Option Anschluss an den S-Video-Ausgang | Samsung DVD-HR730/XEB

1. Option: Anschluss an den (Composite-) Video-Ausgang

1.Verbinden Sie mit Hilfe eines Videokabels (gelb) den VIDEO OUT-Anschluss (gelb) am HDD- und DVD-Recorder mit der Video-Eingangsbuchse (gelb) am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).

•Eine solche Video-Verbindung liefert Standard- Bildqualität.

2.Verbinden Sie mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels (weiß und rot) die AUDIO OUT-Buchsen am HDD- und DVD-Recorder mit den Audio-Eingangsbuchsen am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).

(Siehe Seite 22–23.)

gelb

Video-/Audiokabelgelb

2. Option: Anschluss an den S-Video-Ausgang

1.Verbinden Sie mit Hilfe eines S-Videokabels (nicht im Lieferumfang) den S-VIDEO OUT-Anschluss am HDD- und DVD-Recorder mit der S-Video- Eingangsbuchse am Fernsehgerät (oder AV- Verstärker).

•Eine S-Video-Verbindung gewährleistet eine hohe Bildqualität.

2.Verbinden Sie mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels (weiß und rot) die AUDIO OUT-Buchsen am HDD- und DVD-Recorder mit den Audio-Eingangsbuchsen am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).

(Siehe Seite 22–23.)

Deutsch - 21

Anschließen und

Einrichten

Image 21

Samsung DVD-HR730/XEB manual Option Anschluss an den S-Video-Ausgang, Option Anschluss an den Composite- Video-Ausgang

