Samsung C61R2AAST/BOL, C61R2AAST/XEH guide

Časti a funkcie (pokračovanie)

SK Hlavné charakteristické vlastnosti zariadenia

•Sklokeramický varný povrch: Zariadenie má sklokeramický varný povrch a štyri varné zóny s rýchlou odozvou. Výkonné výhrevné telesá zariadenia značne skracujú čas potrebný na ohrev zóny.

•Dotykové ovládacie senzory: Zariadenie sa ovláda pomocou dotykových ovládacích senzorov.

•Jednoduché čistenie: Výhodou sklokeramického varného povrchu a ovládacích senzorov je ich jednoduché čistenie. Hladký a rovný povrch sa jednoducho čistí.

•Senzor Zap./Vyp: Ovládací senzor “Zap./Vyp.” umožňuje samotné zariadenie zapnúť a vypnúť. Stláčaním tohto senzora úplne zapnete alebo vypnete zariadenie.

•Ovládacie a funkčné indikátory: Digitálne zobrazenia a svetelné indikátory poskytujú informácie o nastaveniach a aktivácii funkcií a tiež o prítomnosti zostatkového tepla pri rôznych varných zónach.

•Bezpečnostná poistka: Bezpečnostná poistka zabezpečuje, že sa všetky varné zóny automaticky vypnú po určitom čase, ak sa nezmení ich nastavenie.

•Indikátor zostatkového tepla: Indikátor zostatkového tepla sa na displeji zobrazí, ak je varná zóna stále teplá a hrozí popálenie.

Digitálne zobrazenia (Displej): Pre štyri varné zóny sú vyhradené štyri zobrazovacie polia. Zobrazujú nasledovné informácie:

- Zariadenie je zapnuté.

- až zodpovedá nastavenej teplote.

- Zostatkové teplo.

- Je aktivovaná detská poistka.

- Chybové hlásenie, stlačili ste senzor na viac než 10 sekúnd.

- Chybové hlásenie, zariadenie je prehriate z dôvodu neštandardnej prevádzky.

16

C61R2AEEP_BOL_DG68-00125D-04_SK_161107.indd 16

2016-11-07 �� 11:23:54

Image 304

Samsung C61R2AAST/BOL, C61R2AAST/XEH manual SK Hlavné charakteristické vlastnosti zariadenia

