Manuals / Saeco Coffee Makers / Kitchen Appliance / Espresso Maker

Saeco Coffee Makers SUP032BR Distribution De La Boisson, Café Expresso / Café / Café Allongé

Models: SUP032BR

1 88

Download 88 pages 55.44 Kb

Page 54

10DISTRIBUTION DE LA BOISSON

10DISTRIBUTION DE LA BOISSON

LA DISTRIBUTION DE CAFÉ PEUT ÊTRE INTERROMPUE À TOUT MOMENT EN

APPUYANT DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE .

LA VAPEUR PEUT ATTEINDRE UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE : RISQUE DE BRÛLURES. ÉVITER TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES MAINS.

9pUL¿HUTXHWRXVOHVUpVHUYRLUVVRLHQWSURSUHVVXLYUHSRXUFHODOHVLQGLFDWLRQVGXFKDSLWUH©1HWWR\DJHHW entretien » (voir page 34).

Pour la préparation de 2 tasses, la machine distribue le premier café et interrompt brièvement la distribution pour moudre la seconde dose de café. La distribution de café est ensuite reprise et terminée.

CAFÉ EXPRESSO / CAFÉ / CAFÉ ALLONGÉ

1

Cette procédure montre comment préparer un expresso. Pour préparer un autre type de café, le sélectionner en faisant glisser le doigt sur le disque. Utiliser des tasses appropriées pour éviter que le café ne déborde.

2

3

arôme fort
café expresso	08:33

Mettre 1 ou 2 tasse/s pour préparer un expresso

4

arôme fort
café expresso	08:33

Sélectionner éventuellement la quantité de café à moudre en appuyant une ou plusieurs fois sur

la touche

.

Mettre 1 ou 2 tasse/s pour préparer un café ou un café allongé.

5

arôme fort
café expresso	08:33

Appuyer sur la touche : une fois pour 1 tasse et deux fois pour deux tasses. La distribution de la boisson sélectionnée commence alors.

Sélectionner la boisson désirée en faisant glisser le doigt sur le disque de sélection.

La machine termine automatiquement la distribution du café selon les quantités réglées en usine. Il est possible de personnaliser les quantités (voir page 16).

Image 54

Saeco Coffee Makers SUP032BR manual Distribution De La Boisson, Café Expresso / Café / Café Allongé, la touche

