Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR720 DVD-HR720/XEF, DVD-HR720P ectureL, Français, Aller dans liste de fichiers musicaux, CANCEL, ANYKEY, ANYKEY, Aller dans Modifier liste de lecture, puis

1 404

Download 404 pages, 19.17 Mb

5	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
5	Aller dans Modifier liste de lecture, puis
	appuyez sur le bouton OK ou √.

Editer la liste de Lecture

CD

	CDDA	PISTE 1		01.	PISTE 1
	CDDA	PISTE 2		02.	PISTE 3
	CDDA	PISTE 3		03.	PISTE 7

	CDDA	PISTE 4		04.	PISTE 4
	CDDA	PISTE 5
	CDDA	PISTE 5
	CDDA	PISTE 6
	CDDA	PISTE 6
	CDDA	PISTE 7
	CDDA	PISTE 7
		1/3 Page			1/1 Page

		DÉPLA.	Ajout.		REVENIR	SORTIE

6 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner les pistes dans l'ordre où vous souhaitez les lire, puis appuyez sur le bouton OK.

7 Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons √…† pour sélecti onner la piste à supprimer, puis sur le bouton OK ou CANCEL.

Appuyez sur le bouton ANYKEY pour
8 enregistrer la Liste de lecture.

				Editer la liste de Lecture
		CD

		CDDA	PISTE 1		01.	PISTE 1
		CDDA	PISTE 2		02.	PISTE 3
		CDDA	PISTE 3		03.	PISTE 7
		CDDA	PISTE 4		04.	PISTE 4
		CDDA	PISTE 5
		CDDA	PISTE 6
		Ajout.CDDA	PISTE 7

Liste de lecture		1/1 Page
1/3 Page		1/1 Page
DÉPLA.	SÉLECTIONNER	REVENIR	SORTIE

Aller dans liste de fichiers musicaux

Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la

1 lecture de la liste.

Liste de lecture

CD

PISTE 1

» 02 : 10

Liste de lecture 1

PISTE 1

CDDA

PISTE 2

LISTE DE LECTURE

CDDA

PISTE 3

CDDA

PISTE 4

01/04

Aller dans liste de fichiers musicaux

04 : 30

Nouvelle Liste de Lecture

1/1 Page

DÉPLA.

SÉLECTIONNER

REVENIR

SORTIE

2

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

Aller dans liste de fichiers musicaux, puis

appuyez sur le bouton OK ou √.

Liste musicale

CD

PISTE 1

√ 02 : 10

PISTE 1

CDDA

PISTE 2

CDDA

PISTE 3

CDDA

PISTE 4

CD-DA

CDDA

PISTE 5

ectureL

01/15

CDDA

PISTE 6

04:57

CDDA

PISTE 7

1/3 Page

DÉPLA.

SÉLECTIONNER

REVENIR

SORTIE

9	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
	Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK.

La liste de lecture sera modifiée.

