Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R150 DVD-R150/XEB, DVD-R150/XEN, DVD-R155/XEB Opnemen, Geschikte schijven, Compatibiliteit tussen recorders van Samsung en andere merken, pnemenO

1 226

Download 226 pages, 22.87 Mb

Opnemen

In dit hoofdstuk vindt u verschillende methodes voor het opnemen van DVD’s.

Dit apparaat kan opnemen op verschillende schijftypes. Lees voor u begint met opnemen eerst de volgende aanwijzingen en kies het schijftype dat het beste bij uw wensen past.

Geschikte schijven

Deze recorder kan opnemen op de volgende schijftypes.

●DVD-R150

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

●DVD-R155

DVD-RAM	DVD-RW	DVD-R	DVD+RW	DVD+R

■Afsluiten

-Hiermee wordt een DVD±R/-RW afgesloten en kan er niet meer op worden opgenomen.

■Afsluiten ongedaan maken

-Hiermee kunt u extra opnamen opslaan op een DVD-RW-schijf die oorspronkelijk op de DVD- recorder is opgenomen.

-De voltooiing van een DVD-RW-schijf die is opgenomen met DAO (Disc At Once) op een pc kan niet ongedaan worden gemaakt.

-Als de DVD-RW is opgenomen in de Videostand of op een recorder van een ander merk kan het afsluiten niet ongedaan worden gemaakt.

-Wanneer een DVD±R eenmaal is afgesloten, kan dit niet ongedaan worden gemaakt.

•DVD±RWs en DVD-RAMs zijn herschrijfbaar (rewritable)

•DVD±R is niet herschrijfbaar

Compatibiliteit tussen recorders van Samsung en andere merken

	Schijftypes	Opname-	Opgenomen	Afsluiten	Opname toevoegen
	Schijftypes	formaat	met merk	(fi nalise)	met Samsung recorder
	DVD-RAM	VR	Samsung	X	mogelijk
	DVD-RAM	Modus	ander merk	X	mogelijk
			Samsung	afgesloten	niet mogelijk
		VR	Samsung	nietafgesloten	mogelijk
		VR		nietafgesloten	mogelijk
		Modus	ander merk	afgesloten	niet mogelijk
	DVD-RW		ander merk	nietafgesloten	mogelijk
	DVD-RW		Samsung	afgesloten	niet mogelijk
				afgesloten	niet mogelijk
		V		nietafgesloten	mogelijk
		V		nietafgesloten	mogelijk
		Modus	ander merk	afgesloten	niet mogelijk
			ander merk	nietafgesloten	niet mogelijk
			Samsung	afgesloten	niet mogelijk
	DVD-R	V	Samsung	nietafgesloten	mogelijk
		V		nietafgesloten	mogelijk
		Modus	ander merk	afgesloten	niet mogelijk
		Modus		afgesloten	niet mogelijk
				nietafgesloten	niet mogelijk
			Samsung	X	mogelijk
	DVD+RW	-	ander merk	X	In sommige gevallen
			ander merk	X	niet opneembaar.
					niet opneembaar.
			Samsung	afgesloten	niet mogelijk
			Samsung	nietafgesloten	mogelijk
				nietafgesloten	mogelijk
	DVD+R	-		afgesloten	niet mogelijk
			ander merk	nietafgesloten	In sommige gevallen
					niet opneembaar.

