Samsung DVD-P370 DVD-P370/AUS, DVD-P370/EUR, DVD-P370/XEC ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘, ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ, Greek

ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜

∂¿Ó οÓÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.

ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÌÂÓÔ‡ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

1.ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
	Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
	ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
3.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
	Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			‹ ENTER.
4.	¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Player Menu
	ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
	ENTER.	/
5.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›		ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
	ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			‹ ÙÔ
	ÎÔ˘Ì› ENTER.

-∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Language Setup.

-°È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

LANGUAGE SETUP

Playerl r Menu￿ √ English: English

	Disc Menu		Français
	Audio		Deutsch
			Español
	Subtitle
			Italiano
Setup	DivX Subtitle		Nederlands
	Enter	Return	Menu

ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Disc Menu (ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘)

∏ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌfiÓÔÓ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.

1.ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
	Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
	ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
3.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
	Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			‹ ENTER.
4.	¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Disc Menu
	ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
	ENTER.	/
5.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›		ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
	ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			‹ ÙÔ
	ÎÔ˘Ì› ENTER.

-∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë, ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÁÏÒÛÛ·.

-∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Language Setup.

-°È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙ ηÈ

¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

LANGUAGE SETUP

Player Menu √ English

	DiscPlayerMenuMenu￿		Fra: Englishçais
	Audio		Deutsch
			Español
	Subtitle
			Italiano
Setup	DivX Subtitle		Nederlands
	Enter	Return	Menu

∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘

1.ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
	Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
	ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
3.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
	Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›				‹ ENTER.
4.	¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Audio ηÈ, ÛÙË
	Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
5.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
	ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›				‹ ÙÔ
	ÎÔ˘Ì› ENTER.

-∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Ô ‰›ÛÎÔ˜ ˆ˜ Ë ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ Â¤Ó‰˘Û˘ ÂÈϤÍÙ “Original” (¶ÚˆÙfiÙ˘Ë)

-∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë, ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÁÏÒÛÛ·.

-∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Language Setup.

-°È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

LANGUAGE SETUP

	Player Menu		Original
	Disc Menu
		√ English
	Audio		Français
	Subtitle		Deutsch
			Español
Setup	DivX Subtitle		Italiano
	Enter	Return	Menu

∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ

1.ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË
	Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup
	ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
3.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language
	Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			‹ ENTER.
4.	¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Subtitle ηÈ,
	ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
5.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/	ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
	ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			‹ ÙÔ
	ÎÔ˘Ì› ENTER.

-∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÂÈϤÍÙ “Automatic”.

-√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ˆ˜ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜.

-∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.

-°È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ·Ù‹ÛÙ ηÈ

¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

		LANGUAGE SETUP
	Player Menu		√ Automatic
	Disc Menu
				English
	Audio			Français
	Subtitle			Deutsch
	DivX Subtitle			Español
Setup				Italiano
	Enter	Return		Menu

Greek

25