Samsung DVD-P370 DVD-P370/AUS, DVD-P370/EUR, DVD-P370/XEC ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, Greek

ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

1.	ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ					ÎÔ˘Ì›
	MENU.
2.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ,						ÛÙË
	Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ENTER.
3.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Display						Setup
	ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›			‹	ENTER.
4.	¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›	/ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
	ÂÈÏÔÁ‹ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›					‹ ÙÔ
	ÎÔ˘Ì› ENTER.
				Language Setup
				Audio Setup
				Display Setup
				Parental Setup :
			Setup	DivX(R) Registration
				Enter	Return		Menu

ŒTV Aspect (§fiÁÔ˜ Ï¢ÚÒÓ TV)

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ, ›Ûˆ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ (ÏfiÁÔ˜ Ï¢ÚÒÓ).

-4:3 Letter Box : ∫¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‚ϤÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË 16:9 Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ DVD, Û ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 4:3. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·‡Ú˜ ψڛ‰Â˜.

-4:3 Pan&Scan : ∫¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÔıfiÓË, ÔfiÙ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ 16:9. ( · ¿ÎÚ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ı· Îfi‚ÔÓÙ·È).

-∂˘Ú›· ÔıfiÓË 16:9: ™Â ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 16:9.

DISPLAY SETUP

	AspectTV AspectRatio￿￿	: 16:9 Wide
			4:3 Letter Box
	Still Mode		4:3 Pan&Scan
	Screen Message √		16:9 Wide
	Black Level		: Off
	TV System		: PAL
Setup	Video Output		: SCART-RGB
	Enter	Return	Menu

´Still Mode (∞ΛÓËÙË ÂÈÎfiÓ·)

√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ “ÙÚ¤ÌÈÛÌ·” Ù˘

ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ Î·ı·ÚfiÙÂÚ·.

-Auto (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ) : ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ Auto, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Field/Frame ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.

-Field (¶Â‰›Ô) : ∂ÈϤÁÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó Ë ÔıfiÓË “ÙÚÂÌ›˙ÂÈ” ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto.

-Frame (∫·Ú¤) : ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‚ϤÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηı·ÚfiÙÂÚ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto.

ˇScreen Messages (ªËӇ̷ٷ ÔıfiÓ˘)

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË On ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Off ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘.

¨Black Level (™Ù¿ıÌË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘)

ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘. (On ‹ Off). ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘.

ˆTV System (™‡ÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜)

- NTSC : ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ NTSC

ñ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ PAL- Video, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ “PAL”. ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ “PAL”, ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÈÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È PAL 60 Hz.

ñ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ NTSC, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ “NTSC”.

- PAL : ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ PAL

ñ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ NTSC-Video, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ “NTSC”.

ñ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ PAL, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ “PAL”.

DISPLAY SETUP

	TV Aspect		: Wide
	Still Mode		: Auto
	Screen Messages		: On
	Black Level		: Off
	TVSystemSystem ￿￿ : PALNTSC
Setup	Video Output		√ PAL
	Enter	Return	Menu

ØVideo Output (ŒÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ)

∂ÈϤÁÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ.

-S-VIDEO : ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô Video Î·È S-Video.

-I-SCAN : ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô Component Interlace (525i).

-P-SCAN: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô Component Progressive (525p).

-SCART-RGB Output : ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô Scart-RGB.

ñ∂¿Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Yes/No ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Display Setup ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Ì¤Û· Û 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.

DISPLAY SETUP

	TV Aspect		: Wide
	Still Mode		: Auto
	Screen Messages		: On
	Black Level		S-Video
	TV System		I-SCAN
Setup	Video Output		P-SCAN
		√	SCART-RGB
	Enter	Return	Menu

ñ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË (P-SCAN). ∂¿Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.

ñ∂¿Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Ë ÚÔ‚ÔÏ‹.

Greek

27