Appuyez sur le bouton Arret pour arrêter

	Appuyez sur le bouton ARRET pour arrêter
8 l’enregistrement.
9	Pour afficher les titres créés, finalisez le disque
	(voir page 126) puis appuyez sur le bouton TITLE

MENU. Le menu des titres s'affiche.

Précédent Haut Suivant

10 Pour afficher les chapitres créés, sélectionnez le titre désiré puis appuyez sur le bouton DISC MENU. Le menu du chapitre correspondant au titre sélectionné s’affiche.

Configuration des options NICAM

Les programmes NICAM sont divisés en 3 types. NICAM Stéréo, NICAM Mono et Bilingue (transmission dans une autre langue). Les programmes NICAM sont toujours accompagnés d’un son mono standard et vous pouvez sélectionner le son désiré en réglant NICAM Oui ou Non.

1		Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode
1		Arrêt.

2		Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
2		Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Configuration système

CHAPITRE

Titre

Musique

Photo

Programme

Paramétrer

	Paramétrer
Système	√
Paramétrer horloge	√
Langue	√
Audio	√
Vidéo	√
Contrôle parental	√
Installation	√

PrécédentHautSuivant

■ La fonction Création automatique de chapitres


		DÉPLA. SÉLECTIONNER REVENIR SORTIE


3	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
3	Système, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Attention

ne fonctionne pas durant l'enregistrement

Le menu Système s’affiche.

programmé ou lorsque vous mettez l'appareil hors tension.

Titre

Musique

Photo

Programme

Paramétrer

		Système
Extinct. auto	: Non	√
CM Skip Temps	: 15 Sec	√
Heure du mode EP : 6 heures		√
Affichage du Panneau: Auto		√
Créateur de chapitre: Non		√
NICAM	: Oui	√
DivX(R) Immatriculation		√

DÉPLA. SÉLECTIONNER REVENIR SORTIE

Français - 37

Page 306

Image 306

Samsung DVD-HR720P manual Appuyez sur le bouton Arret pour arrêter, ’enregistrement, MENU. Le menu des titres saffiche

DVD-HR720P, DVD-HR720/XEF specifications

The Samsung DVD-HR720 series, including models DVD-HR720/XEF, DVD-HR720/XEU, DVD-HR720/XEE, DVD-HR720/XEC, and DVD-HR720/XEB, represents a significant evolution in home entertainment technology. These versatile DVD recorders combine the convenience of digital recording with comprehensive playback features, offering users a powerful tool for managing their media libraries.

At the heart of the DVD-HR720 series is the impressive recording capability. These models support both DVD-R and DVD-RW formats, enabling users to record their favorite TV shows, movies, and personal videos directly onto DVDs. The built-in HDD (hard disk drive) provides a substantial storage capacity of up to 160GB, allowing users to store hours of recorded content. With the option to pause and rewind live TV, the DVD-HR720 series ensures that viewers never miss a crucial moment.

One of the standout features is the advanced video processor, which enhances the quality of recorded and played-back content. This technology ensures that images are crisp and clear, with vibrant colors and sharp contrast. Additionally, the DVD upscaling feature enhances standard-definition DVDs to near-HD quality, providing an improved viewing experience for older titles.

Connectivity options are abundant with the DVD-HR720 series. HDMI output allows for a seamless connection to modern HDTVs, ensuring high-quality video and audio transmission. Furthermore, the series includes Scart and component outputs for compatibility with a wide range of devices. These models also support VCR operation, enabling the playback of VHS tapes, making them a versatile solution for transitioning from older media formats.

The user interface is designed for ease of use, featuring an electronic program guide (EPG) for straightforward scheduling of recordings. This intuitive interface simplifies the process of finding and recording shows, enhancing the overall user experience. With multiple recording modes available, users can select the quality versus duration that fits their requirements best.

These models are further equipped with advanced editing functions, allowing users to customize their recordings. Users can easily trim unwanted segments, add chapters, or combine multiple recordings into one seamless project. This level of control makes the DVD-HR720 series not just a recording device, but an essential tool for crafting personal media presentations.

In summary, the Samsung DVD-HR720 series stands out for its combination of recording versatility, playback quality, and user-friendly features. Whether for preserving cherished memories or enjoying favorite films and shows, the DVD-HR720 models provide a comprehensive solution for home entertainment. This series exemplifies how technology can enhance the way we consume and manage our media, offering an ideal blend of functionality and ease of use.

