Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GE86V-BB GE86V-BB/BAL, GE86V-WW/BAL Инструкция пользователя и руководство по, приготовлению пищи, Микроволновая печь, удивительные возможности, Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:

1 140

Download 140 pages, 0 b

GE86V

Микроволновая печь	удивительные возможности
Микроволновая печь	www.samsung.com/register
	Благодарим за приобретение данного устройства компании
	Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:

Инструкция пользователя и руководство по

приготовлению пищи

Да ааа а ааа а.

GE86V_RU.indd 1

2011-01-31 2:09:46

Contents

Mikrolaineahi Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised kujutle võimalusi SISU KIIRJUHEND Kui soovite toitu valmistada 1.Pange toit ahju Valige võimsustase, vajutades üks või rohkem kordi nuppu AHI pöördtugi toetab pöördalust ajam paneb pöörlema pöördaluse ESIPANEEL TARVIKUD Otstarve: KUIDAS KÄESOLEVAT JUHENDIT KASUTADA •Ohutusjuhised •Sobivad tarvikud ja nõud •Kasulikud näpunäited toiduvalmistamiseks •Näpunäited toiduvalmistamiseks mikrolaineahju tehnik OLULISED OHUTUSJUHISED Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks HOIATUS Mikrolaineahju tohib muuta või remontida ainult kvalifitseeritud töötaja 8-aastastellastel pole lubatud ilma pideva järelevalveta seadet kasutada TEHKE JÄRGMIST •Jahutage külma veega kõrvetada saanud kohta vähemalt 10 minutit •Katke koht puhta, kuiva sidemega •Ärge kandke kõrvetada saanud kohale mingeid salve ega õlisid (Ainult sisseehitatud mudelid.) ETTEVAATUST ega kuld- või hõbeäärega lauanõusid, suhkrutange, kahvleid vms Paber- või kilekottidelt tuleb eemaldada kinnitusklambrid Põhjus: Tekkivad sädemed või kaarleek võivad ahju rikkuda MIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINE AJA SEADISTAMINE •Mikrolaineahju esmakordsel paigaldamisel •Pärast voolukatkestust Ärge unustage kella ümber seadistada ka suve- või talveajale üleminekul MIDA TEHA, KUI TEIL ON SEADME TÖÖ SUHTES KAHTLUSI Kui leiate oma probleemi alltoodud loendist, proovige pakutud lahendusi See on normaalne •Ahjus on kondensatsioonivett •Õhuringlus ukse juures ja väliskorpuse ümber VÕIMSUSTASEMED Valige sobiv võimsustase alltoodud valikute seast Võimsustase Väljund MIKROLAINE AUTOMAATSOOJENDUSE KASUTAMINE Automaatsoojenduse funktsioonil on neli eelprogrammeeritud küpsetusaega Valige valmistatava toidu tüüp, vajutades üks või rohkem kordi nuppu Automaatsoojendus ( ) (Vaadake kõrvaolevat tabelit) AUTOMAATKÜPSETUSE FUNKTSIOONI KASUTAMINE Automaatküpsetus AUTOMAATKÜPSETUSE SEADED AUTOMAATSE SULATUSE KASUTAMINE Kõigepealt asetage külmutatud toiduained pöördaluse keskele ja sulgege uks Valige valmistatava toidu tüüp, vajutades üks või rohkem kordi nuppu Kiirsulatus •Sulatamine algab KÜTTELEMENDI ASENDI VALIMINE Küttelemendi Tehke järgmist paigutamiseks Horisontaalasendisse 6.Vajutage nuppu Tulemus:Grillimine algab. Kui see on lõppenud: MIKROLAINE JA GRILLI KOMBINEERIMINE ALATI 1. Veenduge, et kütteelement on horisontaalasendis; lisateavet leiate lk MÄLUFUNKTSIOONI KASUTAMINE HELISIGNAALI VÄLJALÜLITAMINE MIKROLAINEAHJU TURVALUKUSTUS AHJUNÕUDE JUHIS Nõu Märkused kindel Alumiiniumfoolium MIKROLAINED KÜPSETAMINE Riis: Pasta: Näpunäide: SOOJENDAMINE VEDELIKE SOOJENDAMINE IMIKUTOIDU SOOJENDAMINE Imikutoidu ja piima soojendamine Vedelike ja toidu soojendamine KÄSITSI SULATAMINE MIKROLAINE + GRILL Värskete toitude grillijuhis Eelsoojendage grilli grillirežiimil 3-4minutit SPETSIAALSED NÄPUNÄITED MIKROLAINEAHJU HOIDMINE JA PARANDAMINE Ahju ei tohi kasutada, kui uks või uksetihendid on kahjustatud: •Katkine hing •Kahjustunud tihendid •Väändunud või kõverdunud korpus KÜSIMUSED VÕI MÄRKUSED RIIK HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSIL Kood: DE68-03933A Mikrobangų krosnelė Savininko instrukcijos ir gaminimo vadovas įsivaizduokite galimybes TURINYS TRUMPASIS VADOVAS Jei norite pasigaminti maisto 1.