Sütő Kezelőpanel, Ha grillezni szeretne | Samsung MG23F301TAK/EO

	Ha grillezni szeretne.
	1.	Nyomja meg a Grill ( ) gombot.
	1.	Nyomja meg a Grill ( ) gombot.


MAGYAR	2.	Állítsa be az elkészítési időt a forgógomb megfelelő
	2.	Állítsa be az elkészítési időt a forgógomb megfelelő
		irányba történő elforgatásával.
		irányba történő elforgatásával.

3.Nyomja meg a Start/+30s () gombot.

Sütő

1

2

3

4

5

Kezelőpanel

1
2
3	8
4	9
	9
5	10
6
	11
7	12
	12

6

7

8

9

10

11

12

1.	AJTÓFOGANTYÚ	7.	AJTÓ
2.	SZELLŐZŐNYÍLÁSOK	8.	FORGÓTÁNYÉR
3.	GRILL	9.	ÖSSZEKÖTŐELEM
4.	VILÁGÍTÁS	10.GÖRGŐS GYŰRŰ
5.	KIJELZŐ	11.A BIZTONSÁGI RETESZ NYÍLÁSAI
6.	AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI	12.KEZELŐPANEL

	1.	KIJELZŐ	7.	STOP/ENERGIATAKARÉKOS
	2.	EGÉSZSÉGES ÉTELEK GOMB		GOMB
			8.	SAJÁT TÁNYÉR GOMB
	3.	GYORSKIOLVASZTÁS GOMB
			9.	SZAGTALANÍTÓ GOMB
	4.	MIKROHULLÁM GOMB
			10.MIKROHULLÁM+GRILL GOMB
	5.	GRILL GOMB
			11.ÓRABEÁLLÍTÁS GOMB
	6.	FORGÓGOMB
			12.START/+30s GOMB
		(SÚLY/ADAG/IDŐ)

12

MG23F301TAK_EO_DE68-04182P_HU.indd 12

3/25/2013 6:39:19 PM

Image 48

Samsung MG23F301TAK/EO Sütő Kezelőpanel, Ha grillezni szeretne, Nyomja meg a Grill gombot, Irányba történő elforgatásával

