Samsung HT-C5550P/XER, HT-C5550/XER, HT-C5500/XER specs

Осы өнімді дұрыс тастау (Электр жəне электрондық жабдықтардың қалдықтары)

(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қатысты)

Өнімдегі, қосымша жабдықтардағы немесе əдебиеттегі осы белгі өнімді жəне оның электрондық қосымша жабдықтарының (яғни зарядтағыш, құлақаспап, USB кабелі) қызмет істеу мерзімі аяқталғаннан кейін үйдің қалдықтарымен бірге жойылмауы керектігін білдіреді. Қалдықтардың бақылаусыз жойылуынан туындайтын қоршаған орта мен адамзаттың зақымдануынан қорғау мақсатында осы бұйымдарды өзге қалдықтардан бөлектеп, материалдық ресурстардың қайта пайдаланылуын қамтамасыз ету үшін, оларды қайта өңдеуге жіберіңіз.

Жеке тұлғалар өнімді қоршаған ортаға зақым келтірмей жою туралы толық ақпарат алу үшін жəне кімге, қайда хабарласуы қажеттігін білу үшін, өнімді сатқан сатушыға немесе жергілікті билік органына хабарласуы тиіс.

Заңды тұлғалар сатушысына хабарласып, сатып алу келісім-шартының талаптарын тексергені жөн. Осы өнім мен оның электрондық қосымша жабдықтары жойылатын өзге коммерциялық қалдықтармен араласпауы қажет.

Image 268

Samsung HT-C5550P/XER, HT-C5550/XER, HT-C5500/XER manual

Contents

1CH Blu-ray Home Cinema System Safety Information Safety WarningsEnglish Class 1 Laser Product Precautions Holding discs Disc StorageHandling and Storing Discs Licence Contents Power On/Off Sound Software UpgradeUsing the Search and Skip Functions Using the Tools button Getting Started Icons that will be used in manual Discs that cannot be played HD DVD DiscDVD-RAM Blu-ray Disc Region code Disc Types Disc Format Supported File Formats Video File SupportMusic File Support AC3 Supported devices AccessoriesAAA size ASC Microphone Front Panel Description Rear Panel Adjust the volume Information when playingUsed to set a preset radio Press this to link to various Internet@TV services TV Brand Code List Setting the Remote ControlInstalling batteries in the Remote Control If the TV turns off, the setting is complete Connecting the Speakers Connections Speaker Components Speaker Components Assembled SpeakersHT-C5500 HT-C5550 Connecting The Speakers Installing the Speakers on the Tallboy StandCase of HT-C5500 Connecting the Optional Wireless Receiver Module Front Speaker R SubwooferSurround Speaker L TX card Connections Hdmi OUT Connecting to a TV with an Hdmi Cable Best Quality Connecting External Devices/your TV via HdmiHdmi Hdmi OUT Hdmi Auto Detection Function Connecting the Video Out to your TV Method 1 Component Video Better QualityMethod 2 Composite Video Good Quality Yellow AUX Connecting an External Analogue Component Optical Connecting an External Digital ComponentConnecting Audio from External Components Broadband Service Connecting to the NetworkBroadband modem With integrated router Connecting the FM Antenna FM Antenna suppliedConnect the FM antenna supplied to the FM 75Ω Coaxial Jack  This product does not receive AM broadcasts Setup Before Starting Initial SettingsPress the Enter button to select Start button Musical Auto Calibration screen will be displayed Setting the Menu Resolution TV AspectBD Wise Samsung Products only Display Resolution according to the output mode SetupBlu-ray Disc playback Output Hdmi / connected DVD playback Output Hdmi / connected Progressive Mode Still ModeHdmi Format Movie Frame 24 Fs Speaker Setting AudioLevel Distance Musical Auto Calibration Setting Musical Auto CalibrationHdmi Audio Musical Auto Calibration Digital Output Digital Output SelectionBitstream Optical Initial Settings Dynamic Range ControlAV Sync Internet@TV Screen Size Clock DivXR RegistrationDivXR