Memorandum | Samsung BF1OC4T212/BOL guide

memorandum

BF1OC4T212_BOL_DG68-00382C-01_HR.indd 19

2013-08-23 �� 6:34:21

Image 39

Samsung BF1OC4T212/BOL manual Memorandum

Contents

Ръководство за потребителя Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартияБългарски 2съдържание Съдържание Ов водст ръкоав ване на тоизполз Инструкции за безопасностБлагодарим ви за закупуването на фурна за вграждане Samsung Предупреждение или Внимание Важно 4инструкции за безопасност Не трябва да се използва пароструйка Рукции заинстбезопасност Ако фурната е повредена при транспортиране, не я свързвайтеНикога не съхранявайте запалими материали във фурната Инструкции за безопасност5 6инструкции за безопасност Инструкции за безопасност7 Смяна НА Крушката Сваляне НА Вратата Сваляне НА Стъклото НА Вратата8инструкции за безопасност Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране ИнсталиранеФункция ЗА Автоматично Пестене НА Енергия Свързване към захранването 10инсталиране Части и характеристики Органи ЗА Управление НА ФурнатаПринадлежност Функция ЗА Заключване ЗА Деца Използване на фурнатаНастройка НА Време Настройка НА Аларма Функции на фурната Използване НА Режима НА Готвене Тип храна Съдове и забележки Съдове за изпитанияПечене Печене на грил Почистване НА Ръка Почистване и грижи Samsung Гаранция и сервизОтстраняване НА Неизправности Кодове НА Грешка И Безопасност Бележки Бележки Бележки Кодов DG68-00382C-01 Upute za korištenje Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiruHrvatski 2sadržaj Sadržaj Korištenje ovog priručnika Korištenje ovog priručnikaSigurnosne upute Upozorenje ili Oprez Važno 4sigurnosne upute Sne upute sigurno Sigurnosne upute5 6sigurnosne upute Sigurnosne upute7 Skidanje Vrata Skidanje Stakla NA Vratima8sigurnosne upute Sigurnosne upute za montažu MontažaAutomatska Funkcija Štednje Energije Napajanje 10montaža Dijelovi i značajke Kontrole PećnicePribor Funkcija Zaštite ZA Djecu Postavljanje AlarmaKorištenje pećnice Postavljanje Vremena Funkcije pećnice Korištenje Načina Kuhanja Testirano posuđe PečenjePrženje Ručno Čišćenje Čišćenje i održavanje Sigurnosno Isključivanje Rješavanje ProblemaJamstvo i servis Šifre Pogreški I Zaštite Memorandum Memorandum Memorandum Br. šifre DG68-00382C-01 Упатство за користење Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартијаМакедонски Содржина 11 Контролна плоча 11 Додатоци2содржина Користење на упатството3 Користење на упатствотоМерки за безбедност Предупредување или Внимание Важно 4мерки за безбедност Уредот не треба да се чисти со пареа Електричните кабли не смеат да ја допираат рерната Мерки за безбедност5Мерки за безбедност 6мерки за безбедност Мерки за безбедност7 Исклучете ја рерната Исклучете ја рерната од напојувањето Вадење НА Вратата Вадење НА Стаклото НА Вратата8мерки за безбедност Безбедносни инструкции за инсталирање ИнсталирањеФункција ЗА Автоматско Заштедување НА Енергија Поврзување на напојување Инсталирање во орманот 10инсталирање Делови и функции Контролна ПлочаДодатоци Функција ЗА Заклучување ЗА Деца Употреба на печкатаПоставување НА Време Поставување НА Аларм Функции на рерната Употреба НА Режим НА Готвење Тест јадења ПечењеПечење скара Рачно Чистење Чистење и одржување Безбедносно Исклучување Гаранција и сервисОтстранување НА Проблеми Кодови НА Грешка И Безбедносни Кодови Белешки Белешки Белешки Код бр. DG68-00382C-01 Manual de utilizare Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 %Română 2cuprins Cuprins Utilizarea acestui manual Utilizarea acestui manualInstrucţiuni de siguranţă Avertisment sau Atenţie Notă 4instrucţiuni de siguranţă Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă5 6instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă7 Înlocuirea Becului Demontarea Uşii Demontarea Uşii DIN Sticlă8instrucţiuni de siguranţă Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate InstalareaFuncţia DE Economisire Automată a Energiei Alimentare cu curent electric Instalarea în dulap 10instalarea Componente şi caracteristici Panoul DE Control AL CuptoruluiAccesoriile Funcţia DE Blocare a Accesului Copiilor Setarea AlarmeiUtilizarea cuptorului Setarea Orei Funcţiile cuptorului Utilizarea Modului DE Preparare Preparate test CoacerePrepararea la gril Curăţarea Manuală Curăţarea şi întreţinerea Coduri DE Eroare ŞI DE Siguranţă Garanţie şi service16garanţie şi service Depanare BF1OC4T212BOLDG68-00382C-01RO.indd 2013-08-23 BF1OC4T212BOLDG68-00382C-01RO.indd 2013-08-23 BF1OC4T212BOLDG68-00382C-01RO.indd 2013-08-23 Nr. cod DG68-00382C-01 Manuali i përdorimit Ky manual është prodhuar me letër 100 % të riciklueshmeShqip 2përmbajtja Përmbajtja Përdorimi i këtij manuali Përdorimi i këtij manualiUdhëzimet e sigurisë Paralajmërim ose Kujdes Rëndësishme 4udhëzimet e sigurisë Ës siguri udhëzimet e Udhëzimet e sigurisë5 6udhëzimet e sigurisë Udhëzimet e sigurisë7 Ndërrimi I Llambës Heqja E Derës Heqja E Xhamit TË Derës8udhëzimet e sigurisë Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar InstalimiFunksioni Automatik I Ruajtjes SË Energjisë Lidhja e energjisë 10instalimi Pjesët dhe karakteristikat Komandat E FurrësPjesë Shtesë Funksioni I Kyçit TË Mbrojtjes SË Fëmijëve Vendosni AlarminPërdorimi i furrës Vendosja E Orës Funksionet e furrës Përdorimi I Regjimit Gatimi Pjekje Pjatat e testit Pastrimi ME Dorë Pastrimi dhe kujdesi Opsioni I Fikjes PËR Siguri Zgjidhja E ProblemeveGarancia dhe shërbimi Defektet DHE Kodet E Sigurisë Shënime Shënime Shënime Nr. i kodit DG68-00382C-01 Korisnički priručnik Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiruSrpski Kontrole pećnice Dodatni elementi Korišćenje ovog priručnika3 Korišćenje ovog priručnikaUputstva o bezbednosti Učnika Korišćenje ovog prir 4uputstva o bezbednosti Uputstva o bezbednosti Uputstva o bezbednosti5 6uputstva o bezbednosti Uputstva o bezbednosti7 8uputstva o bezbednosti Bezbednosna uputstva za instaliranje InstalacijaFunkcija Automatske Uštede Energije Povezivanje napajanja Instaliranje u kuhinjski element 10instalacija Dodatni Elementi Delovi i funkcije Funkcija Roditeljske Kontrole Podešavanje AlarmaUpotreba pećnice Podešavanje Vremena Korišćenje Režima Kuvanje Vrsta hrane Posuđe i beleške Nivo Režim Provera posuđaRoštilj Vrsta Posuđe i beleške Prednja maska pećnice od aluminijuma Spoljašnjost pećniceKatalitička emajlirana površina opcionalno Prednja maska pećnice od nerđajućeg čelika 16garancija i servis Rešavanje ProblemaGarancija i servis Kodovi Grešaka I Bezbednosti Podsetnik Podsetnik Podsetnik Kôd br. DG68-00382C-01 Slovenščina Uporabniški priročnik Kazalo Nadzorni elementi pečice Dodatna oprema2kazalo Uporaba priročnika3 Uporaba priročnikaVarnostna navodila Opozorilo ali Previdno Pomembno 4varnostna navodila Varnostna navodila Varnostna navodila5 6varnostna navodila Varnostna navodila7 Zadnja luč pečice Odstranitev Vrat Odstranjevanje Stekla V Vratih8varnostna navodila Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja NamestitevFunkcija ZA Samodejno Varčevanje Z Energijo Priključitev napajanja 10varnostna navodila Deli in funkcije Nadzorni Elementi PečiceDodatna Oprema Funkcija Varnostnega Zaklepanja ZA Zaščito Otrok Nastavitev AlarmaUporaba pečice Nastavitev Časa Funkcije pečice Uporaba Načina Peke Jed in opombe Testne jediPeka Žar Ročno Čiščenje Čiščenje in nega Varnostni Izklop Garancija in servisiranjeOdpravljanje Težav Varnostne Kode in Kode Napak