Sisältö, Turvallisuusohjeet | Samsung GE87MC/XEE instruction

SUOMI

SISÄLTÖ
Turvallisuusohjeet	2
Pikaopas	11
Uuni	12
Käyttöpaneeli	13
Varusteet	13
Kellonajan asettaminen	14
Mikroaaltouunin toiminta	14
Uunin oikean toiminnan tarkastaminen	15
Ruoanvalmistus/Uudelleenlämmitys	15
Tehot	16
Valmistusajan muuttaminen	16
Valmistuksen keskeyttäminen	16
Virransäästötilan asetus	16
Automaattisen uudelleenlämmitystoiminnon käyttäminen	17
Automaattisen uudelleenlämmityksen asetukset	17

TURVALLISUUSOHJEET

OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN

Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin. Käyttöohje sisältää hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla:

•turvatoimenpiteet

•käyttöön soveltuvat varusteet ja valmistusastiat

•hyödyllisiä ruoanvalmistusvinkkejä

•ruoanvalmistusvinkkejä.

KUVAKKEIDEN JA MERKKIEN SELITYKSET

Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa

VAROITUS vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.

	Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa
HUOMIO	lieviä henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
HUOMIO

Automaattisen valmistustoiminnon käyttö	18
Automaattisen valmistustoiminnon asetukset	18
Automaattisen tehosulatustoiminnon käyttäminen	19
Automaattisen tehosulatustoiminnon asetukset	19
Varusteiden valinta	20
Grillaus	20
Mikroaaltouunin ja grillin yhteiskäyttö	20
Muistitoiminnon käyttäminen	21
Äänimerkin mykistäminen	22
Mikroaaltouunin turvalukitus	22
Valmistusastiaopas	22
Valmistusopas	23
vianmääritys ja virhekoodit	31
Vianmääritys	31
Virhekoodi	31
Tekniset tiedot	32

Varoitus: tulipalon vaara

Varoitus: sähkö

ÄLÄ yritä tätä.

ÄLÄ pura.

Irrota virtajohto pistorasiasta.

Pyydä ohjeita huoltoliikkeestä.

Tärkeää

Varoitus: kuuma pinta

Varoitus: räjähtävä aine

ÄLÄ koske.

Noudata ohjeita tarkasti.

Varmista, että laite on maadoitettu, jotta et saisi sähköiskua.

Huom.

2

GE87MC_XEE_DE68-04114D-04_FI.indd 2

2014-09-19 12:26:39

Image 66

Samsung GE87MC/XEE manual Sisältö, Turvallisuusohjeet, Varoitus vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman

Contents

Mikrovåsugn Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung Innehåll Säkerhetsinformation LÄS Noga OCH Spara FÖR Framtida Bruk Använd endast redskap som passar för mikrovågsugnar Svenska Varning Installera Mikrovågsugnen Rengöra Mikrovågsugnen Förvara OCH Reparera Mikrovågsugnen Varning GE87MCXEEDE68-04114D-04SE.indd VAR Försiktig Om du vill tina upp mat automatiskt Guide FÖR SnabbsökningOm du vill laga mat Gäller i länder med separata insamlingssystem Om du vill grilla mat Grill UGNOm du vill lägga till 30 sekunder extra Genom att trycka på knapparna Kontrollpanel Tillbehör Knappen UPP /NED tillagningstid, vikt och serveringsstorlekKnappen START/+30s Ställa in Tiden SÅ Fungerar EN MikrovågsugnSå här visar du tiden Kontrollera ATT Ugnen Fungerar Korrekt TILLAGNING/UPPVÄRMNING Stoppa Tillagningen EffektnivåerJustera Tillagningstiden Ställa in Energisparläge Kod/Mat Inställningar FÖR Automatisk UppvärmningAutomatisk uppvärmning en eller flera Rekommendationer Inställningar FÖR Automatisk Tillagning Resultat Använda DEN Automatiska UpptiningsfunktionenInställningar FÖR Automatisk Upptining Väntetid VAL AV Tillbehör GrillningKombinera Mikrovågsugn OCH Grill Lagra inställningarna Använda MinnesfunktionenTryck på knappen Kombi Resultat Följande meddelande visas Mikrovågs- och grilläge Säkerhetsspärra Mikrovågsugnen Stänga AV LjudsignalenFöljande indikator visas Ljudsignalen fungerar igen Guide Över Matlagningskärl Tillagning MatlagningstipsMikrovågsugnar Mikrovågorna penetrerar mat, vatten och dess innehåll Mat Portion Effekt Tid Väntetid Instruktioner Sortering och täckning UppvärmningMatlagningstips för färska grönsaker Mat Portion Tid Väntetid Instruktioner Uppvärmning AV Vätska Värma Barnmat Manuell Upptining All fryst mat bör tinas på avsedd effektnivå 180 W GrillMikrovåg + Grill Mat Portion Tid min Väntetid Instruktioner 1sta 1sta Färsk mat Tips OCH Trick Meddelandet SE visas Felsökning OCH FelkodFelkod Meddelandet E-12 visas Tekniska Specifikationer DE68-04114D-04Modell Mikrobølgeovn Gratulerer med ditt nye Samsung-produkt Innhold Sikkerhetsinformasjon LES Nøye OG TA Vare PÅ for Fremtidig Referanse Norsk Norsk Installere Mikrobølgeovnen Cm fritt rom over ovnen Rengjøre Mikrobølgeovnen Oppbevare OG Reparere Mikrobølgeovnen Kun kvalifisert personell kan endre eller reparere apparatet Ikke plasser gjenstander på ovnen, hverken inne Førstehjelpsinstruksjonene Forsiktig Hvis du ønsker å tine mat automatisk Guide for HurtigoppslagHvis du ønsker å lage mat Gjelder i land med avfallssortering OVN Hvis du ønsker å legge til 30 sekunder ekstraHvis du ønsker å grille mat Tilberedingstid, vekt og BetjeningspanelTilbehør START-/+30s-KNAPP Stille INN Klokken Slik Virker EN MikrobølgeovnFor å vise tiden Kontrollere AT Ovnen Fungerer Riktig TILBEREDNING/OPPVARMING Stille INN Strømsparingsmodus Justere TilberedningstidenStanse Tilberedningen Automatisk energisparingsfunksjon Velg mattypen du tilbereder ved å trykke på knappen Bruke Funksjonen for Automatisk OppvarmingInnstillinger for Automatisk Oppvarming For Automatisk oppvarming en eller flere ganger Bruke Funksjonen for Automatisk Tilbereding Innstillinger for Automatisk TilberedningFor Automatisk tilberedning en eller flere ganger Hvis du vil Bruke Funksjonen for Automatisk TiningInnstillinger for Automatisk Tining Kode/Mat Porsjons Hviletid Anbefalinger Velge Tilbehør GrillingKombinere Mikrobølger OG Grill Lagre innstillingen Bruke MinnefunksjonenTrykk på Kombi -knappen Resultat Følgende indikatorer vises Mikrobøler- og grillmodus SLÅ AV Pipesignalet Sikkerhetslåse MikrobølgeovnenVeiledning for Kokekar Tilberedning TilberedningsveiledningMikrobølgeovner Kjøkkenutstyr for tilbereding i mikrobølgeovn Instruksjoner MatStrøm Tid Mat Porsjon Strøm Tid min Hviletid min Instruksjoner Hint OppvarmingTilberedningsveiledning for friske grønnsaker Bitene er, jo raskere blir de gjennomkokt Varme OPP Væske Oppvarming AV BabymatMat Porsjon Strøm Tid Hviletid Instruksjoner Manuell Tining Mikrobølge + Grill Strøm Sidetid Fersk mat Porsjon Strøm Sidetid Tips OG Triks Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerkenLegg tørre gelatinplater 10 g i kaldt vann i 5 minutter Feilsøking OG Feilkode Feilsøking OG Problemløsning Feilkode Tekniske Spesifikasjoner Mikroaaltouuni Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen Varoitus vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman SisältöTurvallisuusohjeet Lieviä henkilö- tai omaisuusvahinkoja Tärkeitä Turvallisuusohjeita Suomi Varoitus Mikroaaltouunin Asentaminen Mikroaaltouunin Puhdistaminen Pese konepesun kestävä uunilautanen tarvittaessa Mikroaaltouunin Säilyttäminen JA Korjaaminen Varoitus Älä altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille Ensiapuohjeita Huomio Pikaopas Jos haluat laittaa ruokaaJätteiden lajittelua käyttävät maat Uuni Jos haluat lisätä valmistusaikaan 30 sekuntiaJos haluat grillata ruokaa Käyttöpaneeli Varusteet Grilliritilä, joka asetetaan uunilautaselleYLÖS- / ALAS-NÄPPÄIN valmistusaika, paino ja annoskoko Kellonajan Asettaminen Mikroaaltouunin ToimintaJos haluat näyttää ajan Uunin Oikean Toiminnan Tarkastaminen RUOANVALMISTUS/UUDELLEENLÄMMITYS Valmistuksen Keskeyttäminen TehotValmistusajan Muuttaminen Virransäästötilan Asetus Uudelleenlämmityksen -näppäintä Automaattisen Uudelleenlämmitystoiminnon KäyttäminenAutomaattisen