doppiaggio di video

DOPPIAGGIO SU REGISTRATORI VCR O DVD/HDD

Èpossibile doppiare le immagini riprodotte con la videocamera su altri apparecchi di registrazione, come registratori VCR o DVD/HDD. Collegare la videocamera alla presa di rete utilizzando l’adattatore CA fornito per questa operazione.

CONTROLLO PRELIMINARE!

Dato che il doppiaggio viene eseguito mediante un trasferimento dati analogico (connessione composita), utilizzare il cavo Component/AV fornito.

Videoregistratore o registratore DVD/HDD

Videocamera

S-VIDEO IN VIDEO INAUDIO IN

L R

DCIN

Flusso del segnale

Cavo Component/AV

1.

Accendere la videocamera e toccare l’icona di riproduzione (

).

 

Impostare “TV Type” (Tipo TV) in base al dispositivo

pagina 104

 

Toccare l’icona Menu (

) Impostazione ( )

Analogue TV Out(Uscita analogica TV) Composite

 

 

(Composito). pagina 105

 

 

 

2.

Inserire il supporto di registrazione nel dispositivo di registrazione.

 

Se il dispositivo di registrazione ha un selettore di ingresso, impostarlo nel modo di ingresso.

3. Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD) con il cavo Component/AV fornito (connessione composita).

• Collegare la videocamera ai jack di ingresso del dispositivo di registrazione.

4. Avviare la riproduzione sulla videocamera e registrare sul dispositivo di registrazione.

• Per ulteriori informazioni, vedere i manuali di istruzione forniti con il dispositivo di registrazione.

5. Ultimato il doppiaggio arrestare il dispositivo di registrazione e poi la videocamera.

• Per ulteriori informazioni, vedere i manuali di istruzione forniti con il dispositivo di registrazione.

I video registrati su questa videocamera possono essere doppiati collegando il cavo Component/AV fornito. Tutti i video registrati vengono doppiati con qualità SD (definizione standard), indipendentemente dalla risoluzione della registrazione (HD/SD).

• Non è possibile doppiare su un registratore con un cavo HDMI.

• Per copiare un video registrato con qualità HD (alta definizione), utilizzare il software integrato della videocamera e copiare le immagini nel computer.

• Dato che il doppiaggio è eseguito mediante un trasferimento dati analogico, la qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi.

• Per nascondere gli indicatori (come contatori, ecc.) sullo schermo del dispositivo collegato, impostare “TV Display: Off” (Schermo TV:Off). pagina 104

• Per registrare la data/ora, visualizzarla sullo schermo. pagina 92

• Quando si collega la videocamera a un dispositivo monoaurale, collegare il connettore verde del cavo Component/AV al jack di ingresso video e il connettore rosso (canale

124destro) o bianco (canale sinistro) al jack di ingresso audio sul dispositivo.

Page 124
Image 124
Samsung HMX-R10BP/EDC, HMX-R10SP/EDC manual Doppiaggio di video, Doppiaggio SU Registratori VCR O DVD/HDD

HMX-R10SP/EDC, HMX-R10BP/EDC specifications

The Samsung HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly operation. These models emphasize portability and advanced technologies, making them suitable for both novice and experienced videographers.

One of the standout features of these camcorders is their 10x optical zoom lens, which allows users to capture sharp and clear images even at a distance. This zoom capability is complemented by a 2.7-inch LCD touchscreen that provides easy navigation through settings and playback of recorded videos.

The HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC utilize a 1/4-inch CCD sensor that ensures high-definition recording at 1920 x 1080 resolution. This allows for stunning image clarity and vibrant colors, making the camcorders ideal for both casual use and more serious filmmaking. The device supports various recording formats, including MP4, which is great for sharing videos online.

Another significant aspect of these camcorders is the built-in image stabilization technology. This feature helps reduce the effects of camera shake, resulting in smoother footage, especially when capturing action sequences or shooting while in motion.

Additionally, both models are equipped with advanced audio recording capabilities. Their integrated microphones capture clear audio, while also allowing users to connect external microphones for enhanced sound quality, which is particularly useful for interviews or events.

The HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC also support memory cards, allowing for flexible storage options. This feature is vital for videographers who may need to record lengthy sessions without worrying about running out of space.

When it comes to connectivity, these camcorders include HDMI and USB ports, making it easy to connect to other devices for playback or file transfers. They are also compatible with various editing software, facilitating a smooth post-production workflow.

Ultimately, the Samsung HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC are designed to provide users with a blend of compact design, advanced technology, and great performance. Whether for family events, travel vlogging, or budding filmmakers, these camcorders offer an array of features that cater to diverse recording needs while ensuring ease of use and high-quality output.