Contents

DVD-HR720 Getting Started No rights are granted for commercial use Maintenance of Cabinet PrecautionImportant Safety Instructions Handling Cautions Disc Specifications Disc HandlingDisc Storage Copy Once Title Contents Copy SpecificationsDisc Copy JPEGphoto Disc Format Protection Do not use the following discs Contents Selecting Record Mode of Each Title Changing Record Mode of All TitlesRecording the current TV programme you are General Features How to use Before Reading User’s Manual When using a DVD-R disc When using a DVD-RW disc in VR ModeWhen using a DVD-RW disc in Video Mode Creating a playlist DVD-RAM/-RW in VR mode, HDD Setting the Remote Control AccessoriesPreparing the Remote Control Unpacking If several codes are indicated for your Various functions will not necessarilyControllable TV Codes Front Panel Display DescriptionFront Panel OPEN/CLOSE Button Opens and closes the disc tray Rear Panel Fan Tour of the Remote Control Quick Overview Quick OverviewAntenna + HDD & DVD Recorder + Additional connections Additional connections ConnectingSet Input mode on AV2 TV mode RF cable connection of this product Other type of connecting the Video output cable Antenna + HDD & DVD Recorder + External decoder box + TVVideo, Component video and Progressive Output Modes See pages 22~23 Case 2 Connecting to an S-Video output jackCase 1 Connecting to a Video Composite output jack You will enjoy high quality images Case 1 Connecting to your TV Case 3 Component Video output jacks FrontLFrontR Speakerspeaker RearLFrontL FrontR Subwoofer Centre Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack Case2 Connecting a DV Device to the DV in jackUse Input button to select proper input Ystem Setup On-Screen Menu Navigation Plug & Auto Setup Setting the Clock Auto setup function can be performed byNow, HDD & DVD Recorder is ready Presetting Channels with the Auto Setup function SetupAuto clock set function, select Off System Setup Refer to following table when selecting your country Select Edit, Delete or Swap Press the …† buttons to select Install, thenPress the …† buttons to select Manual Setup Press the OK or √ button Press the Return or œ button to return Press the …† buttons to select Language Auto Power Off Setting System With the unit in Stop mode, press the Menu Button Setting up the Front Display Options Press the …† buttons to select the desired itemThen press the OK or √ button Automatic Chapter Creator To display the created titles, finalise the disc Turn the power off System menu will be displayedPress the Stop button to stop recording See page 126 and then press the Title Menu DivXR Registration Setting up the Audio OptionsOK or √ button Audio setup menu will be displayed Press the …† buttons to select Audio, then press Digital Output Mode CompatibilityOutput setting Dynamic Compression TV Aspect Setting up the Video display OptionsYstem To the previous menu Press the Menu button to exit the menu 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Setting up Video Output OptionsPress the OK or √ button Video setup menu will be displayed Available Video Output Jack Setting up Progressive scan If the P.SCAN button on the HDD & DVD Canceling Setting up the Parental Control If you forgot your passwordPress the OK or √ button to select Password About the Rating Level About the Change PasswordSee page 44 if you forgot your password Press the …† buttons to select Rating Level Region code DVD-Video only Before PlayingPlayback Disc types that can be played Playing a Disc Functions Using the Search & SkipTitle Menu Searching through a Chapter or Track For DVD-VIDEO Disc Slow Motion Play Slow Motion Play Step Motion PlaySkipping Chapters, a Tracks or Markers Direction on MPEG4 discs Step Motion Play Moving to a scene directly usingAbout Anykey Press the Anykey button during playback Information display may not be appear An audio CDCD-DA or an MP3 disc isInserted, according to a disc type, Or Track Playing the Title List Using the Title List buttonUsing the Menu button About Info button VR mode Navigation MenuScene Navigation Scene Navigation will not operate if a Using the Anykey buttonTime Navigation Selected title does not have Markers Function Title is shorter than 1 minuteDevice may not operates Navigation An edited title may not display exact Using the Markers Using the Marker buttonPress the Marker button during playback Using the Anykey button Press the Marker button during playbackPress the …† buttons to select Marker Closed, bookmarks will disappear When the disc tray is opened and thenLaybackP Mode Press the Cancel button to delete the selected bookmark From the selected scene Using the Subtitle button LanguagePress the Subtitle button during playback Selecting the Audio Using the Audio buttonAudio Channels Soundtracks or Audio channel may be Angle Using the Repeat buttonChanging the Camera Repeat Play RW V mode do not repeat a chapter