Uudelleenlämmityksen Asetukset Koodi/Ruoka Automaattisen Valmistustoiminnon Käyttö Automaattisen Valmistustoiminnon AsetuksetAutomaattinen valmistus -näppäintä kerran tai useammin Koodi Automaattisen Tehosulatustoiminnon KäyttäminenTulos Seisotus Suositukset Ruoka Mikroaaltouunin JA Grillin Yhteiskäyttö Varusteiden ValintaGrillaus Jos haluat käyttää yhdistelmätilaa grilli ja Ohjelmoi Muistitoiminnon KäyttäminenMikroaalto- ja grillitila Ensimmäinen asetus Kerran näytössä näkyy P1 Toinen asetus Äänimerkin Mykistäminen Mikroaaltouunin TurvalukitusValmistusastiaopas Valmistus ValmistusopasMikroaallot Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut valmistusastiat Teho Aika Ohjeet Uudelleenlämmitys Tuorevihannesten valmistusopasAnna seistä peitettynä kolmen minuutin ajan Nesteiden Uudelleenlämmitys Vauvanruoan UudelleenlämmitysTeho Kello Manuaalinen Sulatus Nesteiden ja ruoan uudelleenlämmitysRuoka Annos Teho Aika Grilli Valmistusastiat mikroaalto ja grilli -yhdistelmätoiminnolle Toinen Vinkkejä Hämmennä muutaman kerran valmistuksen aikana hyvin Vianmääritys JA Virhekoodit Virhekoodi Tekniset Tiedot Malli Brugervejledning og tilberedningsvejledning Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt Indhold Sikkerhedsinformationer Vigtige Sikkerhedsanvisninger Dansk Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket Installation AF DIN Mikrobølgeovn Rengøring AF Mikrobølgeovnen Der hobes op Forhindrer døren i at lukkes ordentligt Opbevaring OG Reparation AF DIN Mikrobølgeovn Kun uddannede fagfolk må ændre eller reparere apparatet Indvendige del i eller på ovnens dør Forsigtig Og derefter med en blød, tør klud Hvis du vil bruge automatisk lynoptøning af fødevarer Hurtig OpslagsvejledningHvis du vil tilberede maden Gælder i lande med systemer til affaldssortering Hvis du vil tilføje 30 sekunder ekstra Hvis du vil grille noget madTryk på knappen Start Betjeningspanel Tilbehør OP /NED Knap tilberedningstid, vægt og portionsstørrelse Indstilling AF Klokkeslæt Sådan Fungerer EN MikrobølgeovnFor at vise tiden Kontrol AF OM DIN OVN Fungerer Korrekt TILBEREDNING/OPVARMNING Afbrydelse AF Tilberedningen EffektniveauerJustering AF Tilberedningstiden Indstilling AF Energisparefunktionen Knappen Automatisk genopvarmning en eller flere gange Anvendelse AF DEN Automatiske OpvarmningsfunktionIndstillinger for Automatisk Genopvarmning Kode/Mad Anvendelse AF DEN Automatiske Tilberedningsfunktion Automatiske Tilberedningsindstillinger Anvendelse AF Funktionerne TIL Automatisk Lynoptøning Indstillinger TIL Automatisk LynoptøningKode/Mad Portions Valg AF Tilbehør GrilningKombinering AF Mikrobølger OG Grill Anvendelse AF Hukommelsesfunktionen Slukning AF Bipperen Mikroovnens SikkerhedslåsVejledning I Kogekar Tilberednings TilberedningsvejledningMikrobølger Metal Mad Portion Effekt Tid Hensætnings Anvisninger Mad Portion Effekt Tid Hensætnings Anvisninger Min Opvarmning Mad Opvarmning AF Væsker Opvarmning AF BabymadMad Portion Effekt Tid Manuel Optøning Kogekar til mikrobølger + grill Mikrobølger + GrillAl frosset mad skal optøs ved optøningseffekt 180 W Mad, der er egnet til egnet til mikrobølger og grillning Grillvejledning til fersk mad Tid Fersk mad Tips OG Tricks Meddelelsen SE vises Fejlfinding OG FejlkodeFejlkode Meddelelsen E-12 vises Tekniske Specifikationer Model Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product Contents Safety Information Read Carefully and Keep for Future Reference This appliance is intended to be used in household only English Appliance should not be cleaned with a water jet Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Do not place objects on the oven, inside or on English Quick LOOK-UP Guide If you want to auto Power defrost some foodBroken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire Rack If you want to cook some food Oven If you want to add extra 30 secondsIf you want to grill some food Control Panel Accessories UP / Down Button cook time, weight and serving sizeSTART/+30s Button Setting the Time HOW a Microwave Oven WorksTo display the time Following procedure explains how to cook or reheat food Checking That Your Oven is Operating CorrectlyCOOKING/REHEATING Setting the Energy Save Mode Power LevelsAdjusting the Cooking Time Stopping the Cooking Code/Food Using the Auto Reheat FeatureAuto Reheat Settings Recommendations Using the Auto Cook Feature Auto Cook Settings Result Using the Auto Power Defrost FeatureAuto Power Defrost Settings Code Serving Standing Recommendations Choosing the Accessories Combining Microwaves and the GrillCookware Guide on page 18~19 Press button Result The food is cooked as requested Using the Memory FeatureYou cannot set the temperature of the grill To programme Then press the Memory Button Switching the Beeper OFF SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenCookware Guide Cooking Guide MicrowavesCooking Food Portion Power Time Standing Instructions Min Cooking Guide for frozen vegetables Reheating Food PortionStanding Instructions Food Portion Power Time Standing Instructions Reheating LiquidsReheating Baby Food Manual Defrosting Microwave + Grill Food Portion Time Standing Instructions Min 1st side Fresh food Tips and Tricks Stir several times well during cooking SE message indicates Troubleshooting and Error CodeError Code Message indicates Technical Specifications