Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung CTR164NC01 CTR164NC01/BOL, CTR164NC01/XEO utilizarea acestui manual, 2_ utilizarea acestui manual, Precauţii şi simboluri importante referitoare la siguranţă

1 216

Download 216 pages, 0 b

utilizarea acestui manual

Înainte de a utiliza echipamentul, citiţi acest manual al utilizatorului şi acordaţi atenţie specială informaţiilor de siguranţă din secţiunea următoare. Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară. Dacă înstrăinaţi acest echipament, nu uitaţi să transmiteţi şi manualul noului proprietar.

Precauţii şi simboluri importante referitoare la siguranţă.

În textul acestui manual al utilizatorului sunt folosite următoarele simboluri:

		Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări
	AVERTISMENT	corporale grave sau la deces.

		Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări
	ATENŢIE	personale minore sau defecţiuni.

		Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, şocuri electrice
	ATENŢIE	sau vătămări corporale în timpul utilizării plitei, urmaţi aceste
	ATENŢIE	precauţii de bază pentru siguranţă.
		precauţii de bază pentru siguranţă.

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

NU atingeţi.

Urmaţi indicaţiile întocmai.

Deconectaţi ştecherul cablului de alimentare de la priza de perete.

Asiguraţi-vă că maşina dispune de împământare pentru a preveni electrocutarea.

Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă.

Notă

Important

2_ utilizarea acestui manual

CTR164NC01-BOL_00271B-RO.indd 2			2010-07-31 �� 3:47:03
CTR164NC01-BOL_00271B-RO.indd 2			2010-07-31 �� 3:47:03

Contents

Стъклокерамична плоча за готвене ръководство за потребителя използване на това ръководство инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Електротехническа безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Безопасност за децата инструкции за безопасност _3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Безопасност по време на употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Безопасност при чистене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за монтаж 4_ инструкции за безопасност ВНИМАНИЕ Предупредителни знаци за монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за тока инструкции за безопасност _5 ВНИМАНИЕ Предупредителни знаци за ток ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за употреба 6_ инструкции за безопасност инструкции за безопасност _7 ВНИМАНИЕ Предупредителни знаци за употреба 8_ инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за почистване инструкции за безопасност _9 ВНИМАНИЕ Предупредителни знаци за почистване инструкции за изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изхвърляне на опаковъчния материал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Правилно изхвърляне на вашия стар уред 10_ инструкции за изхвърляне съдържание инсталиране на плочата за готвене Инструкции за безопасност за инсталиращото лице 12_ инсталиране на плочата за готвене Свързване към електрозахранването инсталиране на плочата за готвене _13 Инсталиране в работния плот 14_ инсталиране на плочата за готвене инсталиране на плочата за готвене _15 части и характеристики части и характеристики _17 Основни характеристики на вашия уред 18_ части и характеристики Други причини, поради които зона за готвене ще се изключи преди да започнете Съвети за икономия на енергия Използване на тактилните сензори за управление Включване на уреда 22_ използване на плочата Изберете зона за готвене и положение на нагряване използване на плочата _23 Изключване на уреда Използване на разширената зона за готвене 24_ използване на плочата Използване на двойната зона за готвене използване на плочата _25 Включване на заключването за безопасност на децата Изключване на заключването за безопасност на децата Задаване на предпазно изключване Таймер за отброяване 28_ използване на плочата Заключване и отключване на командното табло Препоръчвани настройка за готвене на определени храни използване на плочата _29 почистване и грижи Леко замърсяване Упорито замърсяване Проблемно замърсяване гаранция и сервиз Това техническа неизправност ли е технически данни ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА ИМЕ НА МОДЕЛ И СЕРИЕН НОМЕР технически данни _35 Page Upute za korištenje Korištenje ovog priručnika Sigurnosne upute UPOZORENJE Sigurnost tijekom upotrebe UPOZORENJE Sigurnost prilikom čišćenja 4_ Sigurnosne upute Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom UPOZORENJE postavljanja OPREZ Znakovi upozorenja prilikom postavljanja UPOZORENJE Ozbiljni znakovi upozorenja za struju Sigurnosne upute _5 OPREZ Znakovi upozorenja vezani uz struju Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom korištenja 6_ Sigurnosne upute Sigurnosne upute _7 OPREZ Znakovi upozorenja prilikom korištenja 8_ Sigurnosne upute čišćenja Sigurnosne upute _9 Upute za odlaganje Sadržaj Postavljanje ploče za kuhanje Dijelovi i značajke Prije početka Postavljanje ploče za kuhanje Priključivanje na struju Postavljanje ploče za kuhanje _13 Postavljanje na radnu površinu kuhinje 14_ Postavljanje ploče za kuhanje Postavljanje ploče za kuhanje _15 Dijelovi i značajke Dijelovi i značajke _17 Osnovne značajke uređaja 18_ Dijelovi i značajke Drugi razlozi zbog kojih se zona za kuhanje može isključiti Prije početka Savjeti za uštedu energije Korištenje senzorskog upravljanja na dodir 22_ Korištenje ploče za kuhanje Odabir zone za kuhanje i postavke zagrijavanja Korištenje ploče za kuhanje\ _23 Korištenje ovalne zone 24_ Korištenje ploče za kuhanje Korištenje dvostruke zone za kuhanje Korištenje ploče za kuhanje\ _25 Uključivanje zaštite za djecu Isključivanje zaštite za djecu Postavljanje sigurnosnog isključivanja Mjerač za odbrojavanje 28_ Korištenje ploče za kuhanje Zaključavanje i otključavanje upravljačke ploče Preporučene postavke za određenu hranu Korištenje ploče za kuhanje\ _29 Čišćenje i održavanje Blage mrlje Tvrdokorne mrlje Problematične mrlje Jamstvo i servis Je li greška tehničke prirode Tehnički podaci INFORMACIJE O PROIZVODU NAZIV MODELA I SERIJSKI BROJ Tehnički podaci _35 Page упатство за користење користење на упатството мерки за безбедност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Безбедност при користењето ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Безбедност при чистењето 4_ мерки за безбедност Сериозни предупредувања во однос на инсталирањето ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост при инсталирањето мерки за безбедност _5 електриката ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост во однос на електриката користењето 6_ мерки за безбедност мерки за безбедност _7 ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост при користењето 8_ мерки за безбедност мерки за безбедност _9 чистењето ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост при чистењето инструкции за отстранување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Отстранување на амбалажата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Правилно отстранување на застарениот уред 10_ инструкции за отстранување содржина инсталирање на плотната Безбедносни инструкции за лицето што ќе ја врши инсталацијата 12_ инсталирање на плотната Поврзување со напојувањето инсталирање на плотната _13 Инсталирање во отворот на работната плоча 14_ инсталирање на плотната инсталирање на плотната _15 делови и функции делови и функции _17 Клучни карактеристики на вашиот уред 18_ делови и функции Други причини за исклучување на зоните за готвење пред да започнете употреба на плотната Совети за заштеда на енергија Употреба на контролните сензори на допир Вклучување на уредот 22_ употреба на плотната Избор на зона за готвење и ниво на јачина употреба на плотната _23 Исклучување на уредот Употреба на овалната зона за готвење 24_ употреба на плотната Употреба на двојната зона за готвење употреба на плотната _25 Вклучување на безбедносното заклучување за деца Исклучување на безбедносното заклучување за деца Поставување на функцијата за безбедносно исклучување Тајмер со одбројување 28_ употреба на плотната Заклучување и отклучување на контролната плоча Предлози за поставување на плотната при готвење на одредена храна употреба на плотната _29 чистење и одржување Помали нечистотии Тврдокорни нечистотии Проблематични нечистотии гаранција и сервис Дали грешката е од техничка природа технички податоци ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРОИЗВОДОТ СЕРИСКИ БРОЈ И ИМЕ НА МОДЕЛОТ технички податоци _35 Page Manual de utilizare utilizarea acestui manual instrucţiuni pentru siguranţă AVERTISMENT Siguranţă electrică AVERTISMENT Măsuri de siguranţă pentru copii instrucţiuni pentru siguranţă\ _3 AVERTISMENT Siguranţa în timpul utilizării AVERTISMENT Măsuri de siguranţă la curăţare 4_ instrucţiuni pentru siguranţă Semne importante de avertizare pentru instalare ATENŢIE Semne de atenţionare pentru instalare Semne importante de avertizare pentru AVERTISMENT instalaţia electrică instrucţiuni pentru siguranţă\ _5 Semne de atenţionare pentru instalaţia ATENŢIE electrică utilizare 6_ instrucţiuni pentru siguranţă instrucţiuni pentru siguranţă\ _7 ATENŢIE Semne de atenţionare pentru utilizare 8_ instrucţiuni pentru siguranţă Seme importante de avertizare pentru curăţare instrucţiuni pentru siguranţă\ _9 instrucţiuni privind casarea cuprins instalarea plitei componente şi caracteristici înainte de a începe instalarea plitei Conectarea la sursa de alimentare instalarea plitei _13 Instalarea pe blat 14_ instalarea plitei instalarea plitei _15 componente şi caracteristici Ochiurile Panoul de control 16_ componente şi caracteristici Componente componente şi caracteristici _17 Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs 18_ componente şi caracteristici Alte motive pentru care un ochi se poate opri singur înainte de a începe utilizarea plitei Sfaturi pentru economisirea energiei Utilizarea butoanelor tactile Pornirea echipamentului 22_ utilizarea plitei Selectarea ochiului şi a nivelului de putere utilizarea plitei _23 Oprirea echipamentului Utilizarea ochiului pentru caserolă 24_ utilizarea plitei Utilizarea ochiului dublu utilizarea plitei _25 Activarea blocării de siguranţă pentru copii Dezactivarea blocării de siguranţă pentru copii Setarea opririi de siguranţă Cronometrul de bucătărie 28_ utilizarea plitei Blocarea şi deblocarea panoului de control Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente utilizarea plitei _29 curăţarea şi întreţinerea Murdărie superficială Murdărie greu de îndepărtat Îndepărtarea resturilor persistente garanţie şi service Este o problemă tehnică date tehnice INFORMAŢII DESPRE PRODUS NUME MODEL ẞI NUMĂR SERIAL date tehnice _35 Page korisnički priručnik korišćenje ovog priručnika uputstva o bezbednosti UPOZORENJE Bezbednost pri upotrebi UPOZORENJE Bezbednost pri čišćenju 4_ uputstva o bezbednosti UPOZORENJE Veoma važni znakovi upozorenja za instalaciju OPREZ Znakovi opreza za instalaciju UPOZORENJE Veoma važni znakovi upozorenja u vezi sa elektrikom uputstva o bezbednosti _5 OPREZ Znakovi opreza u vezi sa elektrikom UPOZORENJE Veoma važni znakovi upozorenja za korišćenje 6_ uputstva o bezbednosti uputstva o bezbednosti _7 OPREZ Zankovi opreza za korišćenje 8_ uputstva o bezbednosti UPOZORENJE Veoma važni znakovi upozorenja za čišćenje uputstva o bezbednosti _9 uputstva za odlaganje sadržaj instalacija grejne ploče delovi i funkcije pre početka korišćenje grejne ploče instalacija grejne ploče Povezivanje na električnu mrežu instalacija grejne ploče _13 Instalacija na radnu površinu 14_ instalacija grejne ploče instalacija grejne ploče _15 delovi i funkcije delovi i funkcije _17 Ključne funkcije uređaja 18_ delovi i funkcije Drugi razlozi za automatsko isključivanje ringle pre početka korišćenje grejne ploče Saveti za uštedu električne energije Korišćenje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom 22_ korišćenje grejne ploče Izbor ringle i postavke temperature korišćenje grejne ploče _23 Upotreba ringle za šerpu 24_ korišćenje grejne ploče Upotreba duple ringle korišćenje grejne ploče _25 Uključivanje brave za bezbednost dece Isključivanje brave za bezbednost dece Podešavanje bezbednosnog isključivanja Odbrojavanje 28_ korišćenje grejne ploče Zaključavanje i otključavanje kontrolne table Preporučene postavke za kuvanje određene hrane korišćenje grejne ploče _29 čišćenje i održavanje Sitnije mrlje Uporne mrlje Problematična prljavština garancija i servisiranje Da li grešku napravio tehničar tehnički podaci INFORMACIJE O UREĐAJU tehnički podaci _35 Page user manual using this manual safety instructions WARNING Safety during use WARNING Safety when cleaning 4_ safety instructions WARNING Severe warning signs for installation CAUTION Caution signs for installation WARNING Severe warning signs for electric safety instructions _5 CAUTION Caution signs for electric WARNING Severe warning signs for using 6_ safety instructions safety instructions _7 CAUTION Caution signs for using 8_ safety instructions WARNING Severe warning signs for cleaning safety instructions _9 disposal instructions contents installing the hob parts and features before you begin cleaning and care installing the hob Connecting to the mains power supply installing the hob _13 Installing into the countertop 14_ installing the hob installing the hob _15 parts and features Components parts and features _17 The key features of your appliance 18_ parts and features Other reasons why a cooking zone will switch itself off before you begin hob use Energy saving tips Using the touch control sensors Switching the appliance on 22_ hob use Select cooking zone and heat setting hob use _23 Switching the appliance off Using the casserole cooking zone 24_ hob use Using the double cooking zone hob use _25 Switching the child safety lock on Switching the child safety lock off Setting the safety shutoff Countdown timer 28_ hob use Locking and unlocking the control panel Suggested settings for cooking specific foods hob use _29 cleaning and care Light Soiling Stubborn Soiling Problem Dirt warranty and service Is it a technical fault technical data energy saving tips