Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung CTR164NC01 CTR164NC01/BOL, CTR164NC01/XEO korisnički priručnik

1 216

Download 216 pages, 0 b

Serija CTR164TC

Serija CTR164NC

Serija CTR164EC

Serija CTR164DC

Serija CTR164AC

Serija CTR164KC

Keramičko-staklena

grejna ploča

korisnički priručnik

СРБИЈЕ

imagine the possibilities

Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung.

CTR164NC01-BOL_00271B-SR.indd 1			2010-07-31 �� 3:47:52
CTR164NC01-BOL_00271B-SR.indd 1			2010-07-31 �� 3:47:52

Contents

Стъклокерамична плоча за готвене ръководство за потребителя използване на това ръководство инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Електротехническа безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Безопасност за децата инструкции за безопасност _3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Безопасност по време на употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Безопасност при чистене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за монтаж 4_ инструкции за безопасност ВНИМАНИЕ Предупредителни знаци за монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за тока инструкции за безопасност _5 ВНИМАНИЕ Предупредителни знаци за ток ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за употреба 6_ инструкции за безопасност инструкции за безопасност _7 ВНИМАНИЕ Предупредителни знаци за употреба 8_ инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за почистване инструкции за безопасност _9 ВНИМАНИЕ Предупредителни знаци за почистване инструкции за изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изхвърляне на опаковъчния материал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Правилно изхвърляне на вашия стар уред 10_ инструкции за изхвърляне съдържание инсталиране на плочата за готвене Инструкции за безопасност за инсталиращото лице 12_ инсталиране на плочата за готвене Свързване към електрозахранването инсталиране на плочата за готвене _13 Инсталиране в работния плот 14_ инсталиране на плочата за готвене инсталиране на плочата за готвене _15 части и характеристики части и характеристики _17 Основни характеристики на вашия уред 18_ части и характеристики Други причини, поради които зона за готвене ще се изключи преди да започнете Съвети за икономия на енергия Използване на тактилните сензори за управление Включване на уреда 22_ използване на плочата Изберете зона за готвене и положение на нагряване използване на плочата _23 Изключване на уреда Използване на разширената зона за готвене 24_ използване на плочата Използване на двойната зона за готвене използване на плочата _25 Включване на заключването за безопасност на децата Изключване на заключването за безопасност на децата Задаване на предпазно изключване Таймер за отброяване 28_ използване на плочата Заключване и отключване на командното табло Препоръчвани настройка за готвене на определени храни използване на плочата _29 почистване и грижи Леко замърсяване Упорито замърсяване Проблемно замърсяване гаранция и сервиз Това техническа неизправност ли е технически данни ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА ИМЕ НА МОДЕЛ И СЕРИЕН НОМЕР технически данни _35 Page Upute za korištenje Korištenje ovog priručnika Sigurnosne upute UPOZORENJE Sigurnost tijekom upotrebe UPOZORENJE Sigurnost prilikom čišćenja 4_ Sigurnosne upute Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom UPOZORENJE postavljanja OPREZ Znakovi upozorenja prilikom postavljanja UPOZORENJE Ozbiljni znakovi upozorenja za struju Sigurnosne upute _5 OPREZ Znakovi upozorenja vezani uz struju Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom korištenja 6_ Sigurnosne upute Sigurnosne upute _7 OPREZ Znakovi upozorenja prilikom korištenja 8_ Sigurnosne upute čišćenja Sigurnosne upute _9 Upute za odlaganje Sadržaj Postavljanje ploče za kuhanje Dijelovi i značajke Prije početka Postavljanje ploče za kuhanje Priključivanje na struju Postavljanje ploče za kuhanje _13 Postavljanje na radnu površinu kuhinje 14_ Postavljanje ploče za kuhanje Postavljanje ploče za kuhanje _15 Dijelovi i značajke Dijelovi i značajke _17 Osnovne značajke uređaja 18_ Dijelovi i značajke Drugi razlozi zbog kojih se zona za kuhanje može isključiti Prije početka Savjeti za uštedu energije Korištenje senzorskog upravljanja na dodir 22_ Korištenje ploče za kuhanje Odabir zone za kuhanje i postavke zagrijavanja Korištenje ploče za kuhanje\ _23 Korištenje ovalne zone 24_ Korištenje ploče za kuhanje Korištenje dvostruke zone za kuhanje Korištenje ploče za kuhanje\ _25 Uključivanje zaštite za djecu Isključivanje zaštite za djecu Postavljanje sigurnosnog isključivanja Mjerač za odbrojavanje 28_ Korištenje ploče za kuhanje Zaključavanje i otključavanje upravljačke ploče Preporučene postavke za određenu hranu Korištenje ploče za kuhanje\ _29 Čišćenje i održavanje Blage mrlje Tvrdokorne mrlje Problematične mrlje Jamstvo i servis Je li greška tehničke prirode Tehnički podaci INFORMACIJE O PROIZVODU NAZIV MODELA I SERIJSKI BROJ Tehnički podaci _35 Page упатство за користење користење на упатството мерки за безбедност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Безбедност при користењето ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Безбедност при чистењето 4_ мерки за безбедност Сериозни предупредувања во однос на инсталирањето ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост при инсталирањето мерки за безбедност _5 електриката ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост во однос на електриката користењето 6_ мерки за безбедност мерки за безбедност _7 ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост при користењето 8_ мерки за безбедност мерки за безбедност _9 чистењето ВНИМАНИЕ Мерки на претпазливост при чистењето инструкции за отстранување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Отстранување на амбалажата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Правилно отстранување на застарениот уред 10_ инструкции за отстранување содржина инсталирање на плотната Безбедносни инструкции за лицето што ќе ја врши инсталацијата 12_ инсталирање на плотната Поврзување со напојувањето инсталирање на плотната _13 Инсталирање во отворот на работната плоча 14_ инсталирање на плотната инсталирање на плотната _15 делови и функции делови и функции _17 Клучни карактеристики на вашиот уред 18_ делови и функции Други причини за исклучување на зоните за готвење пред да започнете употреба на плотната Совети за заштеда на енергија Употреба на контролните сензори на допир Вклучување на уредот 22_ употреба на плотната Избор на зона за готвење и ниво на јачина употреба на плотната _23 Исклучување на уредот Употреба на овалната зона за готвење 24_ употреба на плотната Употреба на двојната зона за готвење употреба на плотната _25 Вклучување на безбедносното заклучување за деца Исклучување на безбедносното заклучување за деца Поставување на функцијата за безбедносно исклучување Тајмер со одбројување 28_ употреба на плотната Заклучување и отклучување на контролната плоча Предлози за поставување на плотната при готвење на одредена храна употреба на плотната _29 чистење и одржување Помали нечистотии Тврдокорни нечистотии Проблематични нечистотии гаранција и сервис Дали грешката е од техничка природа технички податоци ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРОИЗВОДОТ СЕРИСКИ БРОЈ И ИМЕ НА МОДЕЛОТ технички податоци _35 Page Manual de utilizare utilizarea acestui manual instrucţiuni pentru siguranţă AVERTISMENT Siguranţă electrică AVERTISMENT Măsuri de siguranţă pentru copii instrucţiuni pentru siguranţă\ _3 AVERTISMENT Siguranţa în timpul utilizării AVERTISMENT Măsuri de siguranţă la curăţare 4_ instrucţiuni pentru siguranţă Semne importante de avertizare pentru instalare ATENŢIE Semne de atenţionare pentru instalare Semne importante de avertizare pentru AVERTISMENT instalaţia electrică instrucţiuni pentru siguranţă\ _5 Semne de atenţionare pentru instalaţia ATENŢIE electrică utilizare 6_ instrucţiuni pentru siguranţă instrucţiuni pentru siguranţă\ _7 ATENŢIE Semne de atenţionare pentru utilizare 8_ instrucţiuni pentru siguranţă Seme importante de avertizare pentru curăţare instrucţiuni pentru siguranţă\ _9 instrucţiuni privind casarea cuprins instalarea plitei componente şi caracteristici înainte de a începe instalarea plitei Conectarea la sursa de alimentare instalarea plitei _13 Instalarea pe blat 14_ instalarea plitei instalarea plitei _15 componente şi caracteristici Ochiurile Panoul de control 16_ componente şi caracteristici Componente componente şi caracteristici _17 Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs 18_ componente şi caracteristici Alte motive pentru care un ochi se poate opri singur înainte de a începe utilizarea plitei Sfaturi pentru economisirea energiei Utilizarea butoanelor tactile Pornirea echipamentului 22_ utilizarea plitei Selectarea ochiului şi a nivelului de putere utilizarea plitei _23 Oprirea echipamentului Utilizarea ochiului pentru caserolă 24_ utilizarea plitei Utilizarea ochiului dublu utilizarea plitei _25 Activarea blocării de siguranţă pentru copii Dezactivarea blocării de siguranţă pentru copii Setarea opririi de siguranţă Cronometrul de bucătărie 28_ utilizarea plitei Blocarea şi deblocarea panoului de control Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente utilizarea plitei _29 curăţarea şi întreţinerea Murdărie superficială Murdărie greu de îndepărtat Îndepărtarea resturilor persistente garanţie şi service Este o problemă tehnică date tehnice INFORMAŢII DESPRE PRODUS NUME MODEL ẞI NUMĂR SERIAL date tehnice _35 Page korisnički priručnik korišćenje ovog priručnika uputstva o bezbednosti UPOZORENJE Bezbednost pri upotrebi UPOZORENJE Bezbednost pri čišćenju 4_ uputstva o bezbednosti UPOZORENJE Veoma važni znakovi upozorenja za instalaciju OPREZ Znakovi opreza za instalaciju UPOZORENJE Veoma važni znakovi upozorenja u vezi sa elektrikom uputstva o bezbednosti _5 OPREZ Znakovi opreza u vezi sa elektrikom UPOZORENJE Veoma važni znakovi upozorenja za korišćenje 6_ uputstva o bezbednosti uputstva o bezbednosti _7 OPREZ Zankovi opreza za korišćenje 8_ uputstva o bezbednosti UPOZORENJE Veoma važni znakovi upozorenja za čišćenje uputstva o bezbednosti _9 uputstva za odlaganje sadržaj instalacija grejne ploče delovi i funkcije pre početka korišćenje grejne ploče instalacija grejne ploče Povezivanje na električnu mrežu instalacija grejne ploče _13 Instalacija na radnu površinu 14_ instalacija grejne ploče instalacija grejne ploče _15 delovi i funkcije delovi i funkcije _17 Ključne funkcije uređaja 18_ delovi i funkcije Drugi razlozi za automatsko isključivanje ringle pre početka korišćenje grejne ploče Saveti za uštedu električne energije Korišćenje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom 22_ korišćenje grejne ploče Izbor ringle i postavke temperature korišćenje grejne ploče _23 Upotreba ringle za šerpu 24_ korišćenje grejne ploče Upotreba duple ringle korišćenje grejne ploče _25 Uključivanje brave za bezbednost dece Isključivanje brave za bezbednost dece Podešavanje bezbednosnog isključivanja Odbrojavanje 28_ korišćenje grejne ploče Zaključavanje i otključavanje kontrolne table Preporučene postavke za kuvanje određene hrane korišćenje grejne ploče _29 čišćenje i održavanje Sitnije mrlje Uporne mrlje Problematična prljavština garancija i servisiranje Da li grešku napravio tehničar tehnički podaci INFORMACIJE O UREĐAJU tehnički podaci _35 Page user manual using this manual safety instructions WARNING Safety during use WARNING Safety when cleaning 4_ safety instructions WARNING Severe warning signs for installation CAUTION Caution signs for installation WARNING Severe warning signs for electric safety instructions _5 CAUTION Caution signs for electric WARNING Severe warning signs for using 6_ safety instructions safety instructions _7 CAUTION Caution signs for using 8_ safety instructions WARNING Severe warning signs for cleaning safety instructions _9 disposal instructions contents installing the hob parts and features before you begin cleaning and care installing the hob Connecting to the mains power supply installing the hob _13 Installing into the countertop 14_ installing the hob installing the hob _15 parts and features Components parts and features _17 The key features of your appliance 18_ parts and features Other reasons why a cooking zone will switch itself off before you begin hob use Energy saving tips Using the touch control sensors Switching the appliance on 22_ hob use Select cooking zone and heat setting hob use _23 Switching the appliance off Using the casserole cooking zone 24_ hob use Using the double cooking zone hob use _25 Switching the child safety lock on Switching the child safety lock off Setting the safety shutoff Countdown timer 28_ hob use Locking and unlocking the control panel Suggested settings for cooking specific foods hob use _29 cleaning and care Light Soiling Stubborn Soiling Problem Dirt warranty and service Is it a technical fault technical data energy saving tips