Contents

Стъклокерамична плоча за готвене Части и характеристики Преди да започнетеИзползване на плочата за готвене Почистване и грижи Важни символи и предпазни мерки за безопасността Използване на това ръководство Инструкции за безопасност Предупреждение Инструкции за безопасност продължение Не използвайте груби абразивни почистващи препарати Малки от 8 години Защото могат да предизвикат пожар Модифицирате уреда сами Предупреждение Правилно изхвърляне на вашия стар уред Предупреждение Изхвърляне на опаковъчния материал BGИнструкции за изхвърляне Инструкции за безопасност за инсталиращото лице Инсталиране на плочата за готвенеКвалифициран персонал Инсталиране на плочата за готвене продължение Свързване към електрозахранването Инсталиране в работния плот Идентификационна табелка отдолу на уредаМеждини Монтирате плочата върху конзолите 100 490 +1 Части и характеристики Части и характеристики продължение КомпонентиСтъклокерамична плоча за готвене Винтове Основни характеристики на вашия уред Индикатор за остатъчна топлина Предпазен прекъсвачДруги причини, поради които зона за готвене ще се изключи Преди да започнете Използване на плочата за готвенеBG Първоначално почистване Използване на подходящи съдове Използване на плочата за готвене продължение Използване на тактилните сензори за управление Включване на уреда Управление на температурата Изключване на зона за готвене Изключване на уредаДокоснете сензора Вкл./изкл Използване на заключването за безопасност на децата ВключенаВключване на заключването за безопасност на децата Изключване на заключването за безопасност на децата Заключване и отключване на командното табло Препоръчвани настройка за готвене на определени храниНастройка на Начин на готвене Примери за използване Забележка Почистване и грижи BG Плоча за готвенеЛеко замърсяване Упорито замърсяване Почистване и грижи продължение Рамка на плочатаЗа да избегнете повреда на уреда Проблемно замърсяване Често задавани въпроси и отстраняване на неизправности Гаранция и сервизПроверете следните възможности Гаранция и сервиз продължение СервизТова техническа неизправност ли е? Кога се дължат такси дори и през гаранционния срок? Технически данни Положение Диаметър Мощност Технически данни продължение Информация за продукта Приложение BG Име на модел и сериен номер Забележка DG68-00125D-04 Staklokeramička ploča za kuhanje HR Sadržaj Važni sigurnosni znakovi i mjere opreza Korištenje ovog priručnika Sigurnosne upute Sigurnosne upute nastavak HR Oprez Sigurnosne upute nastavak Upozorenje Korisnici koji imaju električni Upozorenje Ispravno odlaganje starog uređaja Upute za odlaganje Montiranje ploče za kuhanje Sigurnosne upute za montiranjePostavljanja štednjaka Tehnički podaci nalaze se na kraju ovog priručnika Montiranje ploče za kuhanje nastavak Priključivanje na struju Postavljanje na radnu površinu kuhinje 100 490 ±1 Zone za kuhanje i upravljačka ploča Dijelovi i značajkeKuhanje 1200 W Dijelovi i značajke nastavak KomponenteStaklokeramička ploča za kuhanje Vijci Osnovne značajke uređaja Vrijeme zagrijavanja zona za kuhanjeIsključuje Na njima se prikazuju sljedeće informacije Indikator preostale topline Sigurnosno isključivanjeDrugi razlozi zbog kojih se zona za kuhanje može isključiti Prije početka Korištenje ploče za kuhanjePočetno čišćenje Korištenje odgovarajućeg posuđa Korištenje ploče za kuhanje nastavak Korištenje senzorskog upravljanja na dodir Uključivanje uređaja Upravljanje temperaturom Isključivanje uređaja Isključivanje zone za kuhanje Korištenje zaštite za djecu Uključivanje zaštite za djecuIsključivanje zaštite za djecu Uređaj uključen Zaključavanje i otključavanje upravljačke ploče Preporučene postavke za određenu hranuPostavka Način kuhanja Primjeri Napomena Čišćenje i održavanje