Conexiones Conexión de antenas de VHF y UHF | Samsung LN2A620A1F

Conexiones

Conexión de antenas de VHF y UHF

Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de cables planos de 300 Ω” a continuación.

Si la antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte “Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios”.

Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes”.

Antenas de par de cables planos de 300 Ω

Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables planos de 300 Ω, siga las indicaciones siguientes.

1.Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300- 75 Ω (no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tornillos.

2.Conecte el adaptador en el terminal ANT 2 IN (AIR) en la parte posterior del televisor.

Antenas de cable coaxial de 75 Ω

1.Conecte el cable de la antena en el terminal ANT 2 IN (AIR) de la parte inferior del panel posterior.

ANT 2 IN

(AIR)

ANT 2 IN

(AIR)

Antenas de VHF y UHF independientes

Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica).

1. Conecte ambos cables de antena al combinador.

UHF

VHF

2.Conecte el combinador en el terminal ANT 2 IN (AIR) de la parte inferior del panel posterior.

ANT 2 IN

(AIR)

UHF

VHF

Español -

Image 147

Samsung LN2A620A1F, LN32A620A1F Conexiones Conexión de antenas de VHF y UHF, Antenas de par de cables planos de 300 Ω

Contents

BN68-01800A-01 Contact Samsung WorldwideComment contacter Samsung dans le monde Contacte con Samsung Worldwide Precautions When Displaying a Still Image A OnlyOther countries Contents Press Symbol Items color and shape may vary depending on the model General Information List of FeaturesAccessories HDMI/DVI connection of your PC to this TV Operate PowerViewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Part of the Panel PC in PC / Audio Viewing the Connection PanelTV Rear Panel TV Side Panel NET IEEE1394 S400MPEG RJP CableCARD Remote Control Using the Remote Control Backlight Buttons Installing Batteries in the Remote Control Separate VHF and UHF Antennas Connections Connecting VHF and UHF AntennasAntennas with 300 Ω Flat Twin Leads Antennas with 75 Ω Round Leads Cable without a Cable Box Connecting Cable TVConnecting to a Cable Box that Descrambles All Channels Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels DVD/Blu-Ray player TV Side Panel Connecting a Camcorder Video Connection Connecting a VCR Connecting a Digital Audio System Connecting an Amplifier/DVD Home TheaterHome Theater Using the Hdmi Cable Connecting a PCUsing the D-Sub Cable Using the HDMI/DVI Cable Operation Turning the TV On and Off Plug & Play Feature Plug & Play Press the Menu button to display the menu Changing Channels Adjusting the Volume Press the or button to select one of the icons Then press the Enter Button to access the icon’s sub-menuViewing the Display Viewing the Menus Memorizing the Channels Using the Tools ButtonSelecting the Video Signal-source Easy Setting Storing Channels in Memory Automatic Method TV begins memorizing all available stationsAuto Program Button Using the Color buttons on the remote with the Source listTo Select the Source To Edit the Input Source Name Backlight Customizing the Picture SettingsPicture Control Changing the Picture Standard Mode Setting the Dynamic Contrast Adjusting the Detailed SettingsActivating Detailed Settings Setting the Black adjust Customizing the Color Space Adjusting the GammaSetting the Color Space Color is available when Color Space is set to Custom Adjusting the White Balance Adjusting the Flesh ToneSetting the Edge Enhancement Picture Reset Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Activating Picture Options Configuring Picture OptionsSetting the Color Tone Setting the Screen Size Zoom2 Input Source Picture Size169 Zoom1 Setting the Digital Noise Reduction Setting the DNIe Digital Natural Image engineSetting the Hdmi Black Level Setting the Blue Only Mode Setting the Film Mode Changing the Size of the PIP Window PIP Settings Main picture Sub pictureViewing Picture-in-Picture Activating Picture-in-Picture Changing the PIP Channel Customizing the Sound Press the Enter button to select ModeCustom sound setting, then press the Enter button Sound Control Changing the Sound Standard Off Setting the TruSurround XT Multi-Track Sound Stereo Choosing Preferred LanguageChoosing a Multi-Channel Sound MTS track Preferred Language English Enter button Press the Exit button to exit Automatic Volume ControlAuto Volume Off Selecting the Speakers Sound Select Main Listening to the Sound of the Sub PIP Picture Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults Connecting Headphones Sold separatelySound Reset Press the button to select Added Channels Using the Color buttons on the Remote with the Channel ListChannel Control Managing Channels Viewing All Channels 13-1 Erasing and Adding Channels Adding multiple channels to Favorites Setting Your Favorite Channels Digital Program Guide and Viewing Reservation Reserving a Program Timer Viewing Programmed Option Canceling a reservationConfirming a Viewing Reservation Modifying a viewing reservation Labeling Channels Analog Storing Channels in Memory Auto Program Selecting and Deselecting All Channels Fine Tune Fine Tuning Analog ChannelsClearing Scrambled Channels Digital Clear Scrambled Channel Signal Strength Checking the Digital-Signal Strength + / + PC Display Using Your TV as a Computer PC DisplaySetting Up Your PC Software Based on Windows XP Display Modes Screen Setting up the TV with your PCHow to Auto Adjust Adjusting the Screen Quality Initializing the Screen Position, Coarse and Fine Changing the Screen Position Time Setting Setting the Clock Option 1 Setting the Clock ManuallyTime Option 2 Setting the Clock Automatically To cancel the set sleep timer Setting the Sleep Timer Contents Setting the On/Off TimerVolume Set the desired volume level Auto Power Off Press the or button to select English, Español or Français Using the V-ChipSetting Up Your Personal ID Number PIN Function Description Selecting a Menu Language V-Chip screen will appear How to Enable/Disable the V-Chip Change PIN How to Set up Restrictions Using the TV Parental GuidelinesHow to set the FV, D, L, S and V sub-ratings Chip Lock Chip Lock TV Parental Guidelines Mpaa Rating Canadian English Canadian French How to Set up Restrictions Using Canadian EnglishEnter PIN Chip Lock TV Parental Guidelines How to Set up Restrictions Using Canadian French Mpaa R/A/K/T Using the V-Chip for Digital channels Caption Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages Analog Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages Digital Melody does not play Adjusting the TV On/Off Melody SoundSetting the Entertainment mode External Settings Energy Saving Using the Energy Saving Feature Upgrading the Software Software Upgrade Self diagnosis Picture TestSound Test ANT 1 in Cable Displaying CableCARD related information Using the CableCARDUsing the CableCARD Setup Function CableCARD Reset Channel List Reorganization Using the Data Service How to connect compatible IEEE1394 Devices Using D-Net What’s D-Net? When Connecting D-Net IEEE1394 Compatible devices Connection Options Direct Device-To-Device OptionHub Connection Option Pin and 6-Pin Connectors While the TV is on Selecting a D-Net devicePress the or button to select D-NET, then press the Enter Control panel on the screen D-Net control panel Control Panel Button Name To do this Control Panel Images for Each Device When connected to a camcorder When the screen is switched to the TV programWhen connected to a AV-HDD When connected to D-VHS Net File List Problem Possible Solution Troubleshooting D-Net Devices Problems.’ message appearsDevice cannot follow the command Content on the AV-HDD Using the Wiselink Function Connecting a USB DeviceUsing the Remote Control Button in Wiselink Menu Operations Photo List Using the Photo ListUsing the Wiselink Menu This menu shows Photo files saved on an USB memory device Current Sort Standard Screen DisplayCurrently selected photo Photo Information Window Sorting Photo List MonthlyTimeline Composition ColorChanging the color information Changing the information of multiple files Changing the Favorites setting FolderPreference Deleting the Photo file Deleting Multiple PhotosViewing the Photo Information Playing current group Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show To perform a SlideShow with only the selected files Icon Current OSD Function Viewing a photoStart Slide Show or Stop Slide Show Rotate Background Music ZoomPhoto Slide Show Speed Sound Mode Background Music SettingBackground Music setting menu is displayed Picture Mode Using the Music List Currently selected musicShows the currently selected music Sorting Music List TitleMusic Changing the information of multiple music files ArtistMood Changing the Mood information Genre Viewing the Information Deleting the Music fileDeleting Multiple Music files Enter button Delete the selected files? message appear Playing a Music File Playing a music filePlaying the music group Repeating Music Play Picture SettingSound Setting Playing the selected music files Picture/Music Settings Using Wiselink Screen Saver Run Time Using the Setup MenuMusic Repeat Mode Select to control the slide show speed Connecting Anynet+ Devices About Anynet+ What is Anynet+? Setting Up Anynet+ Following settings help set the Anynet+ functionsAnynet+ HDMI-CEC Anynet+ Device Scanning and Switching between Anynet+ DevicesAnynet+ Menu Anynet+ Menu Description Listening through a Receiver Home theater When there is more than one recording deviceWhen the recording device is not displayed Recording Troubleshooting for Anynet+ Appendix Troubleshooting Volume accordinglyBox, not your TV Digital signal Picture appears distorted Devices, not TV ‘Resets all settings to the defaultCorner of the screen Disconnecting the Stand Installing the Stand Remembering the Position Auto Wall-Mount Adjustment Sold separatelyThis function is optional and may not be supported Entering the menu LCD-TV Wall Mount Kit Specifications Vesa Optional Using the Anti-Theft Kensington Lock Securing the TV to the Wall To avoid the TV from fallingWall Specifications Rear View Dimensions TOP View Hotel function Viewing the Clone Remote Control Setting ModeButtons, Indicators and Connections Copying the Clone remote Data to the TV Connecting the Data CableFeatures Copying the TV Data to the Clone remote Set up the TV Install Data Installing Battery in the Clone Remote Control Charging the Clone Remote Control Connecting the Bathroom Speakers Installing the Volume Control Variable Output Port Specifications  RJP Remote Jack Pack Connecting the RJPRemote Jack Pack Hdmi Scenario 1 When no inputs are connected Source To Connect Preamble Version 3, 29 JunePage Page Page Page Limitation of Liability How to Apply These Terms to Your New Programs Version 2.1, February GNU Lesser General Public License LgplPage Page How to Apply These Terms to Your New Libraries No Warranty Original SSLeay License OpenSSL License Sólo EE.UU Otros paísesPrecauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija Contenido Pulse Nota Símbolo 3903-000144 Información General Listado de característicasAccesorios Conexión HDMI/DVI del PC con este televisor Aspecto general del panel de control Hdmi in 1, 2, 3 / DVI INHDMI2R-AUDIO-L Aspecto general del panel de conexionesPanel lateral del TV Panel posterior del TV Se conecta al componente de audio digital Permite conectar el cable de alimentación suministrado Auricular Mando a distancia Botones de coloresArriba / Abajo / Izquierda / Derecha Uso de los botones de la luz de fondo del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distancia Antenas de VHF y UHF independientes Conexiones Conexión de antenas de VHF y UHFAntenas de par de cables planos de 300 Ω Antenas de cable coaxial de 75 Ω Conexión de TV por cable Panel posterior del TV Conexión de una videocámara Conexión de un reproductor de vídeo Conexión de vídeoConexión de S-Vídeo Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa Conexión de un sistema de audio digital Uso del cable Hdmi Conexión a un PCUso del cable D-Sub Uso del cable HDMI/DVI Función Plug & Play Funcionamiento Encendido o apagado del TV Si desea reiniciar esta función Pulse el botón Enter Cambio de canales Ajuste del volumen Modo Visualización de la pantallaVisualización de los menús De ésta Selección del origen de la señal de vídeo Configuración sencillaUso del botón Tools Memorización de los canales Prog. Auto Editar Nombre Para seleccionar la fuenteEdición del Nombre de la Fuente de entrada Pulse el botón Menu para ver el menú en pantalla Luz de fondo Control de la Imagen Cambio del formato de la imagenModo Normal Modo Dinámico Ajuste del contraste dinámico Activación de la configuración detalladaActivación de la configuración detallada Configuración del ajuste del negro Configuración del espacio de color Ajuste de la gamaPersonalización del espacio de color Configuración de la mejora de los bordes Ajuste del balance de blancosAjuste del tono de piel De Cambio del formato de la imagen. Consulte la página Continuación, pulse el botón EnterReinicio de la imagen Activación de las opciones de la imagen Configuración del tono del colorConfiguración del tamaño de la pantalla Activación de las opciones de la imagen 169 Aumenta el tamaño de la imagen en la pantallaAjuste ancho Configuración de la reducción digital de ruido Configuración de DNIe Motor de imagen natural digitalConfiguración del nivel de negro Hdmi Configuración del modo sólo azul Configuración del modo de película Cambio del tamaño de la ventana PIP Configuración de PIP Imagen principal Imagen SecundariaVisualización Imagen en imagen Activación de Imagen en imagen Cambio del canal PIP Ecualizador Control de Sonido Cambio del estándar de sonidoPersonalización del sonido Modo Favorito SRS TruSurround XT Apagado Configuración del TruSurround XT SRS TS XT Sonido Multi-track Estéreo Elección del idioma preferidoSelección de una pista de sonido multicanal MTS Idioma preferido Español Seleccionar altavoz Altavoz TV Control automático de volumenSelección de los altavoces Vol.Auto Apagado Sel. Sonido Principal Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP Conexión de los auriculares se vende por separado Lista de canales Control de los Canales Gestión de los canalesVisualización de todos los canales Pulse el botón para seleccionar Canales agregados Supresión y adición de canales Agregación de varios canales a la lista de favoritos Ajuste de los canales favoritos Aire Once Fecha Reserva de un programa visualización con temporizadorGuía de programas digitales y reserva de visualización Antena Opciones programadas Cancelación de una reservaConfirmación de una reserva de visualización Modificación de una reserva de visualización Botón amarillo Permite introducir un espacio vacío Etiquetado de canales analógicos Selección y deselección de todos los canales Sintonia Fina Supresión de los canales codificados digitalesSintonización fina de los canales analógicos Borrar canal encriptado Intensidad señal Comprobación de la potencia de la señal digital Sub Entrada Frecuencia Frecuencia del Polaridad de Pantalla de PC Uso del TV como pantalla de ordenador PCModos de visualización Instalación del software en el equipo según Windows XP Pantalla Ajuste del televisor con el ordenadorCómo realizar el Ajuste automático Ajuste de la calidad de la pantalla Inicialización de Posición de la pantalla, Grueso y Fino Cambio de la posición de la pantalla Ajuste de la Hora Configuración del Reloj Opción 1 Ajuste manual del relojTiempo Pulse los botón o para seleccionar Tiempo Verano Horario de Opción 2 Ajuste automático del reloj Para cancelar el temporizador Configuración del Temporizador de sueño Canal Activación y desactivación del temporizadorApagado automático Contenido El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es Descripción de las Funciones Selección del idioma de menúUso de V-Chip Ajuste del número de identificación personal código PIN Cómo activar/desactivar V-Chip Aparecerá la pantalla V-ChipPulse el botón Enter Pulse el botón Exit para salir Bloqueo V-Chip Encendido Guías pater. TV Inglés Canadiense Francés CanadienseCambiar Código PG-13 NC-17 Clas. Mpaa Inglés Canadiense Francés Canadiense Ingresar Código Perm. todo Ans+ Bloq. todo 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ Uso de V-Chip con los canales digitales Texto1~Texto4 pulse después el botón Enter Pulse los botón o para seleccionar Modo de Subtítulo y, aContinuación, pulse el botón Enter . Pulse los botón o Para seleccionar el submenú que desee Programado, CC1~CC4 o Visión de subtítulos mensajes de texto en pantalla Digital La melodía no se reproduce Configuración del modo EntretenimientoConfiguración externa Ajuste de la melodía de encendido y apagado del televisor Ahorro energía Apagado Uso de la función de ahorro de energía Actualización del software Guía de actualización del software Autodiagnóstico Prueba de imagenPrueba de sonido El televisor cambia a un canal activo Uso de la tarjeta CableCARD Uso de la función de configuración de la tarjeta CableCARDConfigura las opciones relevantes para la tarjeta CableCARD Config. CableCARD Uso del servicio de datos Reorganización de la lista de canales Cómo conectar dispositivos compatibles con IEEE1394 Uso de D-Net ¿En qué consiste D-Net? Al conectar dispositivos compatibles con D-Net IEEE1394 La opción directa dispositivo a dispositivo Opciones de conexión Conectores de 4 y de 6 patillas Selección de un dispositivo D-Net El panel de control de D-Net Dispositivo digital seleccionado Panel de control Botón Nombre Para Imágenes del panel de control para cada dispositivo Al conectarse al D-VHS Consejos para el usoCuando la pantalla haya cambiado al programa de televisión Al conectarse a AV-HDD Lista de archivos D-Net Problema Posible solución Solución de problemas D-Net Pertinente no puede obedecer Aparece el mensaje ‘El dispositivoConectado no está disponible para Realizar esta función debido a Conexión de un dispositivo USB Uso de la función Wiselink Uso de la lista de fotos Uso del menú WiselinkLista de fotos Norma de clasificación actual Pantalla de visualizaciónFoto actualmente seleccionada Ventana de información de la foto Clasificación de la lista de fotos MensualFecha Cambio de la información de la composición Cambio de la información del colorCambio de la información de varios archivos Composición Cambio de la configuración de favorito CarpetaPreferencias Visualización de la información de las fotos Eliminación de archivos de fotosNo se puede restaurar un archivo de fotos suprimido Supresión de varias fotos Icono Visualización de una foto o una presentaciónVisualización de una presentación Reproducción Repr. grupo actual Icono Presentación Función En pantalla Visualización de una fotoInicio o detención de una presentación Giro de imágenes Ampliación de una imagen Velocidad de presentaciónMúsica de fondo Configuración del sonido Configuración de la música de fondoSe muestra el menú Configuración de la música de fondo Configuración de la imagen Wiselink Uso de la lista de música Título Clasificación de la lista de música Cambio de la información de varios archivos de música ArtistaÁnimo Cambio de la información del estado de ánimo Orden de los archivos de música por carpeta Género Supresión de archivos de música Eliminación de varios archivos de músicaVisualización de la información Reproducción de un archivo de música Reproducción de un archivo de músicaReproducción de un grupo de música Reproducción de archivos de música seleccionados Música RepetirRepetición de la reproducción de música Configuración de imagen y música con Wiselink Música Modo de repetición Uso del menú de configuraciónSetup Puede seleccionar la velocidad de la presentación Para conectar al sistema de cine en casa Acerca de Anynet+ ¿Qué es Anynet+?Conexión de dispositivos Anynet+ Para conectar al televisor Configuración de Anynet+ Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ Grabación Escucha a través de un receptorCuando hay más de un dispositivo de grabación Solución de problemas de Anynet+ Del PC Apéndice Identificación de problemasEfectúe la prueba de imagen con el autodiagnóstico Vez Ejemplo, STB con una señal digital To the default values.’ Desconexión del soporte Instalación del soporte Desplazamiento a la posición memorizada Ajuste de montaje mural automático se vende por separadoAcceso al menú Memorización de la posición Pulgadas Especificaciones Tornillo estándar Cantidad Especificaciones del equipo de montaje en la pared Vesa Figura Uso del cierre antirrobo kensington Fijación del televisor a la pared Para impedir que el televisor se caigaProducto deberá adquirirlos por separado Especificaciones Vista Posterior Tamaño Vista Superior Modo de configuración Función Hotel Vista del mando a distancia clonadoBotones, indicadores y conexiones Copia de los datos del mando a distancia clonado en el TV Conexión del cable de datos Instalación de las pilas en el mando a distancia clonado Carga del mando a distancia clonado Instalación del control de volumen Conexión con los altavoces del baño Especificaciones del puerto de salida variable  RJP paquete de terminal remoto Conexión de RJP paquete de terminal remoto Segundos Esta pagina se ha dejado en Blanco expresamente