Įdėkite maistą į krosnelę Pasirinkite galios lygį vieną arba keletą kartų paspausdami mygtuką KROSNELĖ VALDYMO SKYDELIS PRIEDAI 1. Sukabintuvas Paskirtis: Sukamasis žiedas ŠIOS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖS NAUDOJIMAS •saugos priemonės; •tinkami priedai ir virtuvės reikmenys; •naudingi gaminimo patarimai; •gaminimo patarimai (d)Krosnelę turėtų reguliuoti arba taisyti tik tinkamai gamintojo parengtas ir kvalifikuotas mikrobangų krosnelių techninės priežiūros specialistas SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Užtikrinkite, kad visada būtų taikomos šios saugos priemonės ĮSPĖJIMAS (Tik ant spintelės paviršiaus įrengiamas modelis) Jei apsiplikėte, laikykitės šių PIRMOSIOS PAGALBOS nurodymų: •nudegintą vietą panardinkite į šaltą vandenį bent 10 minučių; •apriškite švariu sausu tvarsčiu; •netepkite jokiais kremais, aliejais arba losjonais (Tik integruotiems modeliams.) PERSPĖJIMAS Pašalinkite popierinių arba plastikinių maišelių vielos raiščius Nenaudokite mikrobangų krosnelės džiovinti popieriui arba drabužiams Krosnelė turi būti reguliariai valoma ir šalinami maisto likučiai; MIKROBANGŲ KROSNELĖS ĮRENGIMAS LAIKO NUSTATYMAS Nustatykite dabartinį laiką. Laikas gali būti rodomas 24 valandų arba 12 valandų formatu. Laikrodį reikia nustatyti: •kai pirmą kartą įrengiate mikrobangų krosnelę; KĄ DARYTI, JEI ABEJOJATE AR TURITE PROBLEMŲ Jei turite toliau nurodytų problemų, išbandykite pateiktus sprendimus Tai normalu •Kondensacija krosnelėje •Oro srautas aplink dureles ir išorinį korpusą GALIOS LYGIAI Galite pasirinkti iš toliau nurodytų galios lygių Galios lygis Galia MIKROBANGOS AUTOMATINIO ŠILDYMO FUNKCIJOS NAUDOJIMAS Jums nereikia nustatyti gaminimo laiko arba galios lygio 1.Pasirinkite šildomo maisto tipą, vieną arba keletą kartų paspausdami mygtuką automatinis šildymas () Rezultatas:Pradedama gaminti maistą. Baigus gaminti AUTOMATINIO GAMINIMO FUNKCIJOS NAUDOJIMAS automatinis gaminimas AUTOMATINIO GAMINIMO NUSTATYMAI AUTOMATINĖS ATŠILDYMO FUNKCIJOS NAUDOJIMAS Naudokite tik indus, kuriuos galima naudoti mikrobangų krosnelėje atšildymo galia (Žr. šone esančią lentelę.) Daugiausia galima nustatyti 1 500 g KAITINAMOJO ELEMENTO PADĖTIES PASIRINKIMAS Tada nustatymas į Horizontalią padėtį Patraukite kaitinamąjį 6.Paspauskite mygtuką Rezultatas:Pradedama kepti. Baigus gaminti 2)Paskutinis priminimo signalas supypsės 3 kartus (po vieną kartą kas minutę) MIKROBANGŲ IR KEPSNINĖS DERINIMAS ATMINTIES FUNKCIJOS NAUDOJIMAS 1. Norėdami užprogramuoti mygtuką atmintis ( ) pasirinkti VIRTUVĖS REIKMENŲ VADOVAS MIKROBANGOS GAMINIMAS Ryžių ir makaronų gaminimo vadovas Ryžiai: Makaronai: Baltieji ryžiai Įpilkite 500 ml ŠILDYMAS SKYSČIŲ ŠILDYMAS KŪDIKIŲ MAISTO ŠILDYMAS Kūdikių maisto ir pieno šildymas Kūdikių lėkštę. Gaminkite (daržovės + mėsa) NEAUTOMATINIS ATŠILDYMAS KEPSNINĖ MIKROBANGOS + KEPSNINĖ Šviežio maisto kepimo vadovas Pašildykite kepsninę naudodami kepsninės funkciją 