Contents

FOR HOUSEHOLD USE ONLY Operation and maintenance manualCarefully read the safety rules Mode demploiIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORDERROR CODES CONTENTSMAINTENANCE SAFETY RULESrepairs not carried out by authorized customer service centres IN THESE CASES, THE WARRANTY IS NOT VALIDHOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS tampering with the power cable tampering with any part of the machineCompartment for pre ground coffee Control panel Power button SBS knob 4 APPLIANCEACCESSORIES Service door Coffee grounds drawerSTARTING THE MACHINE INSTALLATIONPress the main power button to the “ON” position TO ASSESS WATER HARDNESS, SEE “WATER HARDNESS MENU” ON PAGEWhen the desired language is 6 INSTALLATIONSETTING THE LANGUAGE displayed, press3 maintenance Select “maintenance” and press the button1 beverage settings “AQUA PRIMA” WATER FILTEROPTI-DOSE INDICATES THE GROUND COFFEE QUANTITY 8 DISPLAYAccessing the Steam buttonCOFFEE GRINDER ADJUSTMENT ADJUSTMENTSADJUSTING THE HEIGHT OF THE DRIP TRAY COFFEE INTENSITY10 BEVERAGE DISPENSING ESPRESSO / COFFEE / LONG COFFEEPress the DISPENSING BEVERAGES WITH GROUND COFFEEThe machine allows you to use pre-ground and decaffeinated coffee brewingPress the 12 BEVERAGE DISPENSINGHOT WATER DISPENSING Turn the knob to the positionPress the After dispensing, clean the steam spout as described on pageDISPENSING STEAM Turn the knob to the positionMAKING CAPPUCCINO 14 BEVERAGE DISPENSINGAfter dispensing, clean the steam spout as described on page Fill 1/3 of the cup with cold milkafter use MILK ISLAND OPTIONALRemove the carafe using the handle Wait for the milk to be frothedWhen the required amount is reached, press the button again 16 BEVERAGE PROGRAMMING2. PROGRAMMING FROM THE “BEVERAGE SETTINGS” MENU In this phase you cantwo seconds to access the other Select “beverage settings”. Presssettings to program Change the temperature setting1 Press the button 1DYLJDWHWKHFOLFNZKHHOZLWK\RXU¿QJHUWR 18 PROGRAMMING THE MACHINEselect the functions change the function settings To exit the programming modeTo exit any level of “machine settings” without saving the MACHINE SETTINGSalarms machine settings language . To change the language of the displaymachine settings acoustic alarm 20 PROGRAMMING THE MACHINEmachine settings water hardness 2 machine settingsmachine settings cup-warming surface machine settings filter alertmachine settings rinsing 2 machine settingsmachine settings clock setting time setting 22 PROGRAMMING THE MACHINEmachine settings clock setting Save using the button2.7 clock setting machine settings clock setting time formatmachine settings clock setting date setting clock setting2.7.3 date setting tuesday 18/04/06 24 PROGRAMMING THE MACHINEmachine settings clock setting date format 2.7.3 date setting tuesday 18/04/06maintenance water filter 7RPDQDJHWKH³$TXD3ULPD´ZDWHU¿OWHU MAINTENANCEMAINTENANCE replacementmaintenance water filter activate filter 26 MAINTENANCEmaintenance water filter filter status 3 maintenancedescaling maintenance descaling litres leftmaintenance descaling execute now cycleNote before beginning the descaling cycle make sure that 28 MAINTENANCEPour the descaling solution into 1. a large enough container is positioned under the water spoutRinse the machine’s circuits by display shows the maintenanceInsert the tank with fresh drinking water pressing theNote before performing this function make sure that maintenance group washTo clean the machine’s internal circuits used for brewing coffee 1. a large enough container is positioned under the spoutBy default, the off delay time is set at 180 minutes PROGRAMMING THE MACHINEenergy saving turn-off delay energy saving timer settingswitch on switch onswitch on switch offSPECIAL FUNCTIONS restore the basic machine operating parametersspecial function reset settings Select by pressing theThe cleaning described below must be performed once a week 34 CLEANING AND MAINTENANCEGENERAL MACHINE CLEANING Switch off the machine and unplug itWash the Brew Group with warm water CLEANING THE BREW GROUPThe Brew Group must be cleaned at least once a week Press the PUSH button to remove the Brew Groupout of service 36 ERROR CODESHOW TO REMOVE THE MESSAGE the next alarmClean the Brew Group TROUBLESHOOTINGpower source Clean the Brew GroupCONNECTION TO ELECTRICAL POWER 38 SAFETY RULESPRECAUTIONS FOR THE USE OF THE MACHINE INSTALLATIONFIRE SAFETY CLEANING / DESCALINGREPLACEMENT PARTS Appliance unplug the appliance and cut the power cordNominal voltage Power rating Power supply Shell material 40 TECHNICAL DATATECHNICAL DATA Size w x h x d Weight Cable length Control panel Water tankPage GARDER CES ISTRUCTIONS PRÉCAUTIONS INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUERÉGLAGES TABLE DES MATIÈRESAFFICHEUR ENTRETIENUTILISER