Ploča za kuhanjeBlage mrlje Tvrdokorne mrlje Okvir ploče za kuhanje Čišćenje i održavanje nastavakKako biste izbjegli oštećenje uređaja Česta pitanja i rješavanje problema Jamstvo i servisŠto učiniti ako zone za kuhanje ne rade? Što učiniti ako se zone za kuhanje ne mogu uključiti? Jamstvo i servis nastavak ServisJe li greška tehničke prirode? Što znači ako zona ne svijetli crvenim sjajem? Tehnički podaci Dimenzije uređajaDimenzije otvora na radnoj plohi kuhinjskog elementa Zone za kuhanje Tehnički podaci nastavak Informacije o proizvodu Dodatak Naziv modela i serijski brojProizvoda na trenutnu stranicu Naziv modela Napomena Imate LI Pitanje ILI KOMENTAR? Керамичко-стаклена Плотна Содржина Важни симболи за безбедност и мерки на претпазливост Користење на упатството Мерки за безбедност Предупредување Мерки за безбедност продолжение Пареа Висока при ракување со уредот Комерцијална или индустриска употреба Индукциска плотна Предупредување Правилно отстранување на застарениот уред Инструкции за отстранување Страна на квалификуван персонал Инсталирање на плотнатаТехничките податоци се дадени на крајот од ова упатство Поврзување со напојувањето Инсталирање на плотната продолжениеНоминална површина на допир mm² Инсталирање на плотната продолжение 100 490 +1 Делови и функции MK Зони за готвење и контролна плоча Керамичко-стаклена плотна Делови и функции продолжениеЗавртки MK Клучни карактеристики на вашиот уред Индикатор за преостаната топлина Безбедносно исклучувањеДруги причини за исклучување на зоните за готвење Пред да започнете Употреба на плотнатаMK Почетно чистење Употреба на соодветни садови Употреба на плотната продолжение Употреба на контролните сензори на допир MK Вклучување на уредот Прилагодување на температурата Исклучување на уредот Исклучување на зона за готвење MK Употреба на безбедносното заклучување за деца Вклучување на безбедносното заклучување за децаИсклучување на безбедносното заклучување за деца Околу 3 сек Ниво на Начин на готвење Примери за користење Заклучување и отклучување на контролната плочаЗабелешка Чистење и одржување MK ПлотнаПомали нечистотии Тврдокорни нечистотии Чистење и одржување продолжение Рамка на плотнатаЗа да не го оштетите уредот Проблематични нечистотии Гаранција и сервис MK Најчесто поставувани прашања и отстранување на проблеми Сервис Гаранција и сервис продолжениеДали грешката е од техничка природа? Технички податоци Позиција Пречник Моќност Технички податоци продолжение Информации за производот Додаток MK Сериски број и име на моделот Забелешка Прашања ИЛИ КОМЕНТАРИ? Plită cu sticlă ceramică Cuprins Utilizarea acestui manual Vătămări personale minore sau defecţiuni Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă continuare Ridicată când aparatul este în funcţiune Nu lăsaţi copiii mici în apropierea echipamentului Personal aparatul Avertisment Casarea corectă a echipamentelor vechi Instrucţiuni privind casarea Instalarea plitei Instrucţiuni de siguranţă pentru instalareInstalării incorecte La sfârşitul acestui manual sunt disponibile datele tehnice Conectarea la sursa de alimentare Instalarea plitei continuare2N~ RO Instalarea pe blat 560+1 490+1 111814 Componente şi caracteristici RO Ochiurile şi panoul de control Componente şi caracteristici Continuare ComponentePlită cu sticlă ceramică Şuuburi RO Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs Oprirea de siguranţă Indicatorul de căldură rezidualăAlte motive pentru care un ochi se poate opri singur Înainte de a începe Utilizarea pliteiRO Curăţarea iniţială Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoare Utilizarea plitei continuare Utilizarea butoanelor tactile RO Pornirea echipamentului Controlul temperaturii Oprirea echipamentului Oprirea unui ochi Activarea blocării de siguranţă pentru copii RO Utilizarea blocării pentru copiiDezactivarea blocării de siguranţă pentru copii Blocarea şi deblocarea panoului de control Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimenteSetare Metodă de Exemple pentru utilizare Notă Curăţarea şi întreţinerea RO PlitaMurdărie superficială Murdărie greu de îndepărtat Curăţarea şi întreţinerea continuare Rama pliteiPentru a evita deteriorarea echipamentului Îndepărtarea resturilor persistente Garanţie şi service RO Întrebări frecvente şi depanare Service Garanţie şi service ContinuareEste o problemă tehnică? Date tehnice Lăţime 575 mm Adâncime 505 mm Înălţime 55 mmLăţime 560 mm Adâncime 490 mm Rază colţ Diametru Putere Date tehnice Continuare Informaţii despre produs Anexă RO Nume model şi număr serial Notă Întrebări SAU COMENTARII? Pllakë sobe prej xhami qeramike SQ Tabela e përmbajtjes Simbolet dhe paralajmërimet e rëndësishme të sigurisë Përdorimi i këtij manuali Udhëzimet e sigurisë Udhëzimet e sigurisë vazhdon Paralajmërim Gatimi i pambikëqyrur mbi pllakë Udhëzimet e sigurisë vazhdon Yndyra ose vaji i mbinxehur mund të marrë flakë Paralajmërim Hedhja e materialeve të paketimit Udhëzimet për eliminim Udhëzimet e sigurisë për instaluesin Instalimi i pllakës së sobësNë fund të këtij manuali jepen të dhënat teknike Instalimi i pllakës së sobës Vazhdon Lidhja me rrjetin e furnizimit me energji Instalimi mbi banak 113527 Zonat e gatimit dhe paneli i kontrollit Një zonë e vetme e gatimit 1200 W Pjesët dhe karakteristikat Vazhdon KomponentëtPllakë sobe prej xhami qeramike Vida Karakteristikat kryesore të pajisjes suaj Treguesi i nxehtësisë së mbetur Opsioni i fikjes për siguriArsye të tjera se pse një zonë gatimit do të fiket vetë Para se të filloni Përdorimi i pllakësPastrimi fillestar Përdorimi i enës së duhur të gatimit Përdorimi i pllakave të sobës Vazhdon Përdorni sensorët e kontrollit me prekje Ndezja e pajisjes Kontrolli i temperaturës Fikja e pajisjes Fikja e një zone gatimi Aktivizimi i bllokimit të sigurisë për fëmijët Përdorimi i bllokimit të sigurisë për fëmijëtÇaktivizimi i bllokimit të sigurisë për fëmijët Bllokimi dhe zhbllokimi i panelit të kontrollit Cilësime të sugjeruara për gatimin e ushqimeve specifikeNdryshimi Metoda e gatimit Shembujt e përdorimit Shënim Pastrimi dhe kujdesi Pllakë sobeNjollat e lehta Njollat e forta Korniza e pllakës së sobës Pastrimi dhe kujdesi vazhdonPër të shmangur dëmtimin e pajisjes tuaj Pyetjet më të shpeshta dhe zgjidhja e problemeve Garancia dhe shërbimiÇfarë duhet të bëj nëse zonat e gatimit nuk ndizen? Kontrolloni mundësitë e mëposhtme Garancia dhe shërbimi vazhdon ShërbimiËshtë një gabim teknik? Kur paguani kosto edhe gjatë periudhës së garancisë? Dimensionet e pajisjes Dimensionet e hapësirës së sipërmeTë dhënat teknike Format unazë për gatim Të dhënat teknike vazhdon Informacion mbi produktin Krye të produktit në faqen aktuale ShtojcaEmri i modelit dhe numri i serisë Emri i modelit Shënim Pyetje OSE KOMENTE? Keramičko-staklena Grejna ploča Sadržaj Važni bezbednosni simboli i mere opreza Korišćenje ovog priručnika Uputstva o bezbednosti Bezbednosni aspekti ovog uređaja su u skladu sa prihvaćenim Uputstva o bezbednosti nastavak Oprez Uputstva o bezbednosti nastavak Pre čišćenja isključite uređaj Upozorenje Pravilno uklanjanje starih uređaja Uputstva za odlaganje Nepravilnom instalacijom Instalacija grejne pločeNa kraju priručnika se nalaze tehnički podaci Povezivanje na električnu mrežu Instalacija grejne ploče nastavak~ L Braon N Plava PE Zelena SR Instalacija na radnu površinu 113934 Delovi i funkcije Ringle i kontrolna tabla Keramičko staklena grejna ploča Delovi i funkcije nastavakŠrafovi Ključne funkcije uređaja Indikator zagrejanosti Bezbednosno isljučivanjeDrugi razlozi