Using the Repeat A-B buttonHDD/DVD-RAM/-RWVR mode Repeat A-B Press the …† buttons to select Repeat, then Zooming-InTo return to normal playback Press the …† buttons to select Repeat A-B Playing an Audio CDCD-DA Playing an AudioSelect Media Audio CDCD-DA Screen Elements MP3 Screen Elements LaybackPlaying an MP3 Disc If a disc contains only MP3 files or only Buttons on the Remote Control used for MP3 playback Mode you wantRepeat CD CD-DA & MP3 Playback New PlaylistPress the Anykey button during the Music List Repeat Track CD CD-DA/MP3 Press the …† buttons to select the Go To Go To PlaylistTo store the Playlist, press the Anykey button Playlist, then press the OK button Press the …† buttons to select the Delete Delete the PlaylistGo To Edit Playlist Playlist, then press the OK or √ button Press the Anykey button during the Playlist Playback Go To Music ListPress the …† buttons to select the Go To Edit Playlist will be edited Press the …† œ √ buttons to select a picture Playing a PictureSelect Media MP3 To see the next 8 pictures, press the Skip Slide Show To stop the Slide ShowPress the …† buttons to select Slide Show To stop the Rotate RotateZoom To stop the Zoom Go To Photo List Using the Menu buttonPlaying an MPEG4 Press the …† buttons to select Go To Photo DivX Subtitle Encoding DVD-R disc cannot be unfinalised Before RecordingRecordable Discs This recorder can record on the following discs Recording Recording ModeConcerning Copy Control Signals Recording Formats OK button.See To pause recording To stop recording SP LP EP XP Before you startPR Number AV1 AV2 AV3 DV Press the REC button Copying from a Camcorder About Info button Timer counter decreases byMaking an One Touch Recording OTR DVD Recorder stops recording While Recording Chasing PlayEcordingR Stopping Playback / Recording Simultaneous Recording and Playback List buttonPress the …† / Skip Making a Timer Recording Using the Timer button Mode Recording Mode If the timer settings overlapSet time depending on disc status Timer button. The Programme screen is Editing the Timer Record ListFollow these directions to edit the timer record list Flexible Recording Deleting a Timer Record List Go To History List Add, Edit, Delete and Go To History List Add and Go To History List items are displayed Information about History ListDelete History List History List screen will disappear Press the …† buttons to select Delete, then press Go To Timer Rec ListClear History List Clears all History Lists at once Press the Anykey button Message is displayed to allow you to enter Press the OK button to confirm the settingButton to activate the timer recording setting ShowView code You to programme your HDD & DVD ShowView ExtendedListing in the magazines or newspapers Recorder instantly with the remote Editing Title ListPlay List Cancel button RenamingLabeling a Title Press the œ √ buttons to select On, then press Locking Protecting a TitleProtect from the Title List, then press the Anykey OK button. The key icon on the information window Deleting a Title Press the …† buttons to select an entry you want to Off in the Title Protection menu. See Splitting a Section of a Title SplitWant to delete a protected entry, select You cannot delete a protected entry. If you Search Press the OK button at the starting point Deleting a Section of a Title Partial DeleteEdit Title List screen is display Section deletion starting point window Image and end point time are displayed Play , SearchPress the OK button at the end point Section deletion ending point window Make Playlist screen is displayed Creating a PlaylistPress the …† buttons to select New Playlist Press the OK button at the start point Using the Play List button Playing Entries in the Playlist Renaming a Playlist Entry Play List button Edit Playlist screen is displayedEdit Playlist , Go To Titlelist , Disc Manager Edit from the Playlist, then press the Anykey button DitingEditing a Scene for the Playlist Edit Playlist menu is displayed Rename, Copy Press the OK button at the start point of the scene To setup, follow steps 1 to 3OK or √ button Modify Scene screen is displayed Press the OK button at the end point of the scene Selected scene should be inserted You cannot move the selected scene toPosition of the next scene, because Before that position, which requires no Press the …† œ √ buttons to select the scene that OK or √ button Add Scene screen is displayedPress the OK button at the starting point of the scene Deleting a Playlist Entry from the Playlist Press the …† œ √ buttons to select the scene youWant to delete, then press the Anykey button You automatically returned to the Playlist screen after About the Copy ScreenDelete operation has finished Recorded Video Title Supported Select the HDD by pressing the HDD button on About Using Copy buttonRemote control Title List button High speed copy This means that you Copying a Title that has been edited once