Français - 71

Contents

www.samsung.com English NederlandsFrançais Getting Started Warning CAUTION IMPORTANT NOTE 2 - English Precaution DVD STANDBY/ON English Started ettingG Holding discs DVD-RAM, DVD-RWand DVD-R DVD-Video, Audio-CD 4 - English Audio CD DVD-RDisc Playback and Recording DVD-RWDisc Playback and Recording DVD-RAMDisc Playback and Recording Page Page Contents 8 - English Recording Recording from external equipment Editing Copying MP3 or JPEG Files Reference 10 - English Before Reading the User’s Manual Icons that will be used in manual About the use of this user’s manual Copyright ettingG How to use the HDD & DVD RECORDER 12 - English Unpacking Page Page Page Page Quick Overview Connecting the HDD & DVD RECORDER Additional connections Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV 18 - English Connecting the Additional connections HDD & DVD RECORDER Up Setting & onnectingC Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV Other type of connecting the Video output cable Case 1 : Case 2 : 20 - English Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output jack Other type of connecting the Audio output cable 22 - English Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Up Setting & onnectingC Connecting to AV 3 IN, DV input jack Case2 : Connecting 24 - English On-ScreenMenu Navigation 1 MENU Button 2 …†, œ √ Buttons 3 OK Button 4 RETURN Button Setup ystemS 26 - English Setting the Clock System Setup Presetting Channels with the Auto Setup function 28 - English Auto Setup Refer to following table when selecting your country Presetting Channels with the Manual Setup function Setting up the Language Options Auto Power Off Setting CM Skip Time Setting EP Mode Time Setting Setup 34 - English Setting up the Front Display Options Automatic Chapter Creator Setting up NICAM Options Setting up the Audio Options DivX(R) Registration 38 - English Digital Output V-ModeCompatibility Setting up the Video display Options Setup ystem 40 - English 3D Noise Reduction (motion adaptive noise reduction) Setting up Video Output Options ystemS Available Video Output Jack Setting up the 42 - English Canceling the Setting up the Parental Control 44 - English About the Rating Level Rating Level About the Change Password Change Password Before Playing Playback Playing a Disc Using the Disc Menu & Using the Search & Skip Title Menu Functions 48 - English Slow Motion Play Step Motion Play About ANYKEY Page Playing the Title List Using the TITLE LIST button Using the MENU button - About INFO button 52 - English Navigation Menu Page Page Using the Markers 56 - English Playing back a marker Using the MARKER button Using the Bookmarks Page Selecting the Subtitle Language Using the SUBTITLE button Selecting the Soundtracks & Audio Channels Using the AUDIO button Changing the Camera Repeat Play Angle Using the REPEAT button 62 - English Using the REPEAT A-Bbutton Zooming-In 64 - English Select Media Playing an Audio CD/MP3 Page Page Page Page Page Page Playing a Picture 72 - English - To stop the Slide Show Page Playing an MPEG4 Using the MENU button 76 - English Recording Before Recording ecordingR Page Page Page Page Copying from a Camcorder Making an One Touch Recording (OTR) Chasing Play Simultaneous Recording and Playback Making a Timer Recording Using the TIMER button 86 - English Start/End Time •Mode (Recording Mode) : If the timer settings overlap; To exit without saving the current setting Press the MENU button To return to the previous menu 88 - English Deleting a Timer Go To History List 90 - English •The Add and Go To History List items are displayed Information about History List Delete History List Page Page ShowView Extended 94 - English Editing ditingE Basic Editing (Title List) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Copying from HDD to DVD Page Page Page Page Page Page Copying from DVD to HDD Copying MP3 or JPEG Files from a Disc to HDD Page Page Page Page Page Page Page Page Troubleshooting Reference Reference 128 - English eferenceR eferenceR 130 - English Remote Control Unit Other Specifications Page Page English Nederlands Français Aan de slag Waarschuwing LET OP 2 - Nederlands Voorzorgsmaatregelen slag de anA slag Aan Schijven vasthouden 4 - Nederlands DVD-R’safspelen en opnemen DVD-RW’safspelen en opnemen DVD-RAM’safspelen en opnemen Page Page Inhoud 8 - Nederlands anA slag Algemene kenmerken Op vaste schijf (HDD) opnemen Kopiëren van vaste schijf (HDD) naar DVD en vice versa Gelijktijdig opnemen en afspelen 10 - Nederlands Deze handleiding gebruiken De HDD & DVD- RECORDER gebruiken Page Uitpakken Page Beschrijving Page Page Overzicht De HDD & DVD-RECORDERaansluiten Extra aansluitingen Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingen 18 - Nederlands Extra aansluitingen TV/DVD instellen en ansluitenA Antenne +HDD & DVD- RECORDER + externe decoderbox + TV Andere manier voor het aansluiten van de video- uitgangskabel Situatie 2 : Situatie 3 : 20 - Nederlands Situatie 2 : Aansluiten op een S-Video-uitgang 22 - Nederlands instellen en ansluitenA Aansluiten op AV 3 IN- of DV-IN-aansluitingen instellen •Situatie 1 : •Situatie 2 : 24 - Nederlands Menunavigatie op het TV-scherm Toets MENU …†,œ √ De toetsen RETURN Inschakelen en automatisch instellen 26 - Nederlands STOP De klok instellen Page Page Page De taalopties instellen Instelling voor automatisch uitschakelen 32 - Nederlands Tijdinstelling voor CM Skip Tijdinstelling EP-modus 34 - Nederlands •Laag Creation 36 - Nederlands Page Systeeminstallatie De geluidsopties instellen 38 - Nederlands Digitale uitvoer Dynamische compressie V-moduscompatibiliteit De video-beeldoptiesinstellen 40 - Nederlands De opties voor video- uitvoer instellen 42 - Nederlands Progressief scannen Kinderslot instellen Page Afspelen Een schijf afspelen Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken Voor HDD/DVD-RAM/-RW/-R-schijven 48 - Nederlands Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen ANYKEY Page De titellijst afspelen De toets TITELLIJST gebruiken 52 - Nederlands Navigatiemenu Page