za automatsko isključivanje ringle Pre početka Korišćenje grejne pločeSR Prvo čišćenje Upotreba odgovarajućeg posuđa Korišćenje grejne ploče Nastavak Korišćenje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom Kontrola temperature Pritisnite i držite senzor Zaključavanje Približno 3 sekunde Isključivanje ringle Uključivanje brave za bezbednost dece SR Korišćenje brave za bezbednost deceIsključivanje brave za bezbednost dece Preporučene postavke za kuvanje određene hrane Zaključavanje i otključavanje kontrolne tablePoložaj Metod pripreme Primeri upotrebe Sitnije mrlje SR Grejna pločaUporne mrlje Okvir grejne ploče Problematična prljavštinaDa ne biste oštetili uređaj SR Najčešće postavljana pitanja i rešavanje problema Garancije i servisiranje Servisiranje Garancije i servisiranje nastavakDa li grešku napravio tehničar? Širina 560 mm Dubina 490 mm Poluprečnik ugla Položaj Prečnik Snaga Informacije o uređaju Identifikator modelaTip grejne ploče Tehnologija grejanja SR Naziv modela i serijski broj Napomena Pitanja ILI Komentari Steklokeramična kuhalna plošča SL Kazalo Ime modela in serijska številka Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi Uporaba priročnika Varnostna navodila Varnostna navodila nadaljevanje Izdelka ne čistite s parnim čistilnikom SL Previdno Varnostna navodila nadaljevanje Aparata ne poskušajte popraviti, razstaviti ali Opozorilo Pravilno odstranjevanje rabljenih aparatov Navodila za odlaganje Varnostna navodila za monterja Namestitev ploščeTehnični podatki so podani na koncu teh navodil Priključitev na omrežno napajanje Namestitev plošče nadaljevanjePred priključitvijo žic na tokokrog le-tega izklopite Namestitev v pult 112907 Deli in funkcije Kuhalna mesta in nadzorna plošča Steklokeramična kuhalna plošča Deli in funkcije nadaljevanjeVijaki Ključne funkcije aparata Kuhalnih mestNekaj časa, če ne spremenite nastavitve Opečete, se na zaslonu prikaže ikona za preostalo toploto Indikator preostale toplote Varnostni izklopOstali vzroki za izklop kuhalnega mesta Pred začetkom Uporaba kuhalne ploščePrvo čiščenje Uporaba ustrezne posode Uporaba kuhalne plošče nadaljevanje Uporaba senzorjev za upravljanje na dotik Uravnavanje temperature Vklop aparata Izklop aparata Izklop kuhalnega mesta Vklop zaklepanja za zaščito otrok Uporaba zaklepanja za zaščito otrokIzklop zaklepanja za zaščito otrok Zaklepanje in odklepanje nadzorne plošče Predlagane nastavitve za pripravo hraneNačin kuhanja Primeri uporabe Opomba Čiščenje in nega SL PloščaRahli madeži Trdovratni madeži Okvir kuhalne plošče Čiščenje in nega nadaljevanjeDa bi se izognili poškodbi aparata Garancija in servis Pogosta vprašanja in odpravljanje težavKaj naj naredim, če kuhalna mesta ne delujejo? Kaj naj storim, če se kuhalna mesta nočejo vklopiti? Garancija in servis nadaljevanje Ali je napaka tehnične narave? Dimenzije aparata Tehnični podatkiKuhalni obroči Tehnični podatki nadaljevanje Informacije o izdelku Dodatek Ime modela in serijska številkaTrenutno stran za poznejšo uporabo Ime modela Beležka Vprašanja ALI Komentarji Sklokeramická varná deska CZ Obsah Před uvedením do provozuTechnické údaje Dodatek Důležité bezpečnostní symboly a opatření Používání této příručky Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pokračování Bezpečnostní pokyny pokračování C61R2AEEPBOLDG68-00125D-04CZ161107.indd 2016-11-07 105417 Srdečními implantáty musí být po zapnutí vařiče Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Výstraha Řádná likvidace starého spotřebičePokyny pro likvidaci Instalace sporáku Bezpečnostní pokyny pro instalačního technikaInstalace Technické údaje jsou uvedené na konci tohoto návodu Připojení ke zdroji energie Instalace sporáku pokračováníPřed připojením vodičů zařízení do obvodu obvod