Deactivation Set time-related functions Network Settings Wired NetworkSetting Up a Wired Connecton Auto Setting Up a Wired Connecton Manual Wireless Network Setting Up the Wireless Network Connection PBC WPS Setting Up the Wireless Network Connection Manual BD-Live Internet Connection Network StatusNetwork Test Language Change Password Power On/Off SoundParental Rating Background Contact Samsung Software UpgradeSupport Using the Disc Menu Basic FunctionsPlayback Disc Structure Using the Title Menu Using the Popup MenuSearching for a Desired Scene Playing the Title List Slow Motion Play Step Motion PlayRepeat the Title or Chapter Repeat the Section Using the Tools button Moving to a Desired Scene DirectlySelecting the Audio Language Selecting the Subtitle Language Selecting the Picture Setting Setting the BonusviewChanging the Camera Angle Caption Function Buttons on the Remote Control used for Music Playback Listening to MusicPause button Pauses playback Stop button Stops a track Playing an Audio CD CD-DA/MP3 Repeat an Audio CD CD-DA/MP3Playlist Audio CD CD-DA/MP3 Screen Elements DSPDigital Signal Processor Function SFESound Field Effect ModeSound Mode Dolby Pro Logic II Mode Using the Tools buttonPlaying a Jpeg Disc Playing back a Picture Playing back a USB Storage Press the buttons to select the desired Videos Setting Mono/Stereo Presetting StationsUsing buttons on the Remote Control Using buttons on the product Network Services Using Internet@TVGetting Started with Internet@TV Internet@TV at a Glance Using the Keypad For example, here is how to search an address in Google Maps Settings Account LoginSystem Setup Internet@TV ID Service Manager Internet@TV Services AvailableSamsung AppS Properties Using the AllShare Function Software Upgrade NotiﬁcationNetwork Services  During video playback, play time will not display Application Program at a GlanceMenu Bar Troubleshooting Other information Using the Reset function will erase all stored settings To the default valuesThen press the Power button Feature is not available at the moment BD-LIVE service An error occurs BD-LIVE servicePC Share Manager, but Cannot see the ﬁles Displayed Speciﬁcations HT-C5500 HT-C5550 ` CIS Correct disposal of batteries in this product Руководство пользователя Информация по технике безопасности Предупреждения для безопасного использованияPyccкий Лазерный Продукт Класса Меры предосторожности Хранение дисков Как следует держать дискХранение и использование дисков Содержание Общее ФонЭкон. энергии Передний дисплей Используемые значки Начало работыWMA Совместимость дисков Blu-ray Невоспроизводимые дискиЛоготипы воспроизводимых дисков Типы и характеристики дисков Региональный код Типы дисков Формат диска Поддержка видеофайлов Поддерживаемые форматы файловПоддержка музыкальных файлов Примечания по соединению USB Поддерживаемые устройстваПринадлежности Музыка Передняя панель Описание Задняя панель Знакомство с пультом дистанционного управления Пульт дистанционного управления Нажмите кнопку POWER, чтобы включить телевизор Перечень марок телевизоров и соответствующих им кодовНастройка пульта дистанционного управления Установка батарей в пульт дистанционного управления Подключения Подключение громкоговорителей Компоненты громкоговорителей Громкоговорители в собранном видеВинт 5X15 4 ШТ Винт 4X20 Подключение громкоговорителей Установка громкоговорителей на высокую подставкуДля HT-C5500 Подключение дополнительного модуля беспроводного приемника Центральный громкоговоритель ФронтальныйБоковой Громкоговоритель Л Плата TX Примечание Спутниковая приставка Подключение внешних устройств/телевизора через