3-4minutes Skrudintos duonos riekelės SPECIALŪS PATARIMAI MIKROBANGŲ KROSNELĖS LAIKYMAS IR TAISYMAS Krosnelė neturi būti naudojama, jei sugadintos durelės arba jų sandarikliai: •sulūžę vyriai; •sugadinti sandarikliai; •deformuotas arba sulankstytas krosnelės korpusas KLAUSIMAI ARBA PASTABOS SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ SVETAINĖJE Kodo nr.: DE68-03933A Mikroviļņu krāsns Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata iepazīstieties ar iespējām SATURS ĪSĀ PAMĀCĪBA Ja vēlaties gatavot ēdienu 1.Ievietojiet ēdienu krāsnī Atlasiet jaudas līmeni, vienu vai vairākas reizes nospiežot pogu KRĀSNS VADĪBAS PANELIS PAPILDPIEDERUMI Savienotājs Pielietojums: Rotējošais riņķis ŠĪ INSTRUKCIJU BUKLETA IZMANTOŠANA •Drošības norādījumi •Saderīgi papildpiederumi un trauki •Noderīgi padomi •Gatavošanas padomi mikroviļņu servisa tehniķis SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus BRĪDINĀJUMS Tikai kvalificēts personāls var modificēt un labot mikroviļņu krāsni (Tikai galda virsmas modeļiem) • Applaucēto ķermeņa daļu iemērciet aukstā ūdenī uz vismaz 10 minūtēm •Pārklājiet ar tīru, sausu pārsienamo materiālu •Neuzklājiet krēmus, eļļas vai losjonus Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai kontaktligzdai varētu piekļūt UZMANĪBU Neizmantojiet mikroviļņu krāsni papīru vai audumu žāvēšanai Regulāri tīriet krāsni un noņemiet visus pārtikas produktu pārpalikumus MIKROVIĻŅU KRĀSNS UZSTĀDĪŠANA LAIKA IESTATĪŠANA •Pirmoreiz izmantojot mikroviļņu krāsni •Pēc strāvas padeves kļūdas Atcerieties atiestatīt pulksteni, pārejot uz vasaras vai ziemas laiku KĀ RĪKOTIES, JA RADUŠĀS KĀDAS ŠAUBAS VAI PROBLĒMA GATAVOŠANA/UZSILDĪŠANA Nekad JAUDAS LĪMEŅI Varat izvēlēties kādu no norādītajiem jaudas līmeņiem Jaudas līmenis Izvade (AUGSTS) AUTOMĀTISKAS UZSILDĪŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANA Novietojiet ēdienu rotējošās pamatnes centrālajā daļā un aizveriet durtiņas 1.Atlasiet ēdiena veidu, vienu vai vairākas reizes nospiežot pogu Automātiskā uzsildīšana () nospiežot pogu AUTOMĀTISKAS GATAVOŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANA nospiežot pogu Automātiskā gatavošana () AUTOMĀTISKĀS GATAVOŠANAS IESTATĪJUMI AUTOMĀTISKAS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANA Jums tikai jāatlasa programma un svars Izmantojiet tikai pret mikroviļņiem drošus traukus nospiežot pogu Automātiskā atkausēšana (). (Skatīt tabulu sānos) ). (Skatīt tabulu sānos) SILDELEMENTA NOVIETOJUMA IZVĒLE •Horizontāls novietojums grilēšanai vai mikroviļņu un grila apvienojumam Lai iestatītu Tad sildelementu 6.Nospiediet pogu Rezultāts:sākas grilēšana. Kad gatavošana pabeigta 3.Nospiediet pogu Apvien. () Atlasiet piemēroto jaudas līmeni, atkārtoti nospiežot pogu Apvien MIKROVIĻŅU UN GRILA APVIENOJUMS ATMIŅAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANA SIGNALIZĀCIJAS IZSLĒGŠANA MIKROVIĻŅU KRĀSNS PIEKĻUVES BLOĶĒŠANA TRAUKU LIETOŠANAS NORĀDES Trauki Piemēroti Komentāri mikroviļņiem MIKROVIĻŅI ĒDIENA GATAVOŠANA Norādes rīsu un makaronu pagatavošanai Rīsi: Makaroni: laiks (min.) Baltie rīsi UZSILDĪŠANA ŠĶIDRUMU SILDĪŠANA BĒRNU PĀRTIKAS SILDĪŠANA Mazuļu pārtikas un piena sildīšana Mazuļu beigām apmaisiet pārtika traukā. Gatavojiet MANUĀLA ATKAUSĒŠANA GRILS MIKROVIĻŅI UN GRILĒŠANA Padomi svaigu pārtikas produktu grilēšanai Uzkarsējiet grilu 3-4minūtes, izmantojot grila funkciju 2. puses ĪPAŠI PADOMI MIKROVIĻŅU KRĀSNS GLABĀŠANA UN TĀS REMONTDARBI Krāsni nedrīkst lietot, ja durvis vai durvju blīvējums ir bojāts: •Salauztas eņģes •Nodilis blīvējums •Deformēts vai ieliekts krāsns ietvars JAUTĀJUMI UN KOMENTĀRI ZVANIET VAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒ Koda Nr.: DE68-03933A Инструкция пользователя и руководство по приготовлению пищи СОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВО Приготовление пищи 1.