beforeCopying an Unedited title ‘generation’. It also means that copying Changing the Record Mode Copying Multiple Titles at One Time Press the …† buttons to select an additional title If copy list contains at least one title thatDescribed on Cannot be copied at high speed, it performs Previewing a Selected Title from the Copy List 10Press the Return button to exit the Preview modeDeleting an Undesired Title from the Copy List Press the Anykey button. Press the …† buttons to Selecting Record Mode of Each Title from the Copy List Changing Record Mode of All Titles from the Copy List Copy To move to other pages, press the Skip Buttons Previous page of title listNext page of title list Copying MP3 or Jpeg Files from a Disc to HDD File Copy Subfolders and files in the selected folder are copied Folder CopyPress the …† buttons to select Copy, then press OK or √ button. Folder copy begins Editing the Disc Name ContentsDisc Manager Files having an existing name Then press the OK button Disc ProtectionYou may need to clear disc protect before Beginning editing Depending on the kind of disc, HDD/DVD-RAM Formatting a DiscWith the unit in Stop mode, press the Anykey DVD-RW Title Delete All Title Lists/Music Lists/Photo ListsWith the unit in Stop mode, press the Anykey Music Delete All Title Lists Entries from the record list Finalising a DiscOnce a disc is finalised, you cannot delete Press the …† œ √ buttons to select Finalise, then DVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Unfinalising a Disc V/VR modeDVD-RW can be finalised or unfinalised Video mode Press the œ √ buttons to select Unfinalise, then Reference TroubleshootingPower Recording Playback Discs. See pages 40~41 Timer Recording VideoSound Forgot my password for parental supervision Remote Control UnitRemote control doesnt work Other problems Other Audio Output Specifications20 Hz~20 kHz Analog Audio Output United Kingdom Republic of Ireland AK68-00819D-00 Instructiehandleiding Televisies, om elektromagnetische storingen te voorkomen WaarschuwingAan de slag Belangrijke Opmerking Waarschuwingen voor gebruik Onderhoud van behuizingVaste schijf HDD Gebruik van schijven Schijven opslaanSpecificaties van schijven Schijf kopiëren Schijfindelingen Beveiliging Als de DVD-RW een illegale kopie is of een andere Gebruik de volgende schijven nietOpmerking Schijf DVD-speler of camcorder op de AV3 InhoudAudio-uitgangskabel Kanalen voordefiniëren met de functie Slag Gelijktijdig opnemen en afspelen Op vaste schijf HDD opnemenKopiëren van vaste schijf HDD naar DVD en vice versa Instelbare opnamemodus Bij gebruik van DVD-RW Bij gebruik van een vaste schijfBij gebruik van een DVD-RAM Bij gebruik van een DVD-R Een DVD-RW-schijf in de VR-modus gebruiken Een DVD-RW-schijf in de videomodus gebruikenEen DVD-R-schijf gebruiken De afstandsbediening voorbereiden AccessoiresUitpakken TV STANDBY/ON, Prog Als u de batterijen van de Als er meerdere codes staan voor hetUit totdat u de code vindt die werkt Afstandsbediening vervangt, moet u Display voorpaneel De ventilator wanneer het product wordt geïnstalleerd AchterpaneelVentilator De antenneaansluiting geeft geen De toetsen van de afstandsbediening Copy Overzicht Decoderbox + TVUitgangskabel Op de Extra aansluitingenSluit de RF-antennekabel aan zoals weergegeven DVD-modus Video, componentvideo en progressieve uitvoermodi Met onze klantenserviceAntenne +HDD & DVD- Recorder + externe decoderbox + TV Sluit de FR-antennekabels aan zoals is weergegeven Zie pagina Situatie 2 Aansluiten op een Video-uitgangHiermee krijgt u een normale weergavekwaliteit Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit Situatie 1 Aansluiten op de TV Situatie 3 Componentvideo- uitgangen Achter L VoorsteSpeaker L Voor L Voor R Box STB, DVD-speler of camcorder Aansluiten op AV 3 IN- of DV-IN-aansluitingenSituatie Situatie 2 Een camcorder aansluiten op de DV IN-aansluiting Nieuwe instellingen te bevestigen Toets Menu…† , œ √ De toetsen Druk op deze toets op de afstandsbediening om Cancel Inschakelen en automatisch instellenSelecteren De klok instellen Automatisch de klok in, Aan Systeeminstallatie Zie de onderstaande tabel bij het selecteren van uw land Anykey Om het ToetsOp de toets Sluiten Op de toetsen …† om Setup te selecterenSelecteren en druk vervolgens op Klaar is Tijdinstelling voor CM Skip REC Mode Tijd EP-modusMenu Druk in de stopstand op de toets Druk Toets UitGebruiken REC Stop TitleDisc Menu Nicam De geluidsopties instellenOm het Menu af te sluiten Raadpleeg voor meer informatie Digitale uitvoer ModuscompatibiliteitDynamische compressie De video-beeldopties instellen Om het menu afVideo Video De opties voor video- uitvoer instellenBeschikbare video-uitgangen Toets Bericht Deze functie is alleen Als u tijdens het afspelen op de toetsOp het voorpaneel van de HDD Beschikbaar in de stopstand Drukt Progressief scannenEen tv Scan YsteeminstallatieS Kinderslot instellen Bent vergeten Het classificatieniveauDe toegangscode wijzigen Niveau Kunt de volgende typen schijven afspelen AfspelenRegiocode alleen DVD-Video Schijven die niet kunnen worden afgespeeld Raken Een schijf afspelenMogelijk kunt u op bepaalde dvd-spelers OPEN/CLOSE Voor DVD-Video Het schijfmenu en het titelmenu gebruikenDe functies Zoekenen Skip Overslaan gebruiken Zoeken in een hoofdstuk of track Afspeelsnelheid Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelenVertraagd afspelen Overslaan Stap voor stap afspelen Rechtstreeks naar een scène gaan met Anykey Mp3-schijf in de recorder is geplaatst Bij sommige schijven werkt dit nietWanneer een audio-CD CD-DA of een Het scherm verdwijnt als u weer op de Toets Anykey OK of √ De titellijst afspelenDe toets Titellijst gebruiken List De toets Menu gebruiken NavigatiemenuScènenavigatie Navigatie VR-modus Time TijdnavigatieDe toets Anykey gebruiken Markeringen bevat Tijdnavigatie Een minuut is…† om uit de titellijst de titel Te selecteren Die u wilt afspelen en druk De toets Markering gebruiken De markeringen gebruikenFspelenA Te gaan De toets Anykey gebruiken Een markering afspelenEen markering wissen Op de De bladwijzers gebruiken BladwijzersFavoriet OK of op Druk tijdens het afspelen op de toetsSelecteren en druk vervolgens op Op de Toets Om de geselecteerde De ondertiteling te selecteren Cancel ReturnDe toets Subtitle gebruiken Subtitle Het geluid selecteren De toets Audio gebruikenAudio Herhaaldelijk afspelen Repeat Afspelen herhalenDe camerahoek wijzigen De toets Repeat gebruiken Selecteren en Repeat A-B Herhalen A-BDe toets Repeat A-B gebruiken Geen hoofdstukken herhaald Herhalen InzoomenKunt het normale afspelen ook activeren Zoom Medium selecteren Een Audio-CD/MP3 afspelenEen Audio-CD CD-DA afspelen Geladen Een MP3-schijf afspelenAls een schijf uitsluitend MP3-of jpeg Playlist Het normale afspelen hervatten Repeat CancelCD CD-DA & MP3 herhalen Repeat New Playlist Nieuwe playlist Op de toets Om de playlist op te AfseellijstOpgenomen, drukt u op de toetsen √…† om de Slaan Verwijderen De playlist verwijderenAfspeellijst Ga naar playlist Toets Als u een verkeerde track in de playlist hebt Druk tijdens het afspelen van de playlist op deToets Anykey Verkeerde track te selecteren en vervolgens op Toetsen Schijf is geladenVoor JPEG-bestanden DVD Wordt gestart DiashowVan de Druk op de toetsen …† om de snelheid OK drukt, wordt DraaienZoomen De foto tot 4x uitvergroot vier keer de normale Een MPEG4 afspelen Naar fotolijstDe toets Menu gebruiken DivX-ondertitelingscodering Opneembare DVD’s Voordat u begintOpnemen Sluiten Hiermee wordt de DVD-RW/-R gesloten Opnamemodus KopieerbeveiligingssignalenOpname-indelingen DVD-RWV-modus/-R Opnamen meer worden uitgevoerd HDDProg De opname tijdelijk onderbreken De opname Opnemen REC Pause Voordat u begintOnderbreken Hervatten Sluiten Als u dvd hebt geselecteerd, drukt u op de toetsSchijflade Om de opnamesnelheid kwaliteit te kiezen 030 100 .. Uit Een OTR One Touch Recording makenDe toets Info Info Afspelen/Opnemen beëindigen Tijdens de opnameDe toets Title List gebruiken …† Overslaan De geselecteerde titel wordt afgespeeld De toets Title List gebruiken…†/OVERSLAAN Selecteer met de toetsen Een timer-opname maken Timer VBR Variable Bit Rate gebruikt Mogelijk geen 6 of 8 uur opgenomenOmdat de eenheid het codeersysteem Als u bijvoorbeeld een programma Flexibele opnamemodus alleen voor timer- opnamen Met deze functie wordt slechts één modus geselecteerd Timer-opnamen verwijderen De items Historielijst Selecteer met de toetsen …† in de lijst met timerGa naar de Geschiedenislijst Te selecteren en Informatie over de geschiedenislijst InfoGeschiedenislijst die u wilt verwijderen en druk Geschiedenislijst verwijderen Lijst met tijdgestuurde opnamen Op OK Druk op Uw tv-gids naast het programmaVoer het juiste cijfer Druk op OK Ingesteld Een vooraf ingestelde opname wilt annuleren Staan in tijdschriften of kranten zijn De toets Timer gebruikenShowView Verlengd ShowView-nummers, waarmee u de Een titel is een gedeelte van opgenomen video of audio BewerkenTitellijst Naar HDD kopiëren Basisbewerking Titellijst De naam van een titel wijzigenVerwijderen verwijdert het teken op de cursorpositie Een titel vergrendelen beveiligen Titel…† om in de titellijst de titel te Selecteren die u wilt verwijderen en druk vervolgens op Een titel verwijderenHet scherm …† om Titel te selecteren Een deel van een titel afsplitsen Verwijderen, selecteert u Off Uit in hetPagina Het bericht Deze titel kan niet worden hersteld na Het menuOK om Opspl Verschijnt 101 Het scherm Edit Titellijst bewerken verschijntDirect kiezen door op Zoeken Nieuwe playlist Een playlist maken103 De geelgekleurde selectiebalk gaat naar het einditem Van het type schijf kan het Titels in de playlist afspelenDe toets Play List gebruiken Scherm iets verschillen De naam van een playlist-item wijzigen 105De toets Playlist gebruiken Druk op De geselecteerde scène wordt afgespeeld Een scène bewerken voor de playlist…†œ √ om de scène te Te selecteren en Voert instellingen in door stap 1-3 op pagina 106 te volgen Wijzigte selecteren en…† œ √ om de scène te selecteren Scène te verplaatsen, omdat de Het is niet mogelijk de geselecteerdeScène naar de positie van de volgende Geselecteerde scène dan ervoor wordt 109 Te volgenDruk op œ √ om Annuleren te selecteren en druk Die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets Een playlist-item uit de playlist verwijderenVerw. te selecteren en …† om Titel te 111 Van HDD naar DVD kopiërenHet kopieerscherm Niet ondersteundl Load Een onbewerkte titel kopiëren 113Een titel kopiëren die al eerder is bewerkt Annul De opnamemodus wijzigen Meerdere titels tegelijkKopiëren Kopiëren 115 Beschreven op pagina1uitgevoerd, zoals Geselecteerde titel wordt verwijderd Kopieerscherm wilt voorvertonenAf te sluiten Druk op …† om de titel te selecteren die u in het 117 Voor alle titels in de kopieerlijst de opnamemodus wijzigenOpnamemodus te selecteren en druk vervolgens op Van DVD naar HDD kopiëren Druk vervolgens opTe selecteren en Een schijf naar HDD kopiëren Bestand kopiëren119 Geannuleerd Map kopiëren…† de MP3- of Jpeg Plaats een schijf Jpeg of MP3 in de schijflade Schijven beheren De naam van de schijf bewerken121 Schijfbeveiliging Het scherm Hernoemen verschijntDe schijf krijgt een schijfnaam HDD /DVD-RAM Een schijf formatteren123 De schijf wordt geformatteerd Titel Alle titellijsten/muzieklijsten/ fotolijsten verwijderenOfFoto Muziek Alle titellijsten verwijderen 125Alle titellijsten worden verwijderd De schijf wordt voltooid Een schijf sluitenWanneer een schijf eenmaal is voltooid Kunt u geen items uit de lijst van opnamen verwijderen De videomodus 127Een DVD-RW kan worden voltooid of het De VR-modus Stroomvoorziening Problemen oplossenNaslag Opnemen Afspelen 129 Timer-opname AslagGeluid Andere problemen Afstandsbediening131 Specificaties Audio-uitgang Nederlandbelgië Informatielijn Pour la Belgique tel /201.24.18 Pour le Luxembourg tel La garantie ne couvre pas les points suivants AK68-00819D-00 Manuel dinstructions Ce symbole indique une tension électrique dangereuse AvertissementPremiers pas Précautions de manipulation PrécautionsConsignes de sécurité importantes Entretien du châssis Manipulation des disques Stockage des disquesSpécifications des disques Titre vidéo enregistré Copie de disqueSpécifications de copie du contenu Contenu Pris en charge Format du disque Motion Jpeg et Jpeg progressif ne sont pas pris en charge Panasonic Disque ’utilisez pas les disques suivantsSupport Disque Nombre maximum d’enregistrements par type de disque Contenu Cas 1 Raccordement à une prise de sortieAvec prise de sortie numérique Copie de fichiers MP3 ou Jpeg à partir d’un Sélection du mode denregistrement pourEnregistrement du programme de télévision Suppression de tous les titres/des fichiers Fonctions générales Utilisation d’un DVD-RW Utilisation du disque durUtilisation d’un DVD-RAM Utilisation d’un DVD-R Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode Vidéo Création d’une liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode V, DDLorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode Pas Insertion des piles dans la télécommande Préparation de la télécommandeRéglage de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Si plusieurs codes correspondent à laIl est possible qu’une partie de ses fonctions Bouton Fonction Affichage en façade Panneau arrière VentilateurLe branchement de lantenne ne permet pas Aperçu de la télécommande Raccordement Configuration Présentation rapide Reliez le Graveur DE DVD Avec Disque DUR et le téléviseur Raccordement du Graveur RaccordementsConnectez le câble RF comme indiqué Le câble RF de cet appareil ne transmet que des Graveur DE DVD Avec Disque DUR, vous Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveSi vous connectez un décodeur externe au Graveur Cas 2 Raccordement à une prise Cas 1 Raccordement à une prise deSortie Vidéo composite De sortie S-Vidéo Profitez d’images de haute qualité Cas 3 Prises de sortie Vidéo composant Cas 1 Raccordement au téléviseur Enceinte Arrière gauche Avant gauche Avant droite AvantL AvantRCentrale Pour sélectionner lentrée appropriée Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3Cas 2 Raccordement dun caméscope à la prise dentrée DV La sélection de la prise AV 3 in s’effectue Bouton OK Bouton MenuBoutons …†, œ √ Bouton Return Péritel Branchez le câble RF comme indiquéDUR au téléviseur à l’aide du câble RF et du câble Sélectionnez Pays à l’aide des boutons …† œ √ Votre Graveur DE DVD Avec Disque Système OnfigurationC Appuyez sur le bouton OK, puis sur les boutons Configuration du systèmeInstallation Auto, puis appuyez sur le bouton OK …†œ √ pour sélectionner votre pays Ou éditer les informations relatives au PR Installation, puis appuyez sur le bouton OK ou √Sélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Enreg., puis appuyez sur le bouton OK Configuration des options de langue Appuyez sur le bouton Return ou œ Réglage de la mise hors tension automatique Système, puis appuyez sur le bouton OK ou √Extinct. auto, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Réglage du CM Skip Temps Mode EP Heure du mode EP, puis appuyez sur le boutonUn temps d’enregistrement de 6 ou 8 heures Auto permet de réduire automatiquement la Affichage du Panneau, puis appuyez sur leRéduit permet de réduire la luminosité de Luminosité de l’affichage en façade Oui, puis appuyez sur le bouton OK Création automatique des chapitresAppuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Créateur de chapitre, puis appuyez sur le bouton Pour afficher les titres créés, finalisez le disque Appuyez sur le bouton Arret pour arrêter’enregistrement Voir page 126 puis appuyez sur le bouton Title Configuration des options audio OnfigurationC Système Compatibilité mode Sortie numériqueCompression dynamique Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Configuration des options d’affichage vidéoFormat écran ’option vidéo souhaitée, puis appuyez sur le Prise de sortie vidéo disponiblek Configuration des options de sortie vidéoMode Composant Sortie S-Vidéo Si le bouton P.SCAN situé en façade de Configuration du balayage progressifDisque DUR est en mode Stop Qu’à l’arrêt s’affiche à l’écran Annulation du Pour revenir au menu précédent Configuration du contrôle parentalSi vous avez oublié votre code secret Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu Propos du Niveau de contrôle Propos du changement du code secret Code régional DVD Vidéo uniquement Avant la lectureLecture Types de disque qui peuvent être lus Lecture d’un disque Le Graveur DE DVD Avec Disque DUR Pour un DVD Video Utilisation des fonctions Recherche et SautRecherche dans un chapitre ou sur une piste Pour un disque dur/un disque DVD-RAM/-RW/-R Lecture lente/Lecture par étape Saut de chapitres, de pistes ou de marqueursLecture lente Passage direct à une scène grâce à la fonction Anykey Propos de AnykeyLecture par étape Vers l’avant sur les disques MPEG4 Lorsqu’un CD CD-DA audio ou un Il est possible que cette fonction ne soitPas compatible avec certains disques Disque MP3 est inséré, l’affichage des Propos du bouton Info Lecture de la liste de titresUtilisation du bouton Title List Utilisation du bouton Menu Navigation par Scène Mode Stop ou Lecture ’écran liste de titres s’afficheMenu Navigation Utilisation du bouton Title List Utilisation du bouton Anykey Mode VRNavigation par Durée La Navigation par Scène ne fonctionne Navigation, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Navigation par Durée, puis appuyez sur leNavigation par Durée, puis appuyez sur le EctureL Utilisation du bouton MarkerAppuyez sur le bouton Marker au cours de la Utilisation du bouton Anykey Appuyez sur le bouton Marker au cours de la LectureUne scène marquée Utilisation des signets Disque est ouvert puis refermé Lecture d’un signet Effacement d’un signet Appuyez sur le bouton Marker au cours de la Lecture Sélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton SubtitleAppuyez sur le bouton Subtitle au cours de la lecture Utilisation du bouton Audio Sélection des canaux de piste son & audioSélection du son Utilisation du bouton Anykey Lecture répétée Répéter la lecture Lecture répétéeChangement de l’angle de prise de vue Utilisation du bouton Repeat Répétition A-B Sur les HDD/DVD-RAM/-RW mode VRNon-finalisés mode Utilisation du bouton Repeat A-B Zoom avant Pour revenir à une lecture normale Lecture d’un fichier CD/MP3 audio Lecture dun CD audio CD-DAEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Si un disque contient uniquement des Lecture d’un disque MP3Eléments affichés à l’écran MP3 Fois le disque chargé Boutons de la télécommande servant à la lecture MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 Nouvelle liste de lecture Nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur le Appuyez sur le bouton Anykey pour Liste de lectureSi vous sélectionnez par erreur une piste qui ne Enregistrer la Liste de lecture Supprimer la liste de lecture Aller dans Modifier liste de lecture Appuyez sur le bouton OK ou √ Aller dans liste de fichiers musicauxAller dans Modifier liste de lecture, puis Aller dans liste de fichiers musicaux, puis Insérez un disque au format Jpeg ou un disque Lecture dune ImageSélectionner média MP3 Le tiroir disque Diaporama Pour mettre fin au diaporamaDiaporama, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Tourner Pour arrêter la rotationPour arrêter le zoom Utilisation du bouton Menu Lecture d’un fichier MPEG4Aller dans liste de photos Aller dans liste de photos, puis appuyez sur Codage des sous-titres DivX Cette fonction ferme le DVD-RW/-R et Avant lenregistrementDisques enregistrables Un disque DVD-R ne peut pas être non finalisé Images non enregistrables Mode d’enregistrementFormats d’enregistrement Propos des signaux de contrôle de copie Support Mode VRRéalisé Avec Cprm Pour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrement PR numéro AV1 AV2 AV3 DV EnregistrementAppuyez sur le bouton HDD ou DVD Appuyez sur le bouton REC OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable Appuyez sur le bouton REC Mode à plusieursSi vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton Sur le tiroir disque. Appuyez sur le bouton Propos du bouton Info 030 100 .. NonPour arrêter l’enregistrement ’enregistrement En cours d’enregistrementArrêt de la lecture / de l’enregistrement Enregistrement et lecture simultanés Utilisation du bouton Timer La durée dun enregistrement programmé Lorsque vous enregistrez en mode EP surMode mode d’enregistrement Retour au menu précédent Modification de la liste d’enregistrements programmés Réalisation dun enregistrement programmé Pour de plus amples informations sur lesÉléments d’entrée d’enregistrement programmé Aller dans la Liste d’historique ’entrée sélectionnée est supprimée de la liste Historique, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Informations concernant la Liste des historiquesSupprimer la Liste des historiques ’écran Liste des historiques s’affiche 1Appuyez sur le bouton Anykey Effacer la Liste des historiquesListe enregistrement par minuterie Liste enregistrement par minuterie, puis Utilisation de la fonction ShowView Show View, puis appuyez sur le bouton OK ou √ ShowView Allongé Copie de fichiers MP3 ou Jpeg à partir d’un Liste de titresListe de lecture Changement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre Suppression d’un titre ’écran Liste de Titres s’afficheVous souhaitez supprimer dans la liste des titres, puis Partition d’une section d’un titre partage Vous pouvez supprimer une entrée Séparer Lecture , Recherche ’écran Editer la liste de titres s’affiche Suppression d’une section d’un titre suppression partiellePuis appuyez sur le bouton OK ou √ Ou √ ’image ainsi que l’heure du point de fin Eléments de l’écran Editer la liste de titresAppuyez sur le bouton OK au point de fin ’affichent dans la fenêtre du point de fin de la Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK Modification avancée Liste de lectureCréation d’une liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur Vous pouvez créer jusqu’à 99 entrées de Lecture des entrées dans la liste de lectureUtilisation du bouton Play List Liste de lecture Changement du nom dune entrée dans la liste de lecture Gestionnaire de Disque Modification d’une scène pour la liste de lecture ’aide des boutons …†, sélectionnez le titre queLa scène sélectionnée est lue ’écran Modifier une Scène saffiche Boutons liés à la lecture LectureRecherche Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène Vous ne pouvez pas déplacer la scène Des boutons liés à la lecture Lecture , Sauter Stop ou Lecture ’écran Editer la liste de lecture saffiche Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de laModification Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Titre valable pour Copie du disque dur sur un DVDPropos de l’écran de copie Une copie Propos du bouton Copy Sauter Pour copier un titre tout en visualisant le titre à l’écran Copie d’un titre déjà modifié auparavantCopie d’un titre non modifié Copie à haut débit Cela signifie que vous Changement du mode d’enregistrement Si la liste de copies contient au moins un ’étape 9 décrite page 113 est effectuéeAppuyez sur les boutons …† pour sélectionner Ajout Titre ne pouvant pas être copié rapidement Suppression d’un titre non souhaité dans la liste de copie Copier Mode Stop ou Lecture. L’écran Liste de Titres s’affiche Copie d’un DVD sur le disque durAppuyez sur les boutons …† pour sélectionner Copier Copie de fichiers Copie de dossiers Modification du nom du disque Protection d’un disque Lédition OK ou √ Formatage d’un disqueStop Disque dur/DVD-RAM Musique Supprimer tout, puis appuyez sur le bouton OKTitre Photo Suppression de toutes les listes de titres Gestionnaire de Disque , puis appuyez sur le Plus supprimer des entrées dans la liste d’enregistrements Finalisation d’un disqueUne fois le disque finalisé, vous ne pouvez Vous serez sollicité par le message de confirmation Finalisé en mode vidéo Non finalisé Non finalisation d’un disque mode V/VRUn DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VR Un DVD-RW peut être finalisé ou non Alimentation DépannageFiche technique Enregistrement Lecture Vidéo Enregistrement programméSon Télécommande Autres Caractéristiques Sortie audio Paris Nord 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte Tél 08 25 08 65 65 / Fax 01 48 63 06 Samsung Electronics France Cet appareil est distribué par Pour toute information ou tout

Samsung DVD-HR720P, DVD-HR720/XEF manual Appuyez sur le bouton Arret pour arrêter, ’enregistrement

Models: DVD-HR720P DVD-HR720/XEF