vypněte 560 Instalace do pracovní desky490 +1 600 105419 Části a funkce Plotýnky a ovládací panel Části a funkce pokračování KomponentySklokeramická deska Šrouby Hlavní funkce vašeho zařízení Hladký, rovný povrch se velmi snadno čistíNebo vypnete zdroj energie Teplá, že hrozí riziko popálenin Kontrolka zbytkového tepla Bezpečnostní vypnutíDalší důvody, proč se plotýnka sama vypne Před uvedením do provozu Použití sporákuÚvodní čištění Používání vhodného nádobí Použití sporáku pokračování Používání dotykových ovladačů Zapnutí zařízení Regulace teploty Vypnutí zařízení Vypnutí plotýnky Zapnutí dětského zámku CZ Používání dětského zámkuVypnutí dětského zámku Deaktivace a aktivace ovládacího panelu Doporučená nastavení pro přípravu určitých pokrmůNastavení Způsob přípravy Příklady použití Poznámka Čištění a péče CZ SporákLehké znečištění Silné znečištění Čištění a péče pokračování Rám sporákuPředcházení poškození zařízení Nijak funkci sporáku Záruka a servis Často kladené otázky a odstraňování problémů Jde o technickou závadu? Záruka a servis pokračováníCo dělat, pokud plotýnka po zapnutí nezčervená? Technické údaje Rozměry zařízeníRozměry otvoru pro vestavbu Průměr Informace o produktu Technické údaje pokračováníTipy, jak šetřit energii CZ Název modelu a sériové číslo Poznámka Dotazy Nebo Poznámky Kerámiaüveg főzőlap HU Tartalom Az első használat előtt. Első megtisztításAlkalmas edények Főzőlap Főzőlap szegélye Készülék megsérülésének megelőzése Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések Az útmutató használata Biztonsági előírások Figyelem Biztonsági előírások folytatás Közben felforrósodhatnak Az edény alja és a főzőlap közé kerülő folyadék Cm-es távolságra kell tartaniuk a működő Figyelem a használt készülék megfelelő selejtezése Hulladékkezelésre vonatkozó előírások Főzőlap felszerelése Biztonsági előírások a szerelő számáraRa nem vonatkozik a garancia Műszaki adatok e kézikönyv végén találhatók Főzőlap felszerelése folytatás Csatlakozás a villamos hálózathoz Főzőlapot Beszerelés a munkalapba560 +1 Min 490 +1 600 100 490 +1 Főzőlap részei és jellemzői HU Főzőzónák és kezelőegység Főzőlap részei és jellemzői folytatás TartozékokKerámia főzőlap Csavarok HU a készülék fontosabb jellemzői Maradék hő kijelzés Biztonsági kikapcsolásEgyéb okok egy főzőzóna automatikus kikapcsolására Az első használat előtt Főzőlap használataHU Első megtisztítás Alkalmas edények Főzőlap használata folytatás Érintőkapcsolók használata HU a készülék bekapcsolása Hőmérséklet beállítása Főzőzóna kikapcsolása Készülék kikapcsolásaÉrintőkapcsolót Biztonsági reteszelés bekapcsolása Biztonsági reteszelés használataBiztonsági reteszelés kikapcsolása Kezelőegység reteszelése, és a reteszelés feloldása Javasolt fűtési fokozatok különleges ételek főzéséhezFőzési módszer Példák Megjegyzés Tisztítás és ápolás HU FőzőlapEnyhe szennyeződés Makacs szennyeződés Tisztítás és ápolás folytatás Főzőlap szegélyeKészülék megsérülésének megelőzése Problémás szennyeződés Garancia és szerviz HU Üzemzavarok elhárítása Garancia és szerviz folytatás SzervizMűszaki hiba okozza a jelenséget? Mit jelent az, ha nem izzik pirosan az főzőzóna? Műszaki adatok Készülék méreteiMunkalap-kivágás méretei Főzőzónák Termékinformáció Műszaki adatok folytatásEnergiatakarékossági tippek Függelék HU Modell neve és sorozatszáma Megjegyzések Kérdései Vagy Megjegyzései VANNAK? Keramická sklenená platňa Skôr než začnete SK ObsahPríloha Dôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatrenia Používanie tejto príručky Bezpečnostné pokyny Varovanie Bezpečnostné pokyny pokračovanie Spotrebiča vysoká Bezpečnostné pokyny pokračovanie Výrobcom zariadenia alebo s lekárom. Iba model s Varovanie Správna likvidácia vášho starého spotrebiča Pokyny pre likvidáciu