Положите продукты в печь Выберите уровень мощности, нажав кнопку один или несколько раз ДУХОВОЙ ШКАФ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КНОПКА РЕЖИМА ВЫКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ Меры предосторожности • Подходящие принадлежности и посуда ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАЧКОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ привести к получению серьезной травмы или смерти данного изделия Это устройство является оборудованием ISM группы 2 класса B. Группа Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не тяните, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые предметы (Только для автономных моделей) При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ ПОМОЩИ •Наложите на него чистую сухую повязку •Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов ВНИМАНИЕ Освободите звенья скрученного провода от бумажной или пластиковой упаковки Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или одежды Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки пищи УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Установите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 1. При установке печи следует обеспечить ее достаточную вентиляцию, оставив по крайней мере 10 см пустого пространства сзади и по ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА Это нормальное явление •Образование конденсата внутри печи •Воздушный поток вокруг дверцы и корпуса •На дверце и корпусе присутствуют световые блики УРОВНИ МОЩНОСТИ Можно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже Уровень мощности Выходная мощность Микроволны ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗОГРЕВА Функция автоматического разогрева имеет 4 запрограммированных значения времени Не требуется устанавливать ни время приготовления, ни уровень мощности 1.Выберите тип приготавливаемой пищи, нажав кнопку Авторазогрев () один или несколько раз ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ Сначала поместите пищу на вращающийся поднос и закройте дверцу кнопку Автоприготовление () один или несколько раз кнопку ) один или несколько раз ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИ Достаточно просто выбрать программу и вес продуктов Пользуйтесь посудой, предназначенной для использования в микроволновых печах кнопку Быстрая разморозка () один или несколько раз (см. таблицу сбоку) ) один или несколько раз (см. таблицу сбоку) РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА Чтобы установить Выполните следующее нагревательный элемент в… 6.