pnemenO

Nederlands - 33

Contents

Instruction Manual Getting Started Warning Precaution ▌Important Safety Instructions ▌Handling Cautions ▌Maintenance of Cabinet ▌Disc Handling ▌Disc Storage ▌Disc Specifications DVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAMDisc Playback and Recording COPY PROTECTION Do not use the following discs Contents Additional Information General Features How to use the DVD Recorder ▌Step 1 : Select the disc type ▌Step 2 : Format the disc to start recording ▌Step 3 : Recording ▌Step 4 : Playing Unpacking ▌Accessories ▌Preparing the Remote Control Controllable TV Codes Description ▌Front Panel ▌Front Panel Display ▌Rear Panel (DVD-R150) ▌Rear Panel (DVD-R155) ▌Tour of the Remote Control Connecting & Setting Up Additional connections Antenna + DVD Recorder + external decoder box + TV Other type of connecting the Video output cable Case 2 : Connecting to an S-Videooutput jack ▌Case 3 : Component Video output jacks Other type of connecting the Audio output cable ▌Case 1 : Connecting to your TV Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital output jack Connecting HDMI/DVI to a TV (DVD-R155only) Case 1: Connecting to a TV with HDMI Jack Case 2: Connecting to a TV with DVI Jack Connecting to AV3 IN, DV input jack Case 2: Connecting a Camcorder to the DV IN jack System Setup On-ScreenMenu Navigation Plug & Auto Setup Setting the Clock Presetting Channels with the Auto Setup function Presetting Channels with the Manual Setup function Setting up the Language Options Setting up the System Options ▌EP Mode Time Setting ▌Automatic Chapter Creation ▌Quick Recording Setting ▌Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155only) For using Anynet+(HDMI-CEC) Setting up the Audio Options ▌Digital Output ▌DTS ▌Dynamic Compression ▌NICAM Setting up Video Options ▌TV Aspect ▌Video output ▌HDMI/DVI Resolution (DVD-R155only) ▌DivX(R) Registration Setting up the Parental Control ▌About the Rating Level ▌About the Change Password Recording Recordable discs Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Recording Formats ▌DVD-RW(Video mode)/-R ▌DVD-RAM/-RW(VRmode) ▌DVD+RW Recording Mode Unrecordable video ▌About INFO Button Recording immediately Copying from a Camcorder Making a One Touch Recording (OTR) Making a Timer Recording Editing the Scheduled Record List Deleting the Scheduled Record List Using the ShowView Feature ShowView Extended Playback Region code (DVD-Videoonly) Logos of Discs that can be played Disc types that can be played ▌Discs that cannot be played Playing a Disc ▌Using the Disc Menu & Title Menu ▌Using the playback related buttons Slow Motion play/Step Motion Play Slow Motion Play ▌Step Motion Play Using the ANYKEY button ▌Moving to a desired scene directly Repeat Play ▌Playing Repeatedly ▌Playing a Certain section Repeatedly Selecting the Subtitle Language Selecting the Audio Language Changing the Camera Angle Zooming-In Using Bookmarks ▌Setting Bookmarks ▌Playing back a bookmark ▌Clearing a bookmark Using the Markers ▌Setting Markers ▌Playing back a Marker ▌Clearing a Marker Playing back an Audio CD(CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control used for Audio CD (CD-DA)/MP3playback ▌Playing an Audio CD(CD-DA) ▌Playing back an MP3 Disc ▌Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc ▌Play Option Mode ▌To Programme Tracks Playing back a Picture Disc Playing back MPEG4 Disc Playing the Title List ▌Title List Screen Elements ▌Recording on Free space Editing Basic Editing (Title List) ▌Renaming(Labeling) a Title ▌Locking (Protecting) a Title ▌Deleting a Title ▌Deleting a Section of a Title ▌Editing a Chapter ▌Dividing a Title Advanced Editing (Playlist) ▌Creating a Playlist ▌Playing Entries in the Playlist ▌Renaming a Playlist Entry ▌Editing a Scene for the Playlist Modifying a Scene (Replacing a Scene) Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Adding a Scene Deleting a Scene ▌Copying a Playlist Entry to the Playlist ▌Deleting a Playlist Entry from the Playlist Disc Manager ▌Editing the Disc Name ▌Disc Protection ▌Formatting a Disc ▌Finalising a disc ▌Unfinalising a disc (V/VR mode) ▌Delete All Title Lists ▌Edit Compatible Additional Information Troubleshooting ▌Power ▌Recording ▌Playback ▌Sound ▌Remote Control Unit ▌HDMI (DVD-R155only) Specifications UNITED KINGDOM REPUBLIC OF IRELAND Page Page Gebruiksaanwijzing Aan de slag Waarschuwing Voorzorgsmaatregelen ▌Belangrijke veiligheidsinstructies ▌Waarschuwingen voor gebruik ▌Onderhoud behuizing ▌Omgaan met DVD’s en CD’s ▌DVD/CD bewaren ▌Informatie DVD/CD-schijven Opnemen/Weergeven DVD-RW DVD+RW-schijfafspelen en opnemen DVD-RAM-schijvenafspelen en opnemen KOPIEERBEVEILIGING Beveiliging Inhoudsopgave Page Overzicht eigenschappen Gebruik van de DVD Recorder ▌Stap 1 : Type schijf kiezen ▌Stap 2 : Schijf formatteren voor opname ▌Stap 3 : Opnemen ▌Stap 4 : Afspelen Uitpakken ▌Accessoires ▌De afstandsbediening voorbereiden Instelbare TV-codes Beschrijving ▌Voorpaneel ▌Display voorpaneel ▌Achterpaneel (DVD-R150) ▌Achterpaneel (DVD-R155) ▌De toetsen van de afstandsbediening Aansluiten en instellen De DVD-recorderaansluiten Extra aansluitingen Antenne + DVD-recorder+ externe decoderbox + TV Andere manier voor het aansluiten van de video uitgangskabel Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang S-Video-uitgang ▌Situatie 3 : Componentvideo uitgangen Andere manier voor het aansluiten van de audiouitgangskabel ▌Situatie 1 : Aansluiten op de TV Situatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangen ▌Situatie 3: Aansluiten op een AV-versterkermet een digitale uitgang HDMI/DVI aansluiten op een TV (alleen DVD-R155) Situatie 1 : Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting Situatie 2 : Aansluiten op een tv met een DVI-aansluiting Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingen Situatie 2 : Een camcorder op de DV IN- aansluiting aansluiten Instellen Menunavigatie op het TV-scherm Inschakelen en automatisch instellen De klok instellen Zenders automatisch instellen Zenders handmatig instellen De taalopties instellen De systeemopties instellen ▌Tijdsinstelling EP-modus ▌Automatisch hoofdstuk maken ▌Functie voor snel opnemen ▌Anynet+(HDMI-CEC)(alleen DVD-R155) Voor het gebruik van Anynet+(HDMI CEC) De geluidsopties instellen ▌Digitale uitgang ▌Dynamische compressie Video-optiesinstellen ▌Breedte/hoogte TV ▌3D-ruisonderdrukking ▌Video uitvoer ▌HDMI/DVI-resolutie(alleen DVD-R155) Kinderslot instellen ▌Het classificatieniveau ▌De toegangscode Opnemen Geschikte schijven Compatibiliteit tussen recorders van Samsung en andere merken Schijfindelingen en formatteren ▌DVD-RW(Videostand) / DVD-R ▌DVD-RAM/-RW(VR stand) Opnamekwaliteit Kopieerbeveiliging ▌INFO toets Direct opnemen ▌Tv-programmaopnemen terwijl u er naar kijkt Van een camcorder kopiëren Opnameduur met 1 toets instellen (OTR) Een timer-opnamemaken Timer-opnamewijzigen Timer-opnamewissen De functie ShowView gebruiken ShowView verlengd Weergeven Regiocode (alleen DVD-Video) Afspeelbare schijftypes ▌Schijven die niet kunnen worden afgespeeld Schijf afspelen ▌Schijfmenu en titelmenu ▌De afspeeltoetsen gebruiken Vertraagd afspelen en beeld voor beeld afspelen ▌Beeld voor beeld De toets ANYKEY gebruiken ▌Direct naar een gewenste scène gaan Afspelen herhalen ▌Herhaald afspelen ▌Een bepaald gedeelte herhaald afspelen Taalkeuze ondertiteling Taalkeuze geluidsspoor De camerabeeldhoek wijzigen Inzoomen Favorieten ▌Favorieten instellen ▌Favoriet verwijderen Markeringen ▌Markeringen instellen ▌Gemarkeerde scène afspelen ▌Markering verwijderen Een audio-CD (CD-DA) /MP3 afspelen van muziek-CD’s (CD-DA)/MP3 ▌Audio-cdafspelen (CD-DA) ▌Een mp3-schijfafspelen ▌Herhaald afspelen van een audio/MP3-schijf ▌Afspeeloptie ▌Tracks programmeren (afspeellijst) Een schijf met foto's afspelen Een MPEG4-schijfafspelen Titels uit de Titellijst afspelen ▌Titellijst - indeling scherm ▌Opnemen op Vrije Ruimte Bewerken Bewerken, basisfuncties (Titellijst) ▌Naam van een titel wijzigen ▌Titelbeveiliging (vergrendelen) ▌Titel verwijderen ▌Deel van een titel verwijderen ▌Een hoofdstuk bewerken ▌Een titel splitsen Bewerken, geavanceerd (Afspeellijst) ▌Afspeellijst maken ▌Scènes uit de afspeellijst afspelen ▌Naam van scène uit afspeellijst wijzigen ▌Scène in afspeellijst opzoeken Scène bewerken (vervangen) Scène verplaatsen binnen de afspeellijst Scène toevoegen Scène verwijderen ▌Scène binnen de afspeellijst kopiëren ▌Scène uit binnen de afspeellijst verwijderen Schijfbeheer ▌Naam van de schijf wijzigen ▌Schijfbeveiliging ▌Schijf formatteren ▌Schijf afsluiten ▌Afsluiten ongedaan maken (Video of VR modus) ▌Alle titellijsten verwijderen ▌Compatibiliteit bewerken Aanvullende informatie Problemen oplossen ▌Apparaat inschakelen ▌Beeld ▌Overige Specificaties Samsung Electronics Benelux B.V Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min.) www.samsung.nl Voor België: tel. 02 201 2418 www.samsung.be EUROPESE GARANTIE Medialaan 50, 1800 Vilvoorde