Inštalácia varnej dosky Bezpečnostné pokyny pre montážnych pracovníkovPracovníkom Záručné podmienky Pripojenie k elektrickej sieti Inštalácia varnej dosky pokračovaniePred pripájaním vypnite elektrický rozvod SK Montáž do drezovej dosky 100 490 +1 Časti a funkcie SK Varné zóny a ovládací panel Časti a funkcie pokračovanie ČastiSklokeramická varná doska Skrutky SK Hlavné charakteristické vlastnosti zariadenia Indikátor zostatkového tepla Bezpečnostná poistkaĎalšie dôvody, pri ktorých sa varná zóna vypne Skôr než začnete Používanie varnej doskySK Čistenie po zakúpení Používanie vhodného riadu Používanie varnej dosky pokračovanie Používanie dotykových ovládacích senzorov SK Zapnutie zariadenia Nastavenie teploty Vypnutie zariadenia Vypnutie varnej zóny Používanie detskej poistky Zapnutie detskej poistkyVypnutie detskej poistky Poistky je možné použiť, keď je zariadenie zapnuté Odporúčané nastavenia pre varenie konkrétnych jedál Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho panelaNastavenie Spôsob varenia Príklady používania Čistenie a údržba SK Varná doskaJemné znečistenie Silné znečistenie Rám varnej dosky Čistenie a údržba pokračovaniePrevencia pred poškodením zariadenia SK Časté otázky FAQ a riešenie problémov Ako postupovať, ak varné zóny nefungujú?Ako postupovať, ak sa varné zóny nezapnú? Ako postupovať, ak sa varná zóna nezapne/nevypne? Záruka a servis pokračovanie Ide o technický problém?Kedy sa platia poplatky aj v rámci záručnej lehoty? Čo znamená, ak varná zóna nie je červená? Rozmery Montážne rozmery otvoru do pracovnej doskyVarné zóny Priemer Technické údaje pokračovanie Informácie o výrobku Príloha SK Názov modelu a sériové číslo Poznámky Otázky Alebo Poznámky Ceramic Glass Hob EN Contents Important safety symbols and precautions Using This Manual Safety Instructions Safety Instructions Service centre. Failure to follow these instructions may C61R2AEEPBOLDG68-00125D-04EN161107.indd 2016-11-07 105707 Appliance yourself Disposal Instructions Applicable in countries with separate collection systems Installing the Hob Safety instructions for the installerHob must be pressed out from below when removed This manual Connecting to the mains power supply Maximum setting Installing into the countertop 100 490 +1 Parts and Features Heat setting selectors On/Off control sensorCooking zones and control panel Single cooking zone 1200 W Ceramic Glass Hob ComponentsScrews Key features of your appliance Residual heat indicator Safety shutoffOther reasons why a cooking zone will switch itself off Initial cleaning Using suitable cookwareBefore You Begin Hob Use Using the touch control sensors Switching the appliance on Temperature controlTouch the Lock sensor for approximately 3 seconds Touch the On/Off sensor Switching the appliance off Switching a cooking zone off Switching the child safety lock on Using the child safety lockSwitching the child safety lock off Switch setting Cooking method Examples for use Suggested settings for cooking specific foodsLocking and unlocking the control panel Light Soiling Cleaning and CareStubborn Soiling Hob frame To avoid damaging your appliance Warranty and Service FAQs and troubleshootingWhat should I do if the cooking zones will not switch on? What should I do if the cooking zones are not functioning? Is it a technical fault? When do you incur costs even during the warranty period?What does it mean when the burner does not glow red? If so, please contact your customer service centre Technical Data Appliance dimensionsWorktop cut out dimensions Cooking rings Product Information Supplier’s nameModel identification Type of hob Built-In Heating technology Appendix Model name & serial numberProduct onto the current Model Name Memo Questions or COMMENTS?