ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ‰ÎﬂÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ‰ÎﬂÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

DVD-R150

www.samsung.ru

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

AK68-01273P

Page 1

Image 1

Samsung DVD-R150/XEE manual ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ‰ÎﬂÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Contents

ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ‰ÎﬂÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DVD-R150 Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ÇçàåÄçàÖ ÈêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ñëòí DVD-Video ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW ÇÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ‡˘ËÚ‡Ñëòí DVD-RW ÂÊËÏ Video ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË STB ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË Ò Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏ Öòîë ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ FR „Ë·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, Í‡˜ÂÒÚ‚ÓËÂÚËÙËÍ‡ˆËﬂ DivX ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ‡„ 3 á‡ÔËÒ¸ ‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RW ‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡‡„ 5 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÄÓ‰˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ïóêìó ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ñëòôîâè Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÑàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ äéÄäëàÄãúçõâ ‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ÄçÄãéÉéÇõâ ÄìÑàéÇõïéÑ ÇàÑÖéÇõïéÑ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë H‡ÒÚÓÈÍ‡Â·Û˛˘ËÂÒﬂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ ÊÂÊËÏ˚ ‚˚ıÓ‰‡ S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Û„ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‰Îﬂ ‚‡Ò ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë H‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚ÏËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3 ‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÄÌÓÔÍ‡ Exit ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ Íìóôíû ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ CH ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ Í‡Ì‡Î, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Íìóôíë œ √ ‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ÙÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ EP˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÊÂÊËÏ DTS ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ËÊ‡ÚËÂ ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Ë‰ÂÓNicam ÎÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡ Öòîë ‚˚ ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ Ì‡Ê‡ÎË Íìóôíû P.SCAN ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ Ckapt ÊÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX R ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ÂÈÚËÌ„Â Òïâìâ Ô‡ÓÎﬂ ÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÔËÒ¸‡Í˚ÚËÂ ÎÓÏ‡Ú Ñëòíë DVD-RW êÂÊËÏ Video/-R ÎÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒËÑëòíë DVD-RAM/-RW êÂÊËÏ VR ÇÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ı ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ Info àçîéCprm DVD-R ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÇÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë Input SEL. ÇıÓ‰ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ DV ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ 030 100 .. 500 .. çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ Íìóôíë OTR ‡ÔËÒÂÈ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏÈç-ëÅ Èç-èí Öòîë ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Öòîë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû TV/DVD ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû TV/DVD ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ Ïóïâìú ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÎ¸Áﬂ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒÍ‡Öòîë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ DVD-RW, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video ÊÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎÓÊÂÌËÈ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-VIDEO ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM/DVD±RW/±R ÈÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂa ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı Íìóôíë Ôóôòí ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë AnykeyÈÂÂıÓ‰ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒˆÂÌÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÈÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ÀÁÏÂÌÂÌËÂ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Í‡ÏÂ˚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ïâúóí‡ÒÚÓÈÍ‡ Óúïâúóí ‰‡ÎÂÌËÂ Ïâúíë Öòîë ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ˝ÚÛ Íìóôíû ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÚË ÒÂÍÛÌ‰˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË‡Ê‡ÚËÂ Íìóôóí èéàëä ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ CD-DA ÈÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‡Û‰ËÓ/‰ËÒÍ‡ MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MP3ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓﬂ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÂÍ ‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÎÛÌÍˆËﬂ ÉÔËÒ‡ÌËÂ˚ÒÚÂÂ1, Å˚ÒÚÂÂ2, Å˚ÒÚÂÂ3 ÇÓÒÔ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÉÒÌÓ‚ÌÓÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Òôëòóí Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ËÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡ ÊÂÊËÏ VR ‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ˚·Ë‡ÈÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡ ÓÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÒôëòóí ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚ. Òôëòóí ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÈÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ Ëáïâìâìëâ ÔÓÁËˆËË ÒˆÂÌ˚ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ Á‡ÏÂÌ‡ ÒˆÂÌ˚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 Ì‡ ÒÚ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÒˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‰‡ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚‰‡ÎËÚ¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ì‰‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ëïâìë ‰ËÒÍ‡ ‰‡ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÓÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏﬂ ‰ËÒÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚˚·ÓÂ ÙÓÏ‡Ú‡ ‰ËÒÍ‡ ‘Ç˚·ÂËÚÂ ÉÚÏÂÌ‡ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ ÂÊËÏ V/VR ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ DVD-RWV ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇË‰ÂÓ ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ÛÍÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Contact Samsung World Wide Aü46 ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‡ÒÚÂÊÂÌÌﬂ ÈÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËÌÇÄÉÄ ÁÄëíÖêÖÜÖççü ‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ Á ÔËÒÚÓπÏ ‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÓÔÛÒÛ ÈÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍ‡ÏË ËÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ¥‚ ·ÂÂÊÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚DVD-Video Audio CD ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ú‡ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD-RW‡ıËÒÚ ÇÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰ËÒÍË ÄÌÚÂÌ‡ + DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ + ÁÏ¥ÒÚ Öîâïâìúë ÂÍ‡Ì‡ Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÅÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ ÉÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ÇËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌ‡ ÔÓÒÚ‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ MPEG4 ÖÚ‡Ô 2 îÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ ÖÚ‡Ô 1 ÇË·¥ Úëôû ‰ËÒÍ‡ÖÚ‡Ô 3 á‡ÔËÒ ÜÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÖÚ‡Ô 4 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÊÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂÄÍÒÂÒÛ‡Ë ¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÄÓÌÚÓÎ¸Ó‚‡Ì¥ ÍÓ‰Ë ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ AV3 Ñëòôîâè Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥Prog REC ÄìÑßéÇàïßÑ ‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ÇßÑÖéÇàïßÑ ÇËı¥‰ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Öîâïâìúë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ Óôëò ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰¥‚ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı + ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ‰ÂÍÓ‰Â‡ + ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ßÌ¯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛Video, ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ¥ Ó„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË „Ì¥Á‰‡ S-Video „Ì¥Á‰‡ Video ÒÍÎ‡‰ÂÌËÈ ÒË„Ì‡ÎÊÂÓ‚ÚËÈ Video ßÌ¯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û‡¥‡ÌÚ 1 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡¥‡ÌÚ 3 ÇËı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 26~27 ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó‡¥‡ÌÚ 1 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Í‡ÒÂÚÌÓ„Ó ‡¥‡ÌÚ 2 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DV-ÔËÒÚÓ˛ ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Òëòúâïë¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Òëòúâïë ÌÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ ‚ÚÓÁ‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚ËÑﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‰¥ÈÒÌËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Òëòúâïë ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÛ ÂÊËÏÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ‚Ë‰ÍËÈ Á‡ÔËÒ Pâêëï ˚ÍÎ ëË„Ì‡Î DTS ÌÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥Ó ÈÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı Á‡„ÎÛ¯Û‚‡ÌÌﬂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰ ÔË ÁÏ¥Ì¥ Ï¥Òˆﬂ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰ÂÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ Scart KoÏÔoÌeÌÚ˚È Component ÇË·Ë‡ÈÚÂ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, Íóîë ÊÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ DivXR ÌÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡Ó ¥‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„Û Ó ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎﬂ ÑÂÈ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ïóêâ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‰ËÒÍ‡ı ‡ÔËÒ‡ÍËÚÚﬂ ‰ËÒÍ‡ ËÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÍËÚÚﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RW ÂÊËÏ Video/-R ÎÓÏ‡ÚË Á‡ÔËÒÛDVD-RAM/-RW ÂÊËÏ VR ‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ ÇÂ‰ÓÒÚÛÔÌÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÒË„Ì‡ÎË ÍÓÌÚÓÎ˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Ó Íìóôíû Info ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂCprm ÂÊËÏ¥ VR ÂÊËÏ¥ Video ÈÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ ÇÂ„‡ÈÌËÈ Á‡ÔËÒ‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ ÈÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á Í‡ÏÍÓ‰Â‡ Çı¥‰ DVÑÓ˜ÂÍ‡ÈÚÂÒﬂ ÁÌËÍÌÂÌÌﬂ Load Á ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Íìóôíû REC ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ OTR030 100 .. 500 .. ÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ ‡˜‡ÎÓ/äÓÌÂˆ ó‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Òôëòíû Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ÇË Ïóêâúâ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰Ó 12 ÔÓ„‡Ï ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Òôëòíû Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ ÊÂÊËÏ EZ REC Mode ÊÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ¥Î¸ÍË DVD-Video ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ÑËÒÍË, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ﬂÍËı ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÈ ‰ËÒÍ DVD-R 3,9 ÉÅ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓ‚’ﬂÁ‡ÌËı Á ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚Ó ‰ËÒÍË DVD-VIDEO Ó ‰ËÒÍË DVD-RAM/DVD±RW/±R ÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ/äÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‡·Ó ÚÂÍ¥‚ ÈÓ‚ÚÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë AnykeyÈÂÂı¥‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÒˆÂÌË ÈÓ‚ÚÓÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ÂÎËÍËÏ ÔÎ‡ÌÓÏ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ Á‡ÍÎ‡‰ˆ¥ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡ ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó CD/MP3 Ó„‡‚‡ÌÌﬂ Audio CDCD-DA/MP3 Öîâïâìúë ÂÍ‡Ì‡ åê3 Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ MP3 ÊÂÊËÏ ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Á Í‡ÚËÌÍ‡ÏËÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÍ¥‚ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÉÔËÒ Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Û ÙÓÏ‡Ú¥ MPEG4Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Íìóôíë èêéäêìóìÇÄççü ‡·Ó Öîâïâìúë ÂÍ‡Ì‡ Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚Öîâïâìúë ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎÂÊ‡ÚË ‚¥‰ Úëôû ‰ËÒÍ‡ ‡ÁÓ‚Â Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Òôëòóí Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ò˛ÊÂÚÛ ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ Ò˛ÊÂÚÛ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ıËÒÚ Ò˛ÊÂÚÛ Öîâïâìúë ÂÍ‡Ì‡ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÒÂÍˆ¥ª Ò˛ÊÂÚÛ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚Â‰ÂÌ¥ ‰Ó Òôëòíû ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ËÚ‚ÓÂÌÌﬂ Òôëòíû ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÑÎﬂ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó Òôëòíû ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‚ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚ. Òôëòóí ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ò˛ÊÂÚ¥‚ Òôëòíû ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË ÁÏ¥Ì‡ ÔÓÁËˆ¥ª ÒˆÂÌË ÅÓ‰ËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ ÒˆÂÌË Á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌËÇëíóìûèúâ ‰¥ª ‚¥‰ 1 ‰Ó 3, ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÒˆÂÌËa ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ ÒˆÂÌËÍìóôíû éä ÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒÍ‡ ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ‰Ó Òôëòíû ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÎÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ ‡ıËÒÚ ‰ËÒÍ‡DVD-VR DVD-VR ¥ DVD-V ‚ËÁÌ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ Á‡ ªıÌ¥Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ Á‡ÔËÒÛ ËÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÍËÚÚﬂ ‰ËÒÍ‡ ÂÊËÏ V/VR ‡ÍËÚÚﬂ ‰ËÒÍ‡ ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ‡ÔËÒ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ßÌ¯¥ ÔÓ·ÎÂÏË ËÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª Contact Samsung World Wide ¥‰Îﬂ„‡π ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