Belgium Pour la Belgique : tel. 02 201 2418 www.samsung.be Pour le Luxembourg : tel. 02 261 03 710 www.samsung.lu GARANTIE EUROPÉENNE Contact SAMSUNG WORLD WIDE Comment contacter Samsung dans le monde Contact Samsung wereldwijd Page Page Premiers pas avec l’appareil Avertissement Précautions ▌Précautions relatives à la manipulation ▌Entretien du boîtier ▌Manipulation du disque ▌Stockage du disque ▌Spéciﬁcations du disque Lecture et enregistrement de disques DVD-RW Lecture et enregistrement de disques DVD+RW PROTECTION CONTRE LA COPIE N’utilisez pas les disques suivants Table des matières Page Caractéristiques générales ▌Étape 1 : Sélectionnez le type de disque ▌Étape 3 : Enregistrement ▌Étape 4 : Lecture ▌Étape 5 : Edition d’un disque enregistré Déballage ▌Préparation de la télécommande Codes TV contrôlables Page Page Page Connexion & Conﬁguration Connexions supplémentaires Autre type de connexion du câble de sortie vidéo Page Autre type de connexion du câble de sortie audio ▌Cas 1 : Connexion à votre téléviseur Cas 2 : Connexion à un ampliﬁcateur stéréo au moyen des prises de sortie AV ▌Cas 3: Connexion à un ampliﬁcateur AV au moyen d’une prise de sortie numérique Page Connexion à la prise d’entrée AV3 IN, DV Installation du système Navigation dans le menu à l’écran Branchement et réglage automatique Réglage de l’horloge Pré-réglagedes canaux avec la fonction de réglage manuel Conﬁguration des options de langue Conﬁguration des options du système ▌Réglage de l’heure en mode EP ▌Création automatique de chapitre ▌Conﬁguration de l’enregistrement rapide ▌Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155uniquement) Utilisation d’Anynet+(HDMI-CEC) Conﬁguration des options audio ▌Sortie Numérique ▌Compression Dynamique Conﬁguration des options vidéo ▌Format du téléviseur ▌Sortie vidéo ▌Résolution HDMI/DVI (DVD-R155uniquement) Conﬁguration du contrôle parental ▌A propos du niveau d’évaluation ▌A propos du Changement de mot de passe Enregistrement Disques enregistrables Formats d’enregistrement ▌DVD-RW(mode Vidéo)/-R ▌DVD-RAM/-RW(mode VR) Mode enregistrement ▌A propos du bouton INFO Enregistrement immédiat ▌Enregistrement à partir d’une source extérieure que vous regardez Copie à partir d’un caméscope Page Page Editer une Minuterie Standard Supprimer une minuterie standard Utilisation de la fonction ShowView ShowView étendu MODE EZ REC Lecture Code de région (DVD-Videouniquement) Type de disques pouvant être lus avec cet appareil ▌Disques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disque ▌Utilisation des chapitres ou des pistes ▌Utilisation des boutons de lecture Lecture au ralenti/Lecture par sauts ▌Lecture au ralenti ▌Lecture par sauts Utilisation du bouton ANYKEY ▌Accès direct à la scène souhaitée Répétition de la lecture ▌Lecture répétée ▌Lecture répétée d’une certaine section Sélection de la langue de sous-titrage Sélection de la langue audio Changement d'angle de la caméra Zoom avant Utilisation des signets ▌Réglage de signets ▌Lire un signet ▌Effacer un signet Utilisation des marqueurs ▌Réglage de repères ▌Lire un marqueur ▌Effacer un marqueur Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio CD(CD-DA)/MP3 ▌Lecture d’un CD audio (CD-DA) ▌Lecture d’un disque MP3 ▌Répéter la lecture d'un disque audio/MP3 ▌Mode Options de lecture ▌Programmer des pistes Lecture d'un disque vidéo Lecture d'un disque MPEG4 Lecture de la liste de titres ▌Éléments de l’écran Liste de Titres ▌Enregistrement dans l’espace libre Édition Édition de base (Liste de titres) ▌Renommer (Étiqueter) un titre ▌Verrouiller (Protéger) un titre ▌Supprimer un titre ▌Supprimer une section d’un titre ▌Modiﬁcation d’un chapitre ▌Fractionnement d’un titre Édition avancée (Liste de lecture) ▌Créer une Liste de lecture ▌Lire les entrées de la Liste de lecture ▌Renommer une entrée dans une liste de lecture ▌Éditer une scène pour une liste de lecture Modiﬁer une scène (Remplacer une scène) Déplacer une scène (Changer une scène de position) Ajouter une scène Supprimer une scène Gestionnaire de disque ▌Éditer le nom d’un disque ▌Protection du disque ▌Formater un disque ▌Finaliser un disque ▌Ne pas ﬁnaliser un dique (mode V/VR) ▌Supprimer toutes les listes de titres ▌Compatibilité à la modiﬁcation Informations Complémentaires Dépannage ▌Alimentation ▌Enregistrement ▌Lecture ▌Son ▌Enregitrement par minuterie ▌HDMI (DVD-R155uniquement) ▌Télécommande ▌Autres Caractéristiques techniques Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE