Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GS89F-1S/BAL manual Микроволновая печь

Models: GS89F-1S/BAL

1 180

Download 180 pages 43.94 Kb

Page 109

Микроволновая печь

Инструкция пользователя и

руководство по приготовлению пищи

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

GS89F_BAL_03817G-01-RU.indd 1

GS89F / GS89F-Sp

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:

www.samsung.com/register

2011-06-03 10:26:39

Image 109

Samsung GS89F-1S/BAL manual Микроволновая печь

Contents

Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist MikrolaineahiKiirjuhend SisukordAhi Üles EsipaneelToiduvalmimise aeg, kaal ja Portsjoni suurusOtstarve TarvikudKrõbestamisalus, vt lk RežiimMaandatud Oluline ohutusalane teaveAbi saamiseks helistage Märkus Teenindusse Tähtis Veenduge, et seade oleksVeenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Olulised ohutusjuhisedEttevaatust Tagamiseks lülitub mikrolaineahi 30 minutiks välja Ärge käivitage mikrolaineahju, kui see on tühi. OhutuseAlati, kui mikrolaineahi on kogemata sisse lülitatud, on Aja seadistamine Mikrolaineahju paigaldamineVajutage nuppu Küpsetamine/Soojendamine Mida teha, kui teil on seadme töö suhtes kahtlusiVajutage nuppu Tulemus Kuvatakse 800 W Küpsetusaja reguleerimine VõimsustasemedKüpsetamise katkestamine Energiasäästurežiimi seadistamineMajapidamispaberiga Aurupuhastuse kasutamine ainult mudeli GS89F puhulAutomaatsoojenduse seaded Automaatsoojenduse kasutamineTähis/Toit Portsjon SoovitusedAutomaatse sulatuse seaded Automaatse sulatuse kasutamineTulemus Tähis/Toit Portsjon Ooteaeg SoovitusedSensorküpsetuse seaded Sensorküpsetuse funktsiooni kasutamineTähis/Toit Portsjoni Ooteaeg Soovitused Suurus Min Kella lõpuni lugemine Automaatse sensorküpsetuse juhisedAurutaja osad Automaatse aurutuse seadedAurutaja kasutamine Tähis/Toit Portsjoni OoteaegKäsitsiaurutuse seaded Automaatse krõbeda küpsetuse seaded Automaatse krõbestusfunktsiooni kasutamineKrõbestusaluse puhastamine Pidage meelesKäsitsi krõbeda küpsetuse seaded Käsitsi krõbestusfunktsiooni kasutamineTarvikute valimine Mikrolaine ja grilli kombineerimine GrillimineAsetage toit restile ja rest pöördalusele. Sulgege uks Mikrolaineahju turvalukustus Helisignaali väljalülitamineAhjunõude juhis Mikrolained KüpsetusjuhisKüpsetamine Toit Portsjon Võimsus Aeg Ooteaeg Juhised MinAeg Ooteaeg Juhised Min Küpsetusjuhis värskele köögiviljaleToit Portsjon Aeg Ooteaeg Juhised Min Vedelike Soojendamine SoojendamineImikutoidu Soojendamine Paigutamine ja katmineVedelike ja toidu soojendamine Imikutoidu ja piima soojendamineKäsitsi Sulatamine Mikrolaine + Grill GrillTeise Juhised Poole Aeg Min Värske toit Portsjon VõimsusSpetsiaalsed Näpunäited Mikrolaineahju hoidmine ja parandamine Mikrolaineahju puhastamineMudel GS89F / GS89F-SP Tehnilised andmedKüsimused VÕI Märkused Riik Helistage Kood DE68-03817G-01Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus Mikrobangų krosnelėTrumpasis vadovas TurinysJei norite automatiškai greitai atšildyti kokį nors maistą Paspausdami mygtuką Galios atšildymasKrosnelė Valdymo skydelis Valymo vandens dubuo, žr psl. tik GS89F PriedaiPaskirtis vandens dubenį galima naudoti valymui Skrudinimo lėkštė, žr -22 pslSimbolių ir piktogramų paaiškinimas Šios instrukcijų knygelės naudojimasSvarbi saugos informacija Užtikrinkite, kad visada būtų taikomos šios saugos priemonės Svarbios saugos instrukcijosJei apsiplikėte, laikykitės šių Pirmosios Pagalbos nurodymų Mikrobangų krosnelė automatiškai išsijungs 30 minučių PerspėjimasLaiko nustatymas Mikrobangų krosnelės įrengimasGaminimas/Šildymas Ką daryti, jei abejojate ar turite problemųAr durelės iki galo uždarytos? Maistas visai nešildomas Pradedama gaminti, o baigus krosnelė supypsi keturis kartusGaminimo laiko reguliavimas Galios lygiaiGaminimo sustabdymas Energijos taupymo režimo nustatymasUždarykite dureles Valymo garais funkcijos naudojimas tik GS89FAutomatinio šildymo nustatymai Automatinio šildymo funkcijos naudojimas„Automatinis Šildymas Koda/Maistas PorcijaAutomatinio galios atšildymo parametrai Automatinės atšildymo funkcijos naudojimasRezultatas Koda Porcija Laukimo Rekomendacijos Maistas LaikasJutiklinio gaminimo nustatymai Jutiklinio gaminimo funkcijos naudojimasPorcijos Laukimo Rekomendacijos Dydis Automatinio jutiklinio gaminimo instrukcijos Garų viryklę sukamojo disko viduryje ir uždarykite dureles Automatinio gaminimo garuose nustatymaiVėl rodomas dabartinis laikas Gaminimo garuose patarimas Garų viryklės komponentaiRankinio gaminimo garuose nustatymai Automatinio gaminimo su plutele nustatymai Automatinio maisto gaminimo su plutele funkcijos naudojimasKaip nuvalyti skrudinimo lėkštę Turėkite omenyjeRankinio gaminimo su plutele nustatymai Jei norite pasirinkti kombinacinį gaminimo režimą Priedų pasirinkimasMikrobangų ir kepsninės derinimas KepimasPašildykite kepsninę iki reikalingos temperatūros Ir nustatykiteMikrobangų krosnelės saugos užraktas Garso signalo išjungimasVirtuvės reikmenų vadovas Mikrobangos Gaminimo vadovasGaminimas Galia Laikas Laukimo Nurodymai MinŠviežių daržovių gaminimo vadovas Ryžių ir makaronų gaminimo vadovasLaukimo metu uždenkite 3 minutėms Skysčių Šildymas ŠildymasKūdikių Maisto Šildymas Išdėstymas ir uždengimasSkysčių ir maisto šildymas Kūdikių maisto ir pieno šildymasMaistas Porcija Galia Laikas Laukimo Nurodymai Min Maistas Porcija GaliaLaikas Laukimo Nurodymai Min Neautomatinis AtšildymasMikrobangos + Kepsninė KepsninėŠviežias Porcija Galia Nurodymai Maistas Pusės Laikas Min Užšaldyto maisto kepimo vadovasŠviežias Porcija Galia Gaminkite uždengę 10-12 minučių, naudodami 800 W galią Specialūs PatarimaiMikrobangų krosnelės laikymas ir taisymas Mikrobangų krosnelės valymasŠi mikrobangų krosnelė neskirta komerciniam naudojimui Modelis GS89F / GS89F-SP Techninės specifikacijosSkambinkite Kodo nr. DE68-03817G-01Mikroviļņu krāsns Īsā pamācība SatursIntensīvā atkausēšana Krāsns Vadības panelis Pielietojums PapildpiederumiNelietojiet grilēšanas Un apvienoto Laikā Svarīga drošības informācijaBrīdinājums Ugunsbīstamība Brīdinājums elektrība Neatbilstīga vai nepareiza ierīces izmantošanaVienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus Svarīgi drošības norādījumiLatviešu Tvaikiem Neizmantojiet mikroviļņu krāsni papīru vai audumu žāvēšanaiNelietojiet tukšu mikroviļņu krāsni. Drošībai mikroviļņu Krāsns automātiski izslēgsies uz 30 minūtēm. IeteicamsLaika iestatīšana Mikroviļņu krāsns uzstādīšanaLai rādītu laiku Nospiediet Pogu 24 st. formātā Vienreiz 12 st. formātā DivreizGatavošana/uzsildīšana Kā rīkoties, ja radušās kādas šaubas vai problēmaGatavošanas laika pielāgošana Jaudas līmeņiGatavošanas pārtraukšana Enerģijas taupīšanas režīma iestatīšanaPie gatavošanas kameras labās puses sieniņas Tvaicēšanas tīrīšanas izmantošana tikai GS89FAizveriet durtiņas Ievietojiet ūdens trauku augšējā ūdens trauka turētājāAutomātiskās uzsildīšanas iestatījumi Automātiskas uzsildīšanas funkcijas izmantošanaKods/Pārtikas Porcija Nostāvēšanās Ieteikumi Produkts Laiks Automātiskās intensīvās atkausēšanas iestatījumi Automātiskas intensīvās atkausēšanas funkcijas izmantošanaRezultāts Produkts LaiksSensora vadītās gatavošanas iestatījumi Sensora vadītās gatavošanas funkcijas izmantošanaPorcijas Produkts Lielums Laiks minNorādījumi par automātisko sensora vadīto gatavošanu Tvaicēšanas trauka daļas Automātiskās tvaicēšanas iestatījumiTvaicēšanas trauka salikšana Porcijas Nostāvē Salikšana Ieteikumi Produkts Lielums ŠanāsManuālās tvaicēšanas iestatījumi Automātiskās cepšanas iestatījumi Automātiskās cepšanas funkcijas izmantošanaCepšanas pamatnes tīrīšana Lūdzu, ievērojietManuālās cepšanas iestatījumi Manuālās cepšanas funkcijas izmantošanaPapildpiederumu izvēle Mikroviļņu un grilēšanas apvienojums GrilēšanaUzkarsējiet grilu līdz norādītajai temperatūrai Atlasiet grilēšanas laiku, nospiežot pogasMikroviļņu krāsns piekļuves bloķēšana Signalizācijas izslēgšanaTrauku lietošanas norādes Mikroviļņi Ēdiena gatavošanas norādesĒdiena Gatavošana Produkts MinPārtikas produkts Svaigu dārzeņu gatavošanas norādesMin Laiks min Produkts Min Šanās LaiksŠķidrumu Sildīšana UzsildīšanaBērnu Pārtikas Sildīšana Pārtikas Porcija Jauda Laiks Nostāvē Norādes Produkts Laiks minMin Šanās Porcija Laiks Nostāvē Norādes Min Manuāla AtkausēšanaMikroviļņi UN Grilēšana GrilēšanaPārtikas Laiks Produkti Min Svaigi Porcija JaudaĪpaši Padomi Mikroviļņu krāsns glabāšana un tās remontdarbi Mikroviļņu krāsns tīrīšanaPiezīme Tehniskie datiZvaniet Koda Nr. DE68-03817G-01Микроволновая печь Краткое наглядное руководство СодержаниеДуховой шкаф Порции Панель управленияПринадлежности Важные инструкции по безопасности Использование этой инструкции Описание символов и значковНе наносите воду непосредственно на печь Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми рукамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Целях безопасности. При случайном включении печи Производственными отходамиУстановка времени Установка микроволновой печиЧтобы установить Нажмите кнопку Время в Приготовление/разогрев пищи Что делать, если имеются сомнения или возникла проблемаПродукт либо еще не готов, либо уже передержан Нажмите кнопку Результат Отобразится значение мощностиУстановка времени приготовления пищи Уровни мощностиОстановка приготовления пищи Настройка режима энергосбереженияВнутри Камеры Приготовления Использование функции очистки паром только для GS89FНастройки автоматического разогревания Использование режима автоматического разогреваКод/продукты Размер Врем Рекомендации Порции Выдержки Параметры функции автоматического размораживания Использование функции автоматической быстрой разморозкиРезультат  Начинается размораживание продуктовПараметры режима сенсорного приготовления Использование функции сенсорного приготовленияКод/продукты Размер Время Рекомендации Порции МинНа стабилизацию газового датчика требуется время Отсчет времени на дисплееДанная печь предназначена только для бытового использования Компоненты пароварки Настройки автоматического приготовления на паруОбращение с пароваркой Размер Время Обращение Рекомендации ПорцииНастройки приготовления на пару вручную Соответствующие рекомендации ПримечаниеУстановите тарелку на вращающийся поднос и разогрейте Настройки приготовления вручную до хрустящей корочкиВыбор дополнительных принадлежностей Комбинирование микроволн и гриля Приготовление в режиме гриляПредварительно нагрейте гриль до необходимой Откройте дверцу печиЗащитная блокировка микроволновой печи Отключение звукового сигнала Печь заблокирована выбор функций недоступен Результат Печью можно нормально пользоватьсяРуководство по выбору посуды Микроволны Руководство по приготовлению пищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийНакрывайте на время выдержки, равное 3 минутам Разогрев Жидкостей Разогрев ПищиРазогрев Детского Питания Размещение пищи и использование крышкиБлюдо Размер Мощность Время Инструкции Порции Выдержки Мин Размораживание Вручную СВЧ + Гриль ГрильВажное замечание Продукты Порции Свежие РазмерПеремешайте желатин после того, как он расплавится Специальные СоветыПеремешайте несколько раз в процессе приготовления Хранение и ремонт микроволновой печи Чистка микроволновой печиМойте тарелку в посудомоечной машине по мере необходимости Модель GS89F / GS89F-SP Технические характеристики330 x 211 x 324 мм Громкость 23 литров Вес Нетто Прибл ,5 кгКод DE68-03817G-01 This manual is made with 100% recycled paper Microwave OvenQuick look-up guide ContentsOven Control panel UP / Down Button Cook time, Weight and serving sizeOperation Mode AccessoriesSteam cooker Important Safety Information Using this instruction bookletSuitable accessories and cookware Useful cooking tipsImportant Safety Instructions Built-in model only Be mixed with other commercial wastes for disposal Water inside the oven at all times to absorb microwaveSetting the time Installing your microwave ovenThen press Button Hour notation Once TwiceFollowing procedure explains how to cook or reheat food What to do if you are in doubt or have a problemCooking/Reheating Adjusting the cooking time Power levelsSetting the energy save mode You can choose among the power levels belowUsing the steam cleaning only GS89F Auto reheat settings Using the auto reheat featureCode/Food Portion Standing Recommendations Time Auto power defrost settings Using the auto power defrost featureResult Sensor cook settings Using the sensor cook featureCode/Food Serving Standing Recommendations Size Time min Auto Sensor Cooking Instructions Auto steam cook settings Using the auto steam cook function only GS89F-SPComponents of Steam Cooker Handling of Steam CookerManual steam cook settings Auto crusty cook settings Using the auto crusty cook functionHow to clean the Crusty Plate Please NoteManual crusty cook settings Using the manual crusty cook functionChoosing the accessories You cannot set the temperature of the grill Preheat the grill to the required temperature, byGrilling Combining microwaves and the grillSafety-locking your microwave oven Switching the beeper offCookware guide Cooking guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves CookingFood Portion Time Standing Instructions Min Food Portion Power Time Standing InstructionsReheating Liquids ReheatingReheating Baby Food Deep plate Baby foodBaby Porridge Deep plateManual Defrosting Microwave + Grill On rack Each caYou prefer TomatoesStir several times well during cooking Special HintsStoring and repairing your microwave oven Cleaning your microwave ovenModel GS89F / GS89F-SP Technical specificationsCode No. DE68-03817G-01