Samsung DVD-R150/XEE manual ‡ÒÚÓÈ͇ Òëòúâïë, ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË

DVD-RecorderèÓ„‡Ïχ

çÂÚ ‰ËÒ͇

èÓ„‡Ïχ ëÔËÒÓÍ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËceÈ √

ç‡ÒÚÓÈ͇

èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ
DVD-Recorder			ëÔËÒÓÍ c˛ÊÂÚÓ‚
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚		√
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ

èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛

ÖÍ‡ÌÌ¥ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚‡Ï ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛; ÔÂÂı¥‰ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇ÒÚÛÔÌËı ÍÌÓÔÓÍ.

1.äÌÓÔ͇ EXIT

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

2.äÌÓÔÍË … † , œ √

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl

ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚¥‰·¥ÌÓª ÒÏÛ„Ë …† , œ √ Á ÏÂÚÓ˛ ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛.

3.äÌÓÔ͇ OK

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̸.

4.äÌÓÔ͇ RETURN

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡ MENU ‡·Ó ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË

DVD-RecorderÄ‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

çÂÚ ‰ËÒ͇

ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

êÛÒÒÍËÈ

èÖêÖï. OK ÇéáÇê.

DVD-RecorderÄ‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

çÂÚ ‰ËÒ͇

ëÂȘ‡Ò̇˜ÌÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl̇ÒÚÓÈ͇. èÓ‚Â¸ÚÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌˇÌÚÂÌÌ˚ËíÇ-͇·ÂÎfl.

OK ÇéáÇê.

DVD-Recorder				Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
çÂÚ ‰ËÒ͇
A‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚
	чڇ			ÇÂÏfl
	üçÇ	01	2006	12	00
					17%
	BC	ëÚÓÔ
èÖêÖï.	OK		ÇéáÇê.

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇

èË ÔÂ‚¥ÒÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª ¥ „Ó‰ËÌÌËÍË Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥. èÓˆÂÒ Ò‡ÏÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‡Èχπ ͥθ͇ ı‚ËÎËÌ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‚‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl „ÓÚÓ‚ËÏ ‰Ó Ó·ÓÚË.

1.襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ Í‡·Âθ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ËÒÛÌ͇ ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 15. (襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ Ú‡ ‚¥‰ÂÓ- ¥ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎfl).

2.襉Íβ˜¥Ú¸ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÏÂÂÊ¥. åÂÂıÚËÚ¸ “Auto” ̇ ‰ËÒÔΪ Îˈ¸Ó‚Óª Ô‡ÌÂÎ¥.

3.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† Ó·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.

4.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó Á‡˜Â͇ÈÚ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.

5.èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ.

•çÓÏÂ‡ ‚Ëfl‚ÎÂÌËı Òڇ̈¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.

6.èÂ‚¥͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ.

•flÍ˘Ó ˆÂ Ô‡‚ËθÌÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ. üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, ÚÓ ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ.

•flÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚‚‰¥Ú¸ Ô‡‚Ëθ̥ ˜‡Ò/‰‡ÚÛ/¥Í Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ. áÏ¥ÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË ‚Û˜ÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 22).

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 21