Contents

AK68-01025F DVD-HR730 DVD-HR734 Begleitmaterial zum Produkt hin Erste Schritte Pflege des Gehäuses Wichtige SicherheitshinweiseDie Festplatte HDD Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Hinweise zu Disks Lagerung der DisksDisk-Spezifikationen Disks kopieren Erste Disk-FormateSchutz Disk-Kompatibilität Nicht geeignete Disk-Typen Schritte An den Eingang AV3 in oder DVAnschließen Erweiterte Bearbeitungsfunktionen Aufnahme auf Tastendruck103 106 Progressive Scan für hohe Bildqualität Überblick über die Gerätefunktionen Jpeg Wichtige Informationen Gleichzeitig genutzt werden Ein anderes Format wählenDisk gelöscht werden Fernbedienung vorbereiten ZubehörFernbedienung einrichten Batterien in die Fernbedienung einsetzen Code finden Eingegeben werdenFernbedienungscodes für Fernsehgeräte Vorderseite Digitaler Audio-Ausgang optisch RückseiteDigitaler Audio-Ausgang koaxial Audio-Ausgang Fernbedienung Antenne + HDD- und DVD-Recorder + Anschließen und Einrichten Scart-Kabel oder Audio Recorder anschließenRecorder wiederzugeben DVD-Modus DVD-Recorder + Externe Decoderbox + TV Option Anschluss an den Composite- Video-Ausgang Option Anschluss an den S-Video-AusgangEine solche Video-Verbindung liefert Standard- Bildqualität Siehe Seite Option Anschluss an den Komponenten-Video-Ausgang Option Anschluss an ein Fernsehgerät Eine Verbindung her. Siehe Seite Einem optischen oder mit einem koaxialen Kabel Option Camcorder an den Eingang DV in anschließen Den Eingang AV3 in anschließenOption Videorecorder, Set-Top-Box STB, DVD-Player oder Camcorder an Tasten Taste MenuTaste OK Taste Return Setup Inbetriebnahme und automatisches Setup System-Setup Datum und Uhrzeit einstellenPrüfen Sie das Datum und die Uhrzeit Um die Funktion Autom. Zeiteinst Sender automatisch einstellenVerwenden zu können, muss das HF Kabel angeschlossen sein Sender manuell MFT Manual Frequency Tuning, Manuelle Setup Durch Drücken der Taste Return oder Automatische Abschaltung einstellen Option aus, und drücken Sie die Taste OK oder Wählen Sie mit den Tasten die gewünschteAus Die automatische Abschaltung wird Deaktiviert Kapitel automatisch generieren Den Kapitel-Generator nicht verwendenDrücken Sie die STOP, um die Aufnahme zu beenden CM-Skip-Zeit einstellen EP-Aufnahmezeit einstellen Digital-Ausgang Tonoptionen einstellen Beim Wiedergeben von DTS-Soundtracks Kompatib. zu V-Modus Bildformat Anzeigeoptionen Video einstellen3D-Rauschunterdrückung Drücken Sie die Taste MENU, um das Verfügbare Videoausgänge Videoausgang einstellen Fernsehgerät den Progressive Scan-Modus Die Meldung Aktivieren Sie auch am Kindersicherung einstellen Menü. Drücken Sie die Taste MENU, umDas Menü zu verlassen Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben YstemS -SetupNehmen Sie die Disk aus dem HDD- und DVD- Recorder Gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion zurückzusetzen Wiedergabe Ländercode nur bei DVD-VideosDisk-Typ CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Nicht geeignete Disks Suchfunktionen verwenden Disk- und Titelmenü verwendenBei DVD-VIDEOs Kapitel oder Tracks durchsuchen Überspringen Wiedergabe in Zeitlupe/ EinzelbildernEinzelbild-Wiedergabe Wiedergabe in Zeitlupe Eine Szene mit Anykey direkt auswählen Kapitel auszuwählenWählen Sie mit den Tasten oder mit den Mit Taste Title List Titel aus der Titelliste wiedergeben Mit Taste Title List Szene suchen über SzenennavigationVR-Modus Drücken Sie die Taste Anykey Mit Taste Anykey Szene suchen über ZeitnavigationDie Option Szenennavigation ist nur Verfügbar, wenn der ausgewählte Titel Drücken Sie die Taste OK Iedergabe Indexmarken setzen Indexmarken verwendenIndexmarken wiedergeben Mit Taste Marker Drücken Sie die Tasten , um eine Indexmarke auszuwählen Indexmarken löschen Lesezeichen wiedergeben Lesezeichen verwendenWenn das Diskfach geöffnet und wieder Verloren Lesezeichen löschen Mit-Taste MarkerMit Taste Subtitle Mit Taste Audio Tonoptionen auswählenAus und hängt vom Disk-Typ ab HDD/DVD-RAM/-RW Anderen Kamerawinkel wählen Wiedergabe wiederholen IedergabeWBereich A-B wiederholen Mit Taste Repeat Rückkehr zur normalen Wiedergabe Rückkehr zur normalen Wiedergab Bildschirmoptionen