HdmiПроигрыватель DVD Функция автоматического определения Hdmi Способ 1. Компонентное видео Лучшее Качество Способ 2. Композитное видео Хорошее КачествоПодключение видеовыхода к телевизору 1080p, 1080i или 720p. Фактическое разрешение составляет Optical подключение внешнего цифрового устройства AUX подключение внешнего аналогового устройстваПодключение внешних аудиоустройств Телеприставка Красный Или Вещания Служба ШирокополосногоМодем широкополосного вещания Со встроенным маршрутизатором FM-антенна входит в комплект поставки Подключение FM-антенны Подготовка к использованию Начальная настройка НастройкаНажмите кнопку Ввод и выберите Начать Settings Начальная настройка для внесения Настройка менюИзменений, нажмите кнопку Стоп  на Главное меню Чтобы повторно отобразить экран Initial Формат ТВ-экрана BD Wise только устройства SamsungРазрешение Дисплей Разрешение, соответствующее режиму вывода Формат Hdmi Видеокадр24FsПрогрессивная развертка Стабилизация изображения Настройка громкогов УровеньРасстояние Тест-тон Автокалибровка музыки Автокалибровка музыкиНастройка автокалибровки музыки Return Примечание Цифровой выход Выбор цифрового выходаИКМ PCM ИКМ Упр. динамическим диапазоном AV-синхрНачальная настройка Размер экрана Internet@TV Регистрация DivX ЧасыDivX Деактивация Задание функций, относящихся ко времени Настройка сети СетьПроводная сеть Настройка проводного соединения режим Auto Авто DNS Беспроводная сетьНастройка беспроводного сетевого соединения PBC WPS Для ввода парольной фразы выполните следующие указания Появится экранное меню подключения к сети Состояние сети Интернет соединение BD-LiveПроверка сети Язык Родит. ограничения Изменение пароляФон Экон. энергии Обновление ПО Обращение в SamsungПоддержка Для выбора обновления Через Интернет нажмите кнопку Ввод Воспроизведение Структура дискаИспользование меню диска Воспроизведение диска Использование меню глав Поиск необходимой сценыВоспроизведение списка сюжетов Пропуск глав Замедленное воспроизведение Покадровое воспроизведениеПовторное воспроизведение главы или раздела Повторное воспроизведение раздела Переход к необходимой сцене Выбор языка звуковой дорожкиВыбор языка субтитров Использование кнопки Tools Выбор функции Picture Setting Настройка изображения Изменение ракурса камерыНастройка функции Bonusview Функция субтитров Цифровые кнопки во время Прослушивание музыки04 Основные функции Воспроизведение Аудио Компакт DA/MP3СПИС.ВОС Кнопку Стоп  ИЛИ Return Smart Sound MP3 Enhancer Power Bass DSP Mode OFF Режим звукаReturn HALL1 Основные функции На накопителе USB, следует выполнить Перейдите к главному менюФайлов Jpeg остановлено, переход в Нажмите Красную кнопку А Установка режима Mono Моно/Stereo Стерео Предварительная настройка радиостанцийВыберите радиостанцию Прослушивание радио Начало работы с Internet@TV Сетевые службыИспользование службы Internet@TV Помощью кнопок перейдите к окну Поиск адреса Использование клавиатурыНажмите кнопку Ввод для использования функции Поиск адреса Settings Настройки Вход с использованием учетной записиНастройка системы Идентификатор Internet@TV Service Manager Диспетчер услуг Samsung Apps Приложения SamsungProperties Свойства Доступные службы Internet@TV Использование функции AllShare Служба BD-LIVELive Строка меню Share Folder Enabled icon используйте Краткий обзор приложения AllShare не поддерживает перечисленные ниже функции Change Group Изм. группу Safe Remove Безопасное отключение Прочее Устранение неполадок Затем нажмите кнопку Power Экране Highbandwidth Digital content protectionСоотношение Выберите необходимую функцию Категориям, могут не отображаться НетПроверьте стабильность сети Проверьте подключение Технические характеристики Акустическая система БоковыеСопротивление Диапазон частот 87дБ/Вт/м 88дБ/Вт/м Area Contact Center  Web Site Page 1CH Blu-ray Дякуємо за покупку цього продукту Samsung Інформація з питань безпеки Попередження про небезпекуУкраїнська Застереження ЩОБ Застереження Як тримати диск Зберігання дисківВикористання та зберігання дисків Ліцензія Зміст Основні дані Фонове зображенняЗбереження енергії Передній дисплей Початок роботи Піктограми, які використовуються в посібнику Сумісність із дисками Blu-ray Диски, які не можна відтворюватиЛоготипи дисків, які можуть відтворюватися Типи дисків і характеристики Регіональний код Типи дисків Аудіокомпакт-диск Використання MP3-дискаВикористання диска формату Jpeg DVD-RW/-R режим Підтримка відеофайлів Підтримувані формати файлівПідтримка музичних файлів Примітки щодо використання USB-пристроїв Підтримувані пристроїАксесуари 12 Українська Передня панель ОписКерування Дисплей Закривання Задня панель 14 Українська Огляд пульта дистанційного керування Пульт дистанційного керування Список кодів для марок телевізорів 16 УкраїнськаРозмір батареї AAA Якщо телевізор вимкнеться, налаштування завершено Підключення Підключення динаміків Складові частини динаміка Складові частини динаміка Зібрані динаміки Підключення динаміків Встановлення динаміків на високому стоякуВипадку підключення HT-C5500 Підключення додаткового бездротового модуля прийому 20 УкраїнськаПередній динамік П Сабвуфер Центральний динамік Передній динамік Л Примітка Підключення зовнішніх пристроїв/телевізора через Hdmi 22 УкраїнськаВхід Hdmi Вихід Hdmi Функція автоматичного визначення Hdmi Спосіб 1 Компонентне відео Покращена Якість Спосіб 2 композитне відео Гарна ЯкістьПідключення відеовиходу до телевізора 24 Українська Рознім AUX підключення зовнішнього аналогового пристрою Рознім Optical підключення зовнішнього цифрового пристроюПідключення аудіо із зовнішніх пристроїв Підключення до мережі 26 УкраїнськаМаршрутизатором або Послуга Маршрутизатор Широкосмуговий модем Послуга МережіБездротовий пристрій Розділення IP-адреси Див. стор −60 28 Українська НалаштуванняНатисніть кнопку ВВОДУ, щоб вибрати кнопку Start Почати Натисніть кнопку Power Налаштування менюГоловне меню Вводу Формат екрана телевізора BD Wise лише для продуктів SamsungРозподільча здатність 30 Українська Розподільча здатність відповідно до режиму виходу Налаштування Відеокадр 24 Fs Режим прогресивної розгорткиРежим фотознімка Насичений колір Hdmi Налаштування динаміків АудіоРівень Відстань Звук Hdmi 34 УкраїнськаАвтоматичне калібрування музичних файлів ASC Цифровий вихід Вибір цифрового виходуBistream Re-encode Bistream Audiophile Первинний звук звукова доріжка головної функції AV-синхронізація Початкові налаштуванняКерування даними диска BD Розмір екрана Інтернет@-телебачення Годинник Реєстрація Dvix RДезактивація Dvix R Установіть функції, пов’язані з часом Параметри мережі Налаштування мережіДротова мережа 38 Українська Бездротова мережа Вручну Нижче описано кожен спосібНатисніть кнопку Червонуa на пульті дистанційного керування Використання функції автоматичного пошуку мережі 40 Українська ’явиться екран підключення до мережі’явиться екран параметрів мережі Налаштування підключення до бездротової мережі − вручну Підключення до Інтернету BD-Live Стан мережіПеревірка мережі Мова Батьківський контроль Зміна паролюФонове зображення Збереження енергії Оновлення програмного забезпечення Звернутися до компанії SamsungПідтримка Основні функції ВідтворенняВикористання меню диска Відтворення диска Використання меню композиції Пошук потрібної сцениВідтворення списку