Нажмите кнопку Результат:начнется приготовление на гриле. По его окончании: ВСЕГДА пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь КОМБИНИРОВАНИЕ МИКРОВОЛН И ГРИЛЯ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИ Можно сохранять две разные настройки. Сохранение настроек 1. Чтобы Нажмите кнопку запрограммировать... памяти ( ) РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ Примечания печи корочки восьми минут МИКРОВОЛНЫ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Рис: крышкой Мощность Белый рис РАЗОГРЕВ ПИЩИ РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ РАЗОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ Разогрев детского питания и молока Выложите в глубокую мясо) и тщательно проверьте температуру РАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮ ГРИЛЬ СВЧ + ГРИЛЬ Руководство по приготовлению свежих продуктов с использованием гриля Предварительно прогрейте гриль, включив печь в режим гриля на 3-4минуты Ломтики тоста другом на решетку СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Печь нельзя использовать, если повреждены дверца или уплотнители дверцы •Сломаны петли •Износился уплотнитель •Деформировался или погнулся кожух Код: DE68-03933A Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities CONTENTS QUICK LOOK-UPGUIDE If you want to cook some food 1.Place the food in the oven Select the power level by pressing the button one or more times OVEN CONTROL PANEL ACCESSORIES 1. Coupler Purpose : Roller ring USING THIS INSTRUCTION BOOKLET •Safety precautions •Suitable accessories and cookware •Useful cooking tips •Cooking tips manufacturer of material, and EDM and arc welding equipment which supplies buildings used for domestic purposes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that these safety precautions are obeyed at all times In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions: •Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes •Cover with a clean, dry dressing •Do not apply any creams, oils or lotions CAUTION Do not use your microwave oven to dry papers or clothes The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed; INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN SETTING THE TIME •When you first install your microwave oven •After a power failure Check that the turntable rotates freely WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal •Condensation inside the oven •Air flow around the door and outer casing POWER LEVELS You can choose among the power levels below Output MWO HIGH USING THE AUTO REHEAT FEATURE 1.Select the type of food that you are cooking by pressing the Auto Reheat () button once or more times Result :Cooking starts. When it has finished 1)The oven beeps four times USING THE AUTO COOK FEATURE Auto Cook AUTO COOK SETTINGS USING THE AUTO POWER DEFROST FEATURE Use only dishes that are microwave-safe First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the door Power Defrost It is possible to set up to a maximum of 1500 g CHOOSING THE HEATING ELEMENT POSITION •Horizontal position for grilling or combined microwave + grill cooking To set the heating Then element to the 6.Press the button Result :Grilling cooking start. When it has finished COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL ALWAYS USING THE MEMORY FEATURE SWITCHING THE BEEPER OFF SAFETY-LOCKINGYOUR MICROWAVE OVEN COOKWARE GUIDE MICROWAVES COOKING Cooking Guide for rice and pasta Rice : Pasta : Cooking Guide for fresh vegetables Cover during a standing time of 3 minutes REHEATING REHEATING LIQUIDS REHEATING BABY FOOD Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating MANUAL DEFROSTING MICROWAVE + GRILL Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill-functionfor 3-4minutes 2nd side SPECIAL HINTS STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN Reason : TECHNICAL SPECIFICATIONS Code No.: DE68-03933A