Beležka Beležka Beležka Št. kode DG68-00382C-01 Čeština Uživatelská příručkaTato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Obsah Odstraňování problémů Chybové a bezpečnostní kódy2obsah Užíop Poznámka Používání této příručkyBezpečnostní pokyny Výstraha nebo Varování 4bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny5 Ostní p 6bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny7 Okyny ostní p bezpečn Demontáž Dvířek Vyjmutí Skla Z Dvířek8čištění dvířek trouby Připojení k napájení InstalaceFunkce Automatické Úspory Energie Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Instalace do skříňky 10instalace Součásti a funkce Ovládací Prvky TroubyPříslušenství Dětská Pojistka Používání troubyNastavení Času Nastavení Upozornění Funkce trouby Používání Režimu Vaření Testovací pokrmy PečeníGrilování Ruční Čištění Čištění a údržba Bezpečnostní Vypnutí Záruka a servisOdstraňování Problémů Chybové a Bezpečnostní Kódy Poznámky Poznámky Poznámky Kód č. DG68-00382C-01 Használati útmutató Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készultMagyar 2tartalom Tartalom Az útmutató használata3 Az útmutató használataBiztonsági előírások Vigyázat vagy Figyelem Fontos 4biztonsági előírások Gőztisztítóval nem tisztítható Biztonsági ElőírásokBiztonsági előírások5 6biztonsági előírások Biztonsági előírások7 Biztonsági előírások AZ Ajtó Levétele AZ Ajtóüveg Eltávolítása8tisztítás és karbantartás Az üzembe helyezésre vonatkozó biztonsági előírások Üzembe helyezésAutomatikus Energiatakarékos Funkció Hálózati csatlakozás Készülék beépítése a szekrénybe 10üzembe helyezés Alkatrészek és funkcióik KezelőgombokTartozékok Gyermekzár Sütő használataIDŐ Beállítása Figyelmeztetés Beállítása Sütőfunkciók Sütési MÓD Használata Étel típusa Étel, megjegyzések Szint Elkészítési Hőm Sütési PróbaételekSütés Grillezés Kézi Tisztítás Tisztítás és karbantartás Biztonsági Leállás Garancia és szervizHibaelhárítás HIBA- ÉS Biztonsági Kódok Jegyzet Jegyzet Jegyzet Kódszám DG68-00382C-01 Používateľská príručka Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papieraSlovenčina 11 Ovládače rúry 11 Príslušenstvo Použí anie tejto príručky Používanie tejto príručkyBezpečnostné pokyny Varovanie alebo Výstraha Upozornenie 4bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny5 6bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny7 Odstránenie Dvierok Odstránenie Skla NA Dvierkach8čistenie dvierok rúry Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom InštaláciaFunkcia Automatickej Úspory Energie Pripojenie na zdroj Montáž do skrinky 10inštalácia Diely a funkcie Ovládače RúryPríslušenstvo Detská Zámka Nastavenie AlarmuPoužívanie rúry Nastavenie Času Funkcie rúry Používanie Režimu Varenia Typ jedla Jedlo a poznámky Testovacie jedláPečenie Grilovanie Ručné Čistenie Čistenie a starostlivosť Riešenie Problémov Chybové a Bezpečnostné KódyBezpečné Vypnutie Poznámky Poznámky Poznámky Kód č. DG68-00382C-01 English This manual is made with 100 % recycled paper Contents Manualthis using Using this manualSafety instructions Using this manual3 4safety instructions Safe y instruc insot Safety instructions5 6safety instructions Bulb Exchange Safety instructions7 8safety instructions Door RemovalDoor Glass Removal Auto Energy Saving Function InstallationPower connection Safety instructions for the installation 10installation Parts and features AccessoryOven Controls Oven use Time SettingSET Alarm Using the Fast Preheating Mode Oven functions Using the Cooking Mode Dish & Notes Test dishesBaking Grilling Hand Cleaning Cleaning and care Safety Shutoff Warranty & serviceTroubleshooting Error and Safety Codes Memo Memo Memo Code No. DG68-00382C-01