композицій Використання спливаючого меню Сповільнене відтворення Покрокове відтворенняПовторне відтворення розділу Сповільнене/покрокове відтворення Вибір мови субтитрів Вибір мови звукової доріжкиВикористання кнопки Tools Зміна ракурсу Вибір налаштувань зображенняНалаштування функції Bonusview Функція заголовків Прослуховування музики Кнопка Зупинки зупинка відтворення звукової доріжки04 Основні функції Якщо натиснути цю кнопку через три секунди Список відтворення 50 Українська Режим відтворення звуку Режим SFE Ефект звукового поляКонцертна Зала Режим Dolby Pro Logic Відтворення диска JpegВикористання кнопки Tools Відтворення зображення Накопичувального пристрою USB Перейдіть до головного меню Натисніть кнопку Червонуa Налаштування моно-/стереозвучання Попереднє налаштування радіостанційВиберіть радіостанцію Прослуховування радіо Послуги мережі Використання Інтернет@-телебаченняОзнайомлення з Інтернет@-телебаченням Також цю функцію можна 56 Українська Використання клавіатури10. Тричі натисніть кнопку ‘2’ на пульті ДК, щоб ввести C Параметри Вхід до облікового записуНалаштування системи Ідентификатор Інтернет@-телебачення Service Manager Диспетчер послуг Properties ВластивостіДоступні послуги Інтернет@-телебачення 58 Українська Натисніть кнопку POWER, щоб увімкнути продукт Доступу, і натисніть Share Folder Disabled iconУвімкніть продукт Компанія Samsung Electronics не несе 60 Українська Server Сервер відображення назви сервера спільного доступу Інші відомості Усунення несправностей 62 Українська AllShare Технічні характеристики 64 Українська Акустична система Передній БоковийОпір Частотний діапазон 87дБ/Вт/м 88дБ/Вт/м Динамік ` CIS Page 1CH Blu-ray Үй Кинотеатры жүйесі Қауіпсіздік ескертулері ҚазақшаКЕЛТІРІП, Толық Енгізіңіз Класты Лазер Өнімі Сақтық шаралар Дискілерді қолмен ұстау Дискіні сақтауДискілерді қолдану жəне сақтау Таза қорғау қаптамасында сақтаңыз. Тігінен қойып сақтаңыз 24 Бейне сигналының шығыс ұясын теледидарға жалғау Hdmi Audio Hdmi дыбысы Digital Output Сандық шығыс ұясы Реттеу Негізгі Функциялары Желілік Қызметтер Басқа Ақпарат Нұсқаулықта пайдаланылатын белгішелер Ойнатуға болмайтын дискілер Диск түрлері жəне сипаттамалары Диск түрлері Аймақ кодыАумақ Диск пішімі Audio CDDivXDigital Video Express Қолдауы бар пішімдер DivX Қолдау көрсетілетін файл пішімдері Бейне файлын қолдауМузыкалық файлын қолдау Бейне кодегі Дыбыс кодегі USB байланысына қатысты ескертпелер Қолдауы бар құрылғыларҚосымша жабдықтар 12 Қазақша Алдыңғы панелі Сипаттамасы Артқы панелі 14 Қазақша «Үй кинотеатры» Қызғылт сары «Теледидар» Жасыл БасыңызДыбысты уақытша өшіріңіз Дыбысты реттеңіз Теледидар маркаларының код тізімі 16 ҚазақшаБатарея өлшемі AAA Қуат түймесі көмегімен теледидарды қосыңыз Динамиктерді қосу Динамиктің құрамдас бөліктері Динамиктің құрамдас бөліктері Құрастырылған динамиктер18 Қазақша HT-C5500 Динамиктерді Tallboy тұғырына орнату Динамиктерді жалғауЖоғарғы Динамикті құрастырылған Тұғырға жалғаңыз Көлемдік динамик R Қосымша сымсыз қабылдау модулін жалғау 20 ҚазақшаОртаңғы динамик Алдыңғы динамик R Сабвуфер  Берілген TX картасынан басқа картаны салмаңыз  2 арналы режимде сымсыз қабылдау модулінен дыбыс шықпайды Hdmi Шығыс Ұясы Теледидарға Hdmi кабелі арқылы жалғау Сыртқы құрылғыларды / теледидарды Hdmi арқылы жалғау22 Қазақша Hdmi Кіріс Ұясы Hdmi арқылы автоматты түрде анықтау функциясы Hdcp деген не? Əдіс Құрамдас бейне Жақсырақ Сапа Əдіс Құрамдас бейне Жақсы СапаБейне сигналының шығыс ұясын теледидарға жалғау 24 Қазақша Оптикалық Сыртқы Аналогтық Құрамдас бөлікті қосу AUX Сыртқы Аналогтық Құрамдас бөлікті жалғауСыртқы құрамдас бөліктерден келетін дыбыс сигналын жалғау Оптикалық кабель Жинақпен бірге берілмейді Желіге қосылу 26 ҚазақшаМаршрутизатор Немесе Кең жолақты FM антеннасы жабдықталған Кең жолақты байланыс қызметіСымсыз IP қатысушысы Компьютер FM антеннасын жалғау StartБастау түймесін таңдау үшін, Енгізу түймесін басыңыз 28 ҚазақшаНегізгі мəзір Мəзірді реттеу Resolution Ажыратымдылық BD Wise тек Samsung өнімдеріндеDisplay Дисплей 30 Қазақша Шығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылық Blu-ray дискісін ойнатуШығыс Hdmi / жалғанған Реттеу Progressive Mode Прогрессивті сканерлеу Still Mode Бейнені қатыруHdmi Format Hdmi пішімі Фильм кадры 24 кадр/сек Level «Деңгей» Distance «Арақашықтық»Test Tone «Тексеру үні» Əр динамиктің балансы мен деңгейін реттеуге болады Musical Auto Calibration Музыкалық авто мөлшерлеу Hdmi Audio Hdmi дыбысыMusical Auto Calibration Музыкалық авто мөлшерлеу 34 Қазақша Сандық шығыс сигналының таңдауы Bistream Re-encode Bistream Audiophile Осы Digital Output Сандық шығыс Дискісіндегі Dynamic Range Control AV Sync Дыбыс пен бейнені қадамдастыруAnynet+ HDMI-CEC BD Data Management BD деректерін басқару DivXR Registration DivXR тіркеуі Clock СағатTotal Size Құрылғының Сақтау жадының жалпы өлшемі Network Settings Желі параметрлері Network «Желіні реттеу»Сымды желі 38 Қазақша Сымсыз желі IP Address, Subnet Mask жəне GatewayСымсыз желі байланысын орнату Желіні авто іздеу  Желі байланысын реттеу 40 Қазақша Кілтсөзді енгізу үшін, мына жалпы нұсқауларды орындаңызСымсыз желі байланысын орнату Қолмен Санды түймелер арқылы сандарды енгізіңіз Network Test Желіні тексеру Network Status Желі күйіLanguage Тіл Power On/Off Sound Қосу/ Өшіру кезіндегі дыбыс Parental Rating Ата-ана шектеуіBackground Фон Energy Saving Энергияны үнемдеу Contact Samsung Samsung компаниясына хабарласу Құралды жаңартуSupport Қолдау Диск құрылымы ОйнатуДиск мəзірін қолдану Дискіні ойнату Атау мəзірін қолдану Атау тізімі тармағын ойнатуҚалаған көріністі іздеу Қалқымалы мəзірін қолдану Баяу ойнату Қадаммен ойнатуТарауды қайталау Баяу ойнату/Қадаммен ойнату Қалаған көрініске тікелей өту Дыбыс тілін таңдауСубтитр тілі параметрін таңдау Құралдар түймесін пайдалану Bonusview параметрін реттеу Камераға түсіру бұрышы параметрін өзгертуСубтитр енгізу функциясы 48 Қазақша Музыка тыңдау Ойнатады жəне кідіртедіТүймешіктері жылдам ойнату Тоқтату түймесі дыбыс жолының Audio CD CD-DA/MP3 дискісін ойнату Playlist Ойнату тізімі50 Қазақша CD-DA DSP Сигналдарды сандық түрде өңдеу процессоры функциясы Dolby Pro Logic II режимі Jpeg дискісін ойнатуTools түймесін пайдалану Суреттерді ойнату Қызыл А түймені басыңыз Негізгі мəзірге өтіңізКӨК D түймені басыңыз Моно/стерео параметрлерін реттеу Радиостанцияларды алдын ала орнатуТарату радиостанциясын таңдаңыз Радио тыңдау Internet@TV функциясын пайдалану Internet@TV қызметімен жұмысты бастауCommercial Жарнама Internet@TV Recommenced Ұсынылған Samsung Пернетақтаны пайдалану 56 ҚазақшаInternet@TV қызметіндегі Google Maps «1», «0», «5» түймелерін басыңыз Есептік жазбаға кіру Settings ПараметрлерЖүйені параметрлерін реттеу Service Manager Қызмет менеджері Properties ЕрекшеліктерҚолжетімді Internet@TV қызметтері 58 Қазақша AllShare функциясын пайдалану Өнімді қосыңызСайтына кіріңіз Samsung PC Share Manager Samsung BD-LIVE қолдайтын Blu-ray дискісін салыңыз Қолданба бағдарламасы туралы 60 ҚазақшаМəзір жолағы Shared Folder Ортақ қалта ортақ Ақаулықтарды жою 62 Қазақша Функциясы PC Share Manager Болған қалталарды көреАлам, алайда файлдарды Көре алмаймын AllShare функциясы Техникалық сипаттамалар 64 ҚазақшаДиск Күшейткіш HT-C5500 HT-C5550Динамик жүйесі Алдыңғы Көлемдік Ортаңғы Сабвуфер Импеданс Жиілік диапазоны ` CIS