CES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION GÉNÉRALITÉSDANS TOUS CES CAS, LA GARANTIE N’EST PAS VALABLE CONSERVER TOUJOURS CES CONSIGNESTableau de commande 4 APPAREILACCESSOIRES Porte de serviceS’assurer que l’interrupteur général n’est pas activé MISE EN PLACEMISE EN MARCHE DE LA MACHINE Retirer le couvercle du réservoir à caféSÉLECTIONNER LA LANGUE 6 MISE EN PLACEAttendre que la machine termine la phase de chauffage Lorsque la langue choisie est DI¿FKpHDSSX\HUVXUChoisir et appuyer sur la touche FILTRE « AQUA PRIMA »Appuyer sur Choisir et appuyer sur laprogrammation 8 AFFICHEUROPTI-DOSE INDICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ MOULU Sélectionner laRÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAC D’ÉGOUTTEMENT RÉGLAGESDENSITÉ DU CAFÉ RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉla touche 10 DISTRIBUTION DE LA BOISSONCAFÉ EXPRESSO / CAFÉ / CAFÉ ALLONGÉ Mettre 1 ou 2 tasse/s pour préparer un café ou un café allongéDISTRIBUTION DE LA BOISSON AVEC DU CAFÉ MOULU RemarquePlacer un récipient sous la buse de l’eau chaude 12 DISTRIBUTION DE LA BOISSONDISTRIBUTION D’EAU CHAUDE Tourner le bouton jusqu’au point de repère¶DI¿FKHXULQGLTXH« DISTRIBUTION VAPEURTourner le bouton jusqu’au point de repère Nettoyer ensuite la buse de vapeur comme indiqué à la pageRemplir la tasse avec 1/3 de lait 14 DISTRIBUTION DE LA BOISSONDISTRIBUTION CAPPUCCINO froidAttendre que le lait soit émulsionné MILK ISLAND EN OPTIONMilk Island, nettoyer soigneusement tous ses composants position1. PROGRAMMATION POUR AUTO-APPRENTISSAGE 16 PROGRAMMATION BOISSONAu cours de cette phase, on peut 2. PROGRAMMATION À PARTIR DU MENU « RÉGLAGE DES BOISSONS »appuyant sur appuyant surAppuyer sur la touche appuyant sur la touche2 Faire glisser le doigt sur le disque pour 18 PROGRAMMATION MACHINEmémoriser les nouveaux réglages 1 Appuyer sur la touche sélectionner les fonctions PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGHVIRQFWLRQVsélectionner la langue des menus RÉGLAGE DE LA MACHINEde sélection pour choisir le degré de dureté de l’eauDéterminer la valeur 20 PROGRAMMATION MACHINEréglage de la machine dureté de leau réglage de la machine alertes sonoresactivé désactivé réglage de la machine alerte filtreIl est possible de régler Mémoriser en appuyant surIl sert à régler 22 PROGRAMMATION MACHINEréglage de la machine réglage horloge réglage de la machine réglage horloge réglage de l’heureréglage de la machine réglage horloge réglage de la date réglage de la machine réglage horloge format de l’heure1.dans le format anglo-saxon am/pm avec la touche2.7.3 réglage de la date mardi 18/04/06 24 PROGRAMMATION MACHINEréglage de la machine réglage horloge format de la date 2.7.3 réglage de la date mardi 18/04/06DFFpGHUDXPHQXVSpFL¿TXHSRXUOD gestion du détartrage ENTRETIENENTRETIEN entretien filtre à eau 3RXUJpUHUOH¿OWUH$TXDSULPDªIl est possible de régler 26 ENTRETIENentretien filtre à eau état du filtre activé désactivéentretien détartrage litres restants détartragemachine entretien détartrage exécuter maintenant5HPDUTXHDYDQWGHFRPPHQFHUOHF\FOHGHGpWDUWUDJHYpULÀHU 28 ENTRETIENVerser la solution détartrante dans 2. QUE LE FILTRE « AQUA PRIMA » NE SOIT PLUS DANS LE RÉSERVOIR À EAURincer les circuits de la machine Quand la solution est terminée O¶DI¿FKHXULQGLTXHécran de l’entretien La machine procède au rinçageTXHOHUpVHUYRLUjHDXFRQWLHQQHXQHTXDQWLWpG¶HDXVXI¿VDQWH entretien rinçage du groupe5HPDUTXHDYDQWG¶DFWLYHUFHWWHIRQFWLRQYpUL¿HU LE CYCLE DE LAVAGE NE PEUT PAS ÊTRE INTERROMPUd’un doigt pour PROGRAMMATION MACHINEÉCONOMIE D’ÉNERGIE èconomie d’énergie arrêt différéRÉGLAGE MINUTERIE « LUNDI » èconomie d’énergie lundifonctions spéciales rétablir réglages DES FONCTIONS SPÉCIALESrétablir les paramètres de base de la machine Sélectionner en appuyant surATTENTION ! Ne pas plonger la machine dans l’eau 34 NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE Éteindre la machine et débrancher OD¿FKHNETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION Fermer la porte de serviceOuvrir la porte de service et enlever le tiroir à marc Laver le groupe de distribution à l’eau tièdeMESSAGE QUI APPARAÎT 36 MESSAGES D’ERREURhors service COMMENT RÉTABLIR LE MESSAGEle réseau électrique PROBLÈMES - CAUSES - REMÈDESLa machine ne s’allume pas électriqueêtre tordu lorsque l’appareil est en service être endommagé 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉINSTALLATION Température de service optimale entre 10C et 40CNETTOYAGE / DÉTARTRAGE DANGERSPANNES PIÈCES DÉTACHÉESVoir plaque signalétique placée sur l’appareil 40 DONNÉES TECHNIQUESDimensions l x a x p Poids Longueur du câble Tableau de commande Voir plaque signalétique placée sur l’appareilPage Page Page Via Torretta I-40041 Gaggio Montano, Bologna Tel + 39 0534 Type SUP-032BR Cod.15000742 Rev.02 delSaeco International Group S.p.A Fax + 39 0534