für Audio-CDs Audio-CD CD-DA wiedergebenHDD/DVD-VIDEO Normalformat X2 MP3-Dateien wiedergeben Track Musikstück auswählenTaste OK, Taste Play Seitenweise nach oben/unten laufen Mit Taste Repeat Neue Wiedergabeliste Wiedergabeliste Wiedergabeliste löschen Wählen Sie mit den Tasten dieWiedergabeliste aus, die Sie löschen wollen Drücken Sie im Wiedergabelistenmodus die Taste Editor für die Wiedergabeliste aufrufen Medium wählen Zur Musikliste wechseln Diashow anhalten Diashow Rotieren ZoomRotationsfunktion aufheben Zoomfunktion aufheben Zur Fotoliste wechselnX2 X4 X2 Normal Zoom aus, und drücken Sie die Taste OK oder Mit Taste Menu MPEG4-Dateinamen habenMPEG4-Funktionsbeschreibung DivX-Untertitel Aufnahme auf Tastendruck Beschreibbare DisksDieses Gerät kann die nachstehenden Disks beschreiben HDD DVD-RW Aufnahmeformate AufnehmenAufnahmemodus DVD-RWV Modus/-R Content Protection for Recordable Media Cprm Über KopierschutzsignaleKopiergeschütztes Material Mit Cprm Aufnahme unterbrechen UfnehmenAufnahme anhalten Während einer Aufnahme können Bevor Sie beginnen Programmplatz AV1 AV2 AV3 DVAufnahme beginnt Von einem Camcorder aufnehmen Um Symbole fürdie Wiedergabe aufDem Bildschirm einzublenden,drücken Sie eine beliebige Richtungstaste auf Aufnahme auf Tastendruck OTR One Touch Recording Der Timer-Zähler zählt minutenweiseTaste Info Von 0800 auf 000 zurück. Danach While Recording Gleichzeitig aufnehmen und wiedergebenUfnehmenA Mit Taste Title List Wiedergabe / Aufnahme anhalten Mit Taste Timer Timeraufnahme programmieren RWV-Modus/-R wird unter Umständen Bei Aufnahmen im EP-Modus auf einer DVDNicht die gesamte Aufnahmezeit von Das VBR ENCODING-System, einsetzt Hinzu, Bearb., Löschen und Aufnahmeliste werden angezeigt Timer-Übersicht bearbeiten Timer-Übersicht löschen Informationen zur Liste d. Aufnahmen Zur Liste d. Aufnahmen wechseln Liste d. Aufnahmen löschen Zur Timer-Übersicht wechseln Titelliste Bearbeitung Einen Titel umbenennen Einfache Bearbeitungs- funktionen Titelliste Einen Titel sperren schützen Einen Titel löschen Einen Titelabschnitt trennen teilen Einen Titelabschnitt löschen teilweise löschen Wählen Sie die Option Teilen, indem Sie dieWerden Den Search aus Elemente des Bildschirms teilweise löschen Eine Wiedergabeliste erstellen Erweiterte Bearbeitungs Wiedergabeliste erstellen Sie können bis zu 99 Einträge für die Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abspielen Mit Taste Play ListEinen Eintrag in der Wiedergabeliste umbenennen HDDWiedergabeliste Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten Search aus Schritte 1 bis 3 siehe Seite 97~98 Eine Szene verschieben die Position einer Szene ändern An die Position der nächsten Szene Eine Szene löschen Earbeitung Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschen Von Festplatte auf DVD kopieren Über den KopierbildschirmWählen Sie mit den Tasten den Titel aus, den Einen bereits bearbeiteten Titel kopieren Einen nicht bearbeiteten Titel kopierenDie Taste Copy Aufnahmemodus ändern Modus die Taste Menu Drücken Sie im Stopp-Modus oder Wiedergabe Unerwünschte Titel aus der Kopierliste löschen Wenn die Kopierliste wenigstens einenLaufenden Kopiervorgang abzubrechen Aufnahmemodus jedes Titels in der Kopierliste auswählen Vorschau von ausgewählten Titeln der Kopierliste Aufnahmemodus aller Titel in der Kopierliste ändern Von DVD auf Festplatte kopieren Taste Copy verwenden Datei kopieren MP3, Jpeg oder DivX kopieren Ordner kopieren Wenn Sie während des KopiervorgangsDisk CD-R/ CD-RW/ DVD-RFixierung/ DVD- RWFixierung HDD Disk-Name bearbeiten Schutz aufgehoben werdenVor der Bearbeitung muss ggf. der Disk Eine Disk formatieren Disk-Schutz Alle Titel, DivX und Musik Fotolisten löschen DVD-VR und DVD-V werden nach ihrem Aufnahmeformat definiertDVD-VR Disc DVD-RW Alle Titellisten löschen Eine Disk fixieren Löschen Nach der Fixierung funktionieren DVD-RsUnterschiedlich sein DVD-RW ist im V-Modus möglich Fixierung einer Disk aufheben V-/VR-ModusDie Fixierung der Disk wird aufgehoben Fixierung Fixierung aufheben Stromversorgung AufnehmenDVD-RW/DVD-R Wiedergabe Timeraufnahme BildTon Sonstiges Audioausgang Page Kontakt zu Samsung AK68-01025F