Äû‰Ëó Â„Ûîëó‚Íë, èËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

êÛÒÒÍËÈ
	65

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ io

ÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ Tape ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í Î˛·ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ Ë ‚˚ıÓ‰ÓÏ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ Í‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡. ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı TAPE 1 à TAPE 2.

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í RÄ-1520 ‚˚ıÓ‰˚ ÂÍÓ‰Â‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ Í ‚ıÓ‰‡Ï Tape RÄ-1520, ‡ ‚ıÓ‰˚ ÂÍÓ‰Â‡ – Í ‚˚ıÓ‰‡Ï Tape RÄ-1520. ä‡Í ‚ÒÂ„‰‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒË„Ì‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË.

èêàåÖóÄçàÖ: ÇıÓ‰˚ TAPE ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ – ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰Ó‚.

ÇıÓ‰ åÂ‰Ë‡ ÔÎÂÂ – Media Player 4

ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ RÄ-1520 ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÚÂÂÓ ‡Á˙ÂÏ 3.5 ÏÏ (1/8”) ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ (“Media Player”). ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‚ıÓ‰, Ì‡‰Ó ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AUX. ã˛·ÓÈ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ

–Í‡ÒÒÂÚÌ˚È, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚˚È, Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (HDD) ËÎË ÊÂ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÏﬂÚË – ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ıÓ‰.

ÖÒÎË ‚‡¯ ÔÎÂÂ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó „ÓÏÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸. ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÒÎË¯ÍÓÏ „ÓÏÍËÈ ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÊÂ ÓÌ ÂÎÂ ÒÎ˚¯ÂÌ, ÚÓ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ ÔÎÂÂ‡.

èêàåÖóÄçàÖ: : ÖÒÎË ‚ıÓ‰ Media Player 3.5 ÏÏ (1/8”) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÌﬂÚ ÒÚÂÂÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ ÔÎÂÂ‡, ÚÓ ‡Á˙ÂÏ AUX Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. Ç˚Ì¸ÚÂ 3.5 ÏÏ ¯ÚÂÍÂ ËÁ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡, Ë ‚ıÓ‰ AUX 3 Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ RR-AT94 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Volume + Ë – ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

Ç˚ıÓ‰˚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ p

RÄ-1520 ËÏÂÂÚ Ô‡Û ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎ‡Ú¸ Â„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓ ÒË„Ì‡ÎÓ‚. Ç˚ıÓ‰˚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı RCA ‡Á˙ÂÏ‡ı, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ‚ıÓ‰‡ÏË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ì‡ RA-1520 ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ‚ıÓ‰‡Ï ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

èËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ \

Ç‚Ë‰Û ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË RA-1520 ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ ËÁ ÒÂÚË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÓÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÎﬂËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ò ‰‚ÛÏﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË. åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÓÌ (Ë ÒÚÂÌÌ‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡) ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÓÍ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ RA-1520 Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‚ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸.

Ç‡¯ RA-1520 Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ Ç‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ (ëòÄ: 120Ç/60 Éˆ ËÎË Ö‚ÓÔ‡: 230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë 50 Éˆ). äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚.

èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÂÂ‰ÂÚÂ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË. éÚÍ˚‚ ÍÓÔÛÒ RA- 1520, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ, ÓÔ‡ÒÌ˚È ‰Îﬂ ÊËÁÌË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Rotel.

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ËÁ ‰ÓÏ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÏÂÒﬂˆ,

‡ÁÛÏÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍË ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ ÓÁÂÚÓÍ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 $ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ \$

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ RA-1520, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. á‡„ÓËÚÒﬂ ÍÓÎ¸ˆÓ ‚ÓÍÛ„ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ, ÓÁÌ‡˜‡ﬂ, ˜ÚÓ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ LED ÙÛÌÍˆËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ MUTE Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òﬂ ÔÓÍ‡ RA-1520 ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ RA-1520, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Â˘Â ‡Á. äÓ„‰‡ RA-1520 ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ standby Ë ‚ ‡·ÓÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ RR-AT94.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 12-Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ y

çÂÍÓÚÓ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎË Rotel ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï 12-Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒ˚Î‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ëı ‚ıÓ‰. äÓ„‰‡ RA-1520 ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, 12-Ç ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎË ‰Îﬂ Ëı ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. äÓ„‰‡ RA-1520 ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÚË„„ÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ.