VCR

 

Audio/Video-Cinch-Kabel anschließen

 

 

 

Von einem anderen Videorecorder/Camcorder überspielen

VCR

D

DVD & VCR

AUX

 

 

AUDIO

IN

OUT

RADIO ANT.

R

 

FM

75L

COAXIAL

AM

VIDEO

1

DVD & VCR

AUX

3

 

 

AUDIO

 

 

IN

 

RADIO ANT.

R

 

 

 

FM

 

 

75

L

 

COAXIAL

 

 

Sie können zusätzliche Geräte auch über das mitgelieferte Audio/Video-Cinch-Kabel an den Cinch-Eingang AUX AUDIO IN/VIDEO IN an der Rückseite des DVD-VCR anschließen. Dieser Eingang erscheint im Display und in Menüs als Eingang AUX oder AU. Das anzuschließende Gerät muss einen entsprechenden Ausgang (Typ Cinch) besitzen.

Beispiele: ◆ Sie möchten eine Videokassette mit Hilfe eines zweiten Videorecorders kopieren (siehe Seite 42).

◆Sie möchten eine bespielte Kassette nachvertonen (siehe Seite 43).

☛◆ Stellen Sie vor dem Anschließen der Kabel sicher, dass sowohl das Fernsehgerät als auch der DVD- VCR ausgeschaltet sind.

Sie können auch von einem anderen Videorecorder oder einemCamcorder auf eine Kassette in Ihrem DVD-VCR überspielen.

☛ Das Kopieren bespielter Videokassetten oder die

 

erneute Aufnahme in beliebiger Form ohne

EJECT

Genehmigung der Eigentümer der entsprechenden

D

Urheberrechte ist ein Verstoß gegen das

 

Urheberrechtsgesetz.

 

2

1 Schließ en Sie den Videorecorder (oder Camcorder), von dem Sie kopieren möchten, wie auf Seite 11 beschrieben an die Scartbuchse AV1 bzw. AV2 an oder verwenden Sie den Cinch- Eingang AUX AUDIO/VIDEO IN auf der Rückseite des DVD- VCR wie auf Seite 41 beschrieben.

2 Legen Sie eine Leerkassette in den DVD-VCR ein.

3 Legen Sie die bespielte Kassette, die Sie kopieren möchten, in

AM

VIDEO

3

den angeschlossenen Videorecorder (oder Camcorder) ein.

1Verbinden Sie ein Ende des Videokabels mit der Buchse AUX VIDEO IN an der Rückseite des DVD-VCR.

2Verbinden Sie das andere Ende des Videokabels mit dem Videoausgang (Typ Cinch) am anderen Gerät (Videorecorder oder Camcorder).

3Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit den Buchsen AUX AUDIO IN L/R an der Rückseite des DVD-VCR.

➢Schließ en Sie das Audiokabel entsprechend der Farbcodierung (linker/rechter Kanal) an.

4Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit dem Audioausgang (Typ Cinch) am anderen Gerät (Videorecorder, Camcorder oder HiFi-Stereoanlage).

42

4

Wählen Sie mit der Taste INPUT SEL. am DVD-VCR den

6

 

Eingang, an den Sie den Videorecorder (oder den Camcorder) angeschlossen haben: AV1, AV2 oder AUX.

5Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden Kassette.

6 Halten Sie die Taste REC (●) am DVD-VCR etwa eine Sekunde gedrückt, um die Aufnahme zu starten.

7 Wenn die Aufnahme beendet ist, drücken Sie die Taste ■ an beiden Geräten.

7

➢ Um das Bild von der Kassette während des Kopiervorgangs auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen, muss das Fernsehgerät an den DVD-VCR angeschlossen sein wie auf Seite 12 beschrieben.

43