Contents

Kuchenka Mikrofalowa Ważne NIE dotykać Postępować zgodnie z instrukcjamiUwaga Skontaktować się z centrum serwisowym Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Nie należy używać myjki parowej Polski Instalowanie kuchenki mikrofalowej Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarce Gromadzenia się pozostałości jedzeniaDotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Zastosowań komercyjnych Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Przestroga Polski Spis treści Skrócona instrukcja obsługiPrzygotowywanie posiłku Szybkie rozmrażanie żywności Kuchenka mikrofalowa Panel sterowaniaGrillowanie Naciśnij przycisk grill Akcesoria Naczynie do gotowania na parze patrz str Ustawianie godziny Jak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenki Gotowanie i podgrzewanieEfekt Informacje można znaleźć w tabeli poziomów mocy Poziomy mocy Korzystanie z funkcji odświeżania zapachuDostosowywanie czasu pracy Zatrzymywanie pracy kuchenki Korzystanie z funkcji zdrowego gotowania Korzystanie z programów zdrowego gotowania warzywa i zbożaCzas Potrawa Korzystanie z programów zdrowego gotowania drób i ryby Czas Kod Potrawa Warunki Eksploatacji Konserwacja Rozmrażanie Gotowanie Programy ręcznego opiekania na krucho Środki Ostrożności Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Korzystanie z funkcji mój talerz Korzystanie z programów mój talerzPorcji g Zimne danie Wybór akcesoriów GrillowanieTryb łączony mikrofal i grilla Należy korzystać wyłącznie z przyborów, które mogą Wyłączanie sygnału dźwiękowego Blokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowejTryb mikrofal i grilla 600 W moc wyjściowa Lista naczyń i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw MikrofaleCzas Potrawa Instrukcje Zasady gotowania świeżych warzyw Podgrzewanie Podgrzewanie PłynówUkładanie i przykrywanie Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Ręczne Rozmrażanie Grill Mikrofale + Grill Podręcznik grillowania świeżej żywności ProduktyŚwieża Żywność Dodatkowe Wskazówki Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości Parametry techniczneŚwiatło nie działa Model MG23F301T**, MG23F302T MG23F301T MG23F302T Kod produktu DE68-04182P Mikrohullámú sütő Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, melyFigyelem súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat Személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat Készüléket kizárólag háztartási használata tervezték Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Csak a sütő funkcióra vonatkozik Opcionális Osztályba tartoznak az otthoni Sütő villamos hálózati csatlakoztatására 10 cm, felette pedig 20 cm szabad tér legyenTávolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből Ne gyűljenek fel Törött zsanér Megrongálódott tömítések Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje Szakember segítségét Vigyázat MG23F301TAKEODE68-04182PHU.indd 25/2013 63918 PM Tartalom GyorskalauzHa főzni szeretne Ha az elkészítési időt 30 másodperccel növelni kívánja Sütő Kezelőpanel Ha grillezni szeretneNyomja meg a Grill gombot Irányba történő elforgatásával Tartozékok RendeltetésPirítótányér, lásd 21-22. oldal Üzemmód Mikrohullám Az idő beállítása Mikrohullámú sütő működéseAutomatikus energiatakarékos funkció Perc elteltével kikapcsol a sütőben a lámpa Sütő működésének ellenőrzése Főzés/Melegítés Teljesítményszintek Szagtalanító funkció használataAz elkészítési idő beállítása Főzés leállítása Az egészsége ételek funkció használata Az egészséges programok használata zöldség és gabonaMeg az étel típusát Forgógomb elforgatásával adja meg az étel Az egészséges programok használata szárnyasok és halak GrillezettParadicsom Kód Étel Adag g Használati Útmutató KarbantartásMikrohullámú párolóedény 3 részből áll Edény Párolótálca Kiolvasztás Főzés Manuális pirítási programok Óvintézkedések Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata BagettMélyhűtött Javaslatok Eredmény Az automatikus gyorskiolvasztó programok használata Saját tányér funkció használataSaját tányér programok használata Kód/Étel Adag g Tartozékok kiválasztása GrillezésMikrohullám és grill kombinációja Kijelzőn Hangjelzés kikapcsolása Mikrohullámú sütő biztonsági záraMikrohullámú és grill üzemmód 600 W kimenő teljesítmény Mikrohullámú sütőben használható edények Sütési útmutató MikrohullámokÉtel Adag Idő Étel Adag Idő Melegítés Folyadékok Melegítése Bébiétel Melegítése Bébiétel és anyatej melegítése Kézi Kiolvasztás Étel Adag Idő perc Mikrohullám + Grill Friss Élelmiszer Különleges Tanácsok Teendők kétség vagy probléma esetén Műszaki adatokModell MG23F301T**, MG23F302T Kódszám DE68-04182P Mikrovlnná rúra Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiVarovanie Riziko požiaru Varovanie Elektrická energia Explicitne dodržiavajte pokyny Slovenčina Iba pre funkciu rúry voliteľné Nepoužívajte parný čistič Inštalácia mikrovlnnej rúry Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry Poutierajte dosucha NenahromadiaOdpojte ju od sieťovej zásuvky Táto mikrovlnná rúra nie je určená pre Komerčné využitie Bezpečnostných dôvodov nevymieňajte Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Prvej Pomoci Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Obsah Rýchly sprievodca s náhľadom Rúra Ovládací panel Ak chcete nejaké jedlo grilovať12.TLAČIDLO SPUSTIŤ/+30s Príslušenstvo Účel Podnos na schrumkavenie, pozrite si stranuPrevádzkový režim Gril Varič na pare Nastavenie času Spôsob fungovania mikrovlnnej rúryFunkcia automatickej úspory energie Aby ste zobrazili čas Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry Varenie/PrihrievanieStlačte tlačidlo mikrovlnného ohrievania Stlačte tlačidloStart/+30s Spustiť/+30s Úrovne výkonu Používanie funkcie pozbavenia zápachuNastavenie času varenia Zastavenie varenia Používanie funkcií zdravého varenia Používanie programov zdravého varenia zelenina a obilninyHealthy Cooking Zdravé varenie alebo