Samsung DVD-R150/XEE manual ‡˘Ëú‡ ‰Ëòí‡, Îóï‡Úëó‚‡Ìëâ ‰Ëòí‡

DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇ :
Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: ᇢˢÂÌÓ
‚ÓÒÔ.				√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇: DVD-VR			√
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ			√
ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ

DVD-RAM

DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RAM(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇ :
Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
ëÔËÒ	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: ç Á‡˘Ë˘eÌo
‚ÓÒÔ.				√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇: DVD-VR			√
ÏẨÊÂïÓÚËÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ			√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ч	çÂÚ		√
èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ

DVD-RW

DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇ :
Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
ëÔËÒ	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: ç Á‡˘Ë˘eÌo
‚ÓÒÔ.				√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇: DVD-VR			√
ÏẨÊÂÇ˚·Â ËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ			√
ç‡ÒÚÓÈ͇ DVD-VR		DVD-V		√
èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ
DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇ :
Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
ëÔËÒ	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	:
‚ÓÒÔ.				√
ÑËÒÍ-	ÇÒÂîÓ‰‡ÌÌ˚ÂÏ ÚËÓ‚‡ÌË·ۉÛÚ‰ËÒ͇:Û‰‡ÎÂÌ˚DVD-VR			√
ÏẨÊÂ
	èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ			√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ч	çÂÚ		√
èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ

ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇

ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË ÓÚ

ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ҉·ÌÌ˚ı ̇ ÌËı Á‡ÔËÒÂÈ.

1.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

2.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂË Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

3.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

4.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ᇢˢÂÌÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÖÒÎË ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸.

1.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

2.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂË Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

3.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

DVD-RAM

•éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl “ïÓÚËÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”.

•èË ‚˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ч Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl "ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?".

	ÑËÒÍ DVD-RW
	• ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚˚·Ó ÙÓχڇ ‰ËÒ͇ ‘Ç˚·ÂËÚÂ
		ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.’
		ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ, Á‡ÚÂÏ
		̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
	• ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚					ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
		èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.		DVD-RAM	DVD-RW
4.
	ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
	ÍÌÓÔÍÛ OK.
	ÑËÒÍ Ì‡˜ÌÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸Òfl.
			êÂÊËÏ DVD-VR		êÂÊËÏ DVD-V
		Ñàëä		DVD-RW	DVD-R

êÂÊËÏ˚ DVD-VR Ë DVD-V ‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒË.

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 61