Samsung DVD-VR336/XEE, DVD-VR330/XEE Spela in genom en DV-ingång endast DVD-VR331,VR335,VR336

Spela in från externa enheter

Följ de här anvisningarna för att spela in på en skiva eller ett band från en extern enhet.

1 Anslut den externa enhetens utgång till SCART- ingången eller AV3 IN-ingången på framsidan med en Audi/Video-kabel.

2 Slå på din DVD/VHS-spelare och växla till AV-läge genom att trycka på INPUT SEL. på fjärrkontrollen. Frontpanelens display ändras vid följande sekvens (DV-ingång visas endast för DVD-VR331,VR335,VR336)

➝PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AV3 ➝ DV

3 Tryck på knappen REC SPEED upprepade gånger för att välja inspelningshastighet (kvalitet).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4 När DVD/VHS-spelaren är i stoppläge sätter du den externa enheten i uppspelningsläge.

5 Tryck på knappen REC på DVD/VHS –spelaren när filmen som du vill spela in visas.

6 Tryck på knappen STOP på din DVD/VHS-spelare när inspelningen är avslutad.

■Titta i användarmanualen till din externa enhet

när du spelar in med Audio/Video-kabel eller Obs! Scart-uttag.

Spela in genom en DV-ingång (endast DVD-VR331,VR335,VR336)

Du kan styra videokameran med gränssnittet IEEE1394 (DV). Följ de här instruktionerna för att spela in på en skiva eller ett band från en videokamera som har en DV-utgång.

1 Anslut videokamerans DV-utgång till DV-ingången på frontpanelen på din DVD/VHS-spelare med en DV-kabel.

2 Slå på din DVD/VHS-spelare och växla till DV-läge genom att trycka på INPUT SEL. på fjärrkontrollen.

3 Tryck på knappen REC SPEED upprepade gånger för att välja inspelningshastighet (kvalitet).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4 Om insignalen är inställd på DV visas en meny där det är möjligt att styra videokameran överst på skärmen.

5 Välj ikonen Play i den övre delen av skärmen för att spela upp från videokameran och hitta startpositionen för kopieringen.

6 För att starta inspelningen trycker du på ◄ ► för att välja REC-ikonen (●) överst på skärmen och tryck sedan på knappen OK.

Du kan också trycka på knappen REC på fjärrkon- trollen för att påbörja inspelningen.

7 Tryck på knappen STOP på din DVD/VHS-spelare när inspelningen är avslutad.

■Vissa videokameror kanske inte fungerar med

Obs! din DVD/VHS även om de har en DV-utgång.

■Titta i videokamerans bruksanvisning när du spelar in genom DV-ingången.

■För att visa uppspelningsrelaterade ikoner på skärmen trycker du på någon riktningsknapp på fjärrkontrollen.

Inspelning

Svenska - 61