Samsung MG23F3C1EAS/EE guide

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. Varmista, että näitä turvaohjeita noudatetaan kaikissa tilanteissa.

Muista noudattaa seuraavia ohjeita, kun käytät uunia.

VAROITUS (vain mikroaaltotoiminto)

VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet

ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin ammattihenkilö on korjannut sen.

VAROITUS: Muiden kuin