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ 1/8 ‰˛ÈÏ‡.

Rotel RA-1520 ëıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚, BALANCE êÂ„ÛÎﬂÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡, BASS Ë TREBLE êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ ÚÂÏ·‡

Models: RA-1520