Français _51
● ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT
XCV

Avant de commencer

Assurez-vous que le câble d’antenne est connecté.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et déposez un disque inscriptible sur le plateau de disque.
Vérifi ez la durée d’enregistrement restante sur le disque.
Les disques DVD-RAM/DVD-RW doivent être formatés ou initialisés au préalable avant de débuter
l’enregistrement.
La plupart des disques neufs ne sont pas formatés. Veillez à les formater avant d'enregistrer.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le plateau.
Attendez jusqu’à ce que le texte “LOAD” disparaisse de l’affi cheur sur le panneau avant.

Enregistrement d'un programme de télévision en cours de

visionnement

Appuyez sur les touches CH ou sur les touches numériques pour
sélectionner la chaîne souhaitée.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC MODE pour
sélectionner la vitesse d'enregistrement (et la qualité de l'image).
→ HQ → HSP → SP → LSP → ESP → LP → EP → SLP
Appuyez sur la touche REC.

Recording from external equipment you are watching

Mettez votre enregistreur DVD sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL. de votre
télécommande jusqu'à ce que le mode AV IN soit activé.
→AV1 → AV2 → CH
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC MODE pour sélectionner la vitesse d'enregistrement (et
la qualité de l'image).
→ HQ → HSP → SP → LSP → ESP → LP → EP → SLP
Lorsque l'enregistreur DVD est en mode Arrêt,réglez le mode de fonctionnement de votre périphérique
sur Lecture.
Appuyez sur la touche REC. du graveur DVD avec magnétoscope dès que l'image à partir de laquelle
vous souhaitez lancer l'enregistrement s'affi che.

Pour pause l’enregistrement

Appuyez sur la touche
PAUSE ()
pour interrompre momentanément l’enregistrement en cours
.
Appuyez à nouveau sur la touche PAUSE () pour reprendre l’enregistrement en cours.
Durant une pause, vous pouvez changer de chaîne en appuyant sur les touches CH.

Pour interrompre l'enregistrement

Appuyez sur la touche STOP pour interrompre l'enregistrement en cours.
Lorsque vous utilisez des disques DVD-RAM/-RW/-R, Le message “Actualisation des informations de disque
en cours. Veuillez patienter un instant.” s’affi che.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
•
•
•
VR SP AV 1
DVD
-RW
00000A-R170-XAC-FRA.indb 5100000A-R170-XAC-FRA.indb 51 2008-06-26 오후 5:37:032008-06-26 오후 5:37:03