Page Page Page De bladwijzers gebruiken 58 - Nederlands De toets MARKER gebruiken Taalkeuze ondertiteling De geluidssporen en audiokanalen selecteren De toets AUDIO gebruiken De camerahoek wijzigen Afspelen herhalen De toets REPEAT gebruiken 62 - Nederlands De toets REPEAT A-Bgebruiken Inzoomen 64 - Nederlands Medium selecteren Een Audio-CD/MP3afspelen scherm (CD-DA) fspelen 66 - Nederlands - Het normale afspelen hervatten Page Page Page Page Foto-CD’safspelen Page Page Een MPEG4 afspelen De toets MENU gebruiken Page Opnemen Voordat u begint pnemenO Page Het tv-programmaopnemen waarnaar u kijkt Page Page Page Een OTR (One Touch Recording) maken Page Page Een timer-opnamemaken Page Flexibele opnamemodus (alleen voor timer- opnamen) Timer-opnamenverwijderen Ga naar de Geschiedenislijst 90 - Nederlands Informatie over de geschiedenislijst Info Page Page ShowView Verlengd 94 - Nederlands Bewerken ewerkenB Basisbewerking (Titellijst) 96 - Nederlands Page Bewerken 98 - Nederlands Een deel van een titel afsplitsen Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page kopiëren Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Problemen oplossen Naslag Naslag 128 - Nederlands aslagN aslag 130 - Nederlands Afstandsbediening Andere problemen Specificaties Page Page Page Page Premiers pas Avertissement ATTENTION REMARQUE IMPORTANTE 2 - Français Précautions pas remiersP Français Page Page Page Page Contenu 8 - Français pas Fonctions générales Enregistrement sur le disque dur Copie entre le disque dur et le DVD Enregistrement et lecture simultanés 10 - Français A propos du manuel d’utilisation DVD AVEC DISQUE DUR Etape Utilisation du disque dur Utilisation d’un DVD-RAM 12 - Français Création d’une liste de lecture (DVD-RAM/-RWen mode V, DD) Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Lorsque vous utilisez un disque DVD-RWen mode Déballage Page Page Page Page Présentation rapide Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Raccordements supplémentaires Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo 18 - Français Raccordement du GRAVEUR Raccordements DE DVD AVEC DISQUE DUR supplémentaires 20 - Français Cas 2 : Raccordement à une prise Cas 2 : 22 - Français Cas 3 : Raccordement à un amplificateur AV avec prise de sortie numérique Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 IN Cas 24 - Français 1 Bouton MENU 2 Boutons …†, œ √ 3 Bouton OK 4 Bouton RETURN 26 - Français Réglage de l’horloge 28 - Français Page 30 - Français Configuration des options de langue Réglage de la mise hors tension automatique 32 - Français Réglage du CM Skip Temps 34 - Français Affichage du Panneau Normal Réduit Auto Création automatique des chapitres 36 - Français ARRET Configuration des options audio Enregistrement DivX(R) 38 - Français Sortie numérique Compatibilité mode Compression dynamique Configuration des options d’affichage vidéo 40 - Français Réduction bruit 3D (réduction du bruit adaptable au déplacement) Configuration des options de sortie vidéo Prise de sortie vidéo disponiblek Configuration du balayage progressif 42 - Français Annulation du balayage progressif Configuration du contrôle parental 44 - Français A propos du changement du code secret Avant la lecture Lecture Lecture d’un disque Utilisation des fonctions Recherche et Saut Lecture lente/Lecture par étape ectureL A propos de ANYKEY 50 - Français Titre, Chapitre ou Piste Lecture de la liste de titres Utilisation du bouton MENU - A propos du bouton INFO 52 - Français Menu Navigation Utilisation du bouton TITLE LIST Page Page Page Page Utilisation des signets 58 - Français Lecture d’un signet Effacement d’un signet Sélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton SUBTITLE Sélection des canaux de piste son & audio Utilisation du bouton AUDIO Utilisation du bouton ANYKEY ecture Changement de l’angle de prise de vue Lecture répétée 62 - Français Utilisation du bouton REPEAT A-B ectureL Zoom avant 64 - Français Sélection du support Lecture d’un fichier CD/MP3 audio Page Page Page Page Page Page Lecture d'une Image 72 - Français - Pour mettre fin au diaporama Page Lecture d’un fichier MPEG4 Utilisation du bouton MENU Page Avant l'enregistrement nregistrement DVD-RW(Mode V)/-R DVD-RAM/-RW(ModeVR) 78 - Français A propos des signaux de contrôle de copie Page 80 - Français Avant de commencer - Pour suspendre l’enregistrement -Pour arrêter l’enregistrement Copie à partir d’un caméscope - Pour arrêter l’enregistrement 82 - Français REC ➞0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 8:00 ➞ Non - Pour arrêter l’enregistrement ARRET A propos du bouton INFO Lecture en cours Enregistrement 84 - Français Enregistrement et lecture simultanés Page Page Page Page Page Page Page Utilisation de la fonction ShowView ShowView Allongé 94 - Français Modification • Liste de titres •Liste de lecture 96 - Français Verrouillage (protection) d’un titre 98 - Français Partition d’une section d’un titre (partage) 100 - Français Suppression d’une section d’un titre (suppression partielle) 102 - Français Modification avancée (Liste de lecture) 104 - Français Lecture des entrées dans la liste de lecture Utilisation du bouton PLAY LIST Changement du nom d'une entrée dans la liste de lecture 106 - Français Lecture d’une scène sélectionnée (LECTURE RECHERCHE ( )) 108 - Français Ajout d’une scène Modification 110 - Français A propos de l’écran de copie 112 - Français -Copie d’un titre déjà modifié auparavant – Non - Copie d’un titre non modifié 114 - Français Page 116 - Français Prévisualisation d’un titre sélectionné dans la liste de copie Page 118 - Français Copie de fichiers 120 - Français Modification du nom du disque 122 - Français Formatage d’un disque Les DVD-VRet les DVD-Vsont définis en fonction de leur format d’enregistrement Disque dur/DVD-RAM 124 - Français Suppression de toutes les listes de titres Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le Page Page Dépannage Fiche technique 128 - Français technique icheF technique 130 - Français technique icheF Caractéristiques Page Page Cet appareil est distribué par :