Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung MG23F301TAK MG23F301TAK/EG, MG23F301TAK/EO manual

1 180

Download 180 pages, 71.88 Mb

Kuchenka

mikrofalowa

Instrukcja obsługi i

zasady przygotowywania potraw

Uprzejmie informujemy, że gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych mających na celu wyjaśnienie działania produktu, poprawienia źle wykonanego montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

MG23F301T**

MG23F302T**

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej, należy zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/register

MG23F301TAK_EO_DE68-04182P_PL.indd 1			3/25/2013 7:01:06 PM
MG23F301TAK_EO_DE68-04182P_PL.indd 1			3/25/2013 7:01:06 PM

Contents

Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi zasady przygotowywania potraw wyobraź sobie możliwości Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego OSTRZEŻENIE: (Tylko funkcja kuchenki) – Opcjonalnie W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być gorące Ten produkt jest urządzeniem Grupy 2 Klasy B Instalowanie kuchenki mikrofalowej Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Wymienione poniżej części kuchenki należy czyścić 2.Wyjmij wszystkie elementy opakowania z wnętrza kuchenki 3.Zainstaluj pierścień obrotowy i tacę obrotową 4.Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego •Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne 4.W razie potrzeby tacę można normalnie myć (także w zmywarce) •gromadzenia się pozostałości jedzenia Wnękę (Dotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym) Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej zastosowań komercyjnych OSTRZEŻENIE PRZESTROGA Page Spis treści Skrócona instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa Panel sterowania Akcesoria Ustawianie godziny Jak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenki Gotowanie i podgrzewanie Poziomy mocy Korzystanie z funkcji odświeżania zapachu Dostosowywanie czasu pracy Zatrzymywanie pracy kuchenki Ustawianie trybu oszczędzania energii Korzystanie z funkcji zdrowego gotowania Korzystanie z programów zdrowego gotowania: warzywa i zboża Korzystanie z programów zdrowego gotowania: drób i ryby Page Page Programy ręcznego opiekania na krucho Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Korzystanie z automatycznych programów szybkiego rozmrażania Korzystanie z funkcji mój talerz Korzystanie z programów mój talerz Wybór akcesoriów Grillowanie Tryb łączony mikrofal i grilla Wyłączanie sygnału dźwiękowego Blokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej Lista naczyń i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw Page Page Page Page Page Page Page Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości Parametry techniczne MG23F301T MG23F302T Mikrohullámú sütő Használati utasítás és főzési útmutató képzelje el a lehetőségeket Fontos biztonsági előírások VIGYÁZAT (Csak a mikrohullámú funkcióra vonatkozik) VIGYÁZAT: (Csak a sütő funkcióra vonatkozik) - Opcionális Gőztisztítóval nem tisztítható VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően – az áramütés elkerülése érdekében – a készüléket ki kell kapcsolni A B osztályba tartoznak az otthoni MINDIG 4.A mosogatógépben mosható tányért mindig mossa el, ha szükséges NE öntsön vizet a szellőzőnyílásokba •Ne gyűljenek fel •Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását (Csak az elfordítható fűtőegységgel rendelkező modellek esetén) Ez a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje szakember segítségét FIGYELEM VIGYÁZAT Page tartalom Gyorskalauz Sütő Kezelőpanel Tartozékok Az idő beállítása A mikrohullámú sütő működése A sütő működésének ellenőrzése Főzés/Melegítés Teljesítményszintek A Szagtalanító funkció használata Az elkészítési idő beállítása A főzés leállítása Az energiatakarékos üzemmód beállítása Az egészsége ételek funkció használata Az egészséges programok használata: zöldség és gabona Az egészséges programok használata: szárnyasok és halak Párolási útmutató (csak az MG23F301TF*, MG23F301TJ*,MG23F302TF*, MG23F302TJ* modellek esetében) Page A pirítótányér használata (csak az MG23F301TC*, MG23F301TJ*,MG23F302TC*, MG23F302TJ* modellek esetében) A manuális pirítási programok Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata Az automatikus gyorskiolvasztó programok használata A Saját tányér funkció használata A Saját tányér programok használata A tartozékok kiválasztása Grillezés Mikrohullám és grill kombinációja A hangjelzés kikapcsolása A mikrohullámú sütő biztonsági zára A mikrohullámú sütőben használható edények Sütési útmutató Page Page Page Page Page Page Page Teendők kétség vagy probléma esetén Műszaki adatok Page Mikrovlnná rúra Pokyny pre používateľa a sprievodca varením predstavte si tie možnosti Dôležité bezpečnostné pokyny POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE VAROVANIE (iba pre funkciu mikrovlnnej rúry) VAROVANIE: Používajte len kuchynské riady, ktoré sú vhodné pre mikrovlnné rúry (iba pre funkciu rúry) – voliteľné Nepoužívajte parný čistič Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Inštalácia mikrovlnnej rúry Čistenie mikrovlnnej rúry 2.Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry 4.Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke mastnoty a čiastočiek jedla: •Vnútorné a vonkajšie povrchy •Dvierka a tesnenia dvierok NEROZLIEVAJTE NIKDY NIKDY Dôvod: komerčné využitie Z bezpečnostných dôvodov nevymieňajte s kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky VAROVANIE UPOZORNENIE Page obsah Rýchly sprievodca s náhľadom Rúra Ovládací panel Príslušenstvo Nastavenie času Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry Varenie/Prihrievanie Úrovne výkonu Používanie funkcie pozbavenia zápachu Nastavenie času varenia Zastavenie varenia Nastavenie režimu úspory energie Používanie funkcií zdravého varenia Používanie programov zdravého varenia: zelenina a obilniny Používanie programov zdravého varenia: hydina a ryby Page Page Manuálne programy varenia dochrumkava Používanie funkcie výkonného automatického rozmrazovania Používanie automatických programov výkonného rozmrazovania Používanie funkcie moja porcia Používanie programov moja porcia Výber príslušenstva Grilovanie Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Vypínanie signalizácie Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry Sprievodca náčiním na varenie Sprievodca varením Page Page Page Page Page Page Page Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov Technické údaje Page Mikrovlnná trouba Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů možnosti bez hranic Důležité bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA (týká se pouze režimu mikrovlnná trouba) VÝSTRAHA: Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a zkontrolovat jeho teplotu Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat všechny zbytky potravin (týká se pouze režimu horkovzdušná trouba) – volitelně Nesmí se používat parní čistič Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít přístupné povrchy vysokou teplotu Pokud je spotřebič v provozu, mohou být dvířka nebo vnější povrchy horké Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být mimo dosah dětí do 8 let Instalace mikrovlnné trouby a veškeré prodlužovací kabely, pokud Čištění mikrovlnné trouby 2.Vyjměte z vnitřku trouby všechny obalové materiály 4.Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná •Vnitřní a vnější povrchy NELIJTE Vyčistěte VÝSTRAHA VAROVÁNÍ Page Stručné a přehledné pokyny Trouba Příslušenství Nastavení času Princip funkce mikrovlnné trouby Kontrola správného chodu trouby Vaření/Ohřev Výkonové stupně Použití funkce odstranění pachu Nastavení doby vaření Zastavení vaření Nastavení režimu úspory energie Používání funkce zdravé vaření Používání programů zdravého vaření: zelenina a obiloviny Používání programů zdravého vaření: drůbež a ryby Pokyny pro vaření v páře (pouze modely MG23F301TF*, MG23F301TJ*, MG23F302TF*, MG23F302TJ*) Page Ruční programy pro vaření s použitím opékacího talíře Používání funkce automatické rozmrazování Programy funkce automatické rozmrazování Používání funkce můj talíř Programy funkce můj talíř Volba příslušenství Grilování Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Vypnutí zvukového signálu Bezpečnostní zámek mikrovlnné trouby Pokyny pro výběr nádobí Pokyny pro přípravu pokrmů Page Page Page Page Page Page Page Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží Page Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities Important safety instructions WARNING (Microwave function only) WARNING: Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens WARNING (Oven function only) - Optional Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Installing your microwave oven 2.Remove all packing materials inside the oven 4.This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible For your personal safety, plug the cable into a proper AC earthed socket Cleaning your microwave oven •Inside and outside surfaces Reason : This microwave oven is not intended for commercial use The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons WARNING CAUTION Page contents Quick look-upguide Oven Control panel Accessories Setting the time How a microwave oven works Checking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating Power levels Using the deodorize feature Adjusting the cooking time Stopping the cooking Setting the energy save mode Using the healthy cooking features Using healthy cooking programmes : vegetables & grains Using healthy cooking programmes : poultry & fish Power steam cooking guide (only MG23F301TF*, MG23F301TJ*,MG23F302TF MG23F302TJ* models) Page Using the crusty plate (only MG23F301TC*, MG23F301TJ*,MG23F302TC*, MG23F302TJ* models) Manual crusty cook programmes Using the auto power defrost feature Using the auto power defrost programmes Using the my plate feature Using the my plate programmes Choosing the accessories Grilling Combining microwaves and the grill Switching the beeper off Safety-lockingyour microwave oven Cookware guide Cooking guide Page Page Page Page Page Page Page What to do if you are in doubt or have a problem Technical specifications