Kód Jedlo Porcia Používanie programov zdravého varenia hydina a ryby Podmienky Použitia ÚdržbaMiska Vkladací priečinok Rozmrazovanie Varenie Manuálne programy varenia dochrumkava Bezpečnostné OpatreniaPodnosu Jedlo umiestnite na podnos na schrumkavenie Grill 3-5 minút. Dodržiavajte doby a pokyny v tabuľke Používanie funkcie výkonného Automatického rozmrazovaniaVýsledok Používanie automatických programov výkonného rozmrazovania Používanie funkcie moja porciaPoužívanie programov moja porcia Výber príslušenstva GrilovanieKombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Kód/Jedlo Veľkosť Vypínanie signalizácie Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúryRežim mikrovlnnej rúry a grilu 600 W výkon Sprievodca náčiním na varenie Sprievodca varením Mikrovlnné ŽiarenieČas Jedlo Príkon Odstátia Pokyny Min Príkon Odstátia Pokyny Prihrievanie Prihrievanie KvapalínPríkon Prihrievanie Detskej Stravy Odstátia Pokyny Ručné Rozmrazovanie Príkon Čas Odstátia Pokyny Gril Mikrovlnné Ohrievanie + GrilJedlo sa musí otočiť, ak sa má opiecť z obidvoch strán Čerstvé Špeciálne Rady Vložte 100 g čokolády do malej hlbokej sklenenej misky Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov Technické údajeVaše záručné podmienky Jasný popis problému Kód č. DE68-04182P Mikrovlnná trouba Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Výstraha Nebezpečí požáru Výstraha Riziko zasažení elektrickým proudemVyžádejte si pomoc servisního střediska Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti Zkontrolovat jeho teplotuMohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci Týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Čeština Instalace mikrovlnné trouby Veškeré prodlužovací kabely, pokud Vnější plochy očistěte měkkým hadříkem Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířekPouze model s výklopným topným tělesem Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využití Výstraha Varování Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Stručné a přehledné pokyny Když chcete něco uvařitChcete-li automaticky rozmrazit silně zmraženou potravinu Chcete-li přidat dalších 30 sekund Trouba Ovládací panel Chcete-li pokrm grilovat12.TLAČÍTKO START/+30s Příslušenství ÚčelNepoužívejte režim grilování a kombinovaný režim Pařákem Nastavení času Princip funkce mikrovlnné troubyFunkce automatické úspory energie Chcete-li zobrazit čas ve Kontrola správného chodu trouby Vaření/OhřevZnovu se zobrazí aktuální čas Výkonové stupně Použití funkce odstranění pachuNastavení doby vaření Zastavení vaření Používání funkce zdravé vaření Používání programů zdravého vaření zelenina a obilovinyPorce Doba Pokrm Používání programů zdravého vaření drůbež a ryby Porce Doba Kód Pokrm Podmínky Použití Rozmrazování Vaření Ruční programy pro vaření s použitím Opékacího talíře Bezpečnostní Opatření Používání funkce automatické rozmrazování Programy funkce automatické rozmrazování Používání funkce můj talířProgramy funkce můj talíř Volba příslušenství GrilováníKombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Používejte nádobí, které je vhodné a bezpečné pro Vypnutí zvukového signálu Bezpečnostní zámek mikrovlnné troubyMikrovlnný režim a režim grilování 600 W výstupní výkon Pokyny pro výběr nádobí Pokyny pro přípravu pokrmů MikrovlnyDoba Pokrm Porce Výkon Doba Pokrm Porce Ohřev Ohřev TekutinDobu potřebnou k ohřátí Ohřev Dětské Výživy Doba Pokrm Porce Výkon Čas Ruční Rozmrazování Grilování Mikrovlnný Ohřev + Grilování Doba Mražený Doba ČerstvéPotraviny Speciální Rady Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží Całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls Microwave Oven This appliance is intended to be used in household only Personal injury or property damageHazards or unsafe practices that may result in minor English Steam cleaner is not to be used Oven function only Optional English Installing your microwave oven Inside and outside surfaces Door and door seals Storing and repairing your microwave oven MG23F301TAKEODE68-04182PEN.indd 27/2013 11158 PM MG23F301TAKEODE68-04182PEN.indd 27/2013 11201 PM Applicable in countries with separate collection systems Contents Quick look-up guide Control panel OvenIf you want to grill some food Press the Grill button Accessories Operation ModeSteam cooker Setting the time How a microwave oven worksAuto energy saving function To display the time Following procedure explains how to cook or reheat food 800 W maximum cooking powerChecking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating Power levels Using the deodorize featureAdjusting the cooking time Setting the energy save mode Using the healthy cooking features Using healthy cooking programmes vegetables & grainsPortion Standing Code Food Time Recommendations Using healthy cooking programmes poultry & fish Portion Standing Code Food Time Recommendations MinCode Food Code Food Portion Standing Recommendations Time Maintenance Defrosting Cooking Precautions Manual crusty cook programmes Using the auto power defrost feature Using the auto power defrost programmes Using the my plate featureUsing the my plate programmes Choosing the accessories GrillingCombining microwaves and the grill Switching the beeper off Safety-locking your microwave ovenMicrowave and grill mode 600 W out power Cookware guide Time Standing Food Portion Power Cooking guideMicrowaves Instructions Power Time Instructions Min Time Standing FoodFood Portion Time Standing Instructions Min Reheating Reheating Liquids Time Standing Food Portion Power Instructions Min Power Time InstructionsReheating Baby Food Standing Food Standing Food Portion Power Time Instructions Manual DefrostingTime Instructions Min Microwave + Grill Time Standing Food Portion 1st side Frozen food Special Hints Stir several times well during cookingFresh food What to do if you are in doubt or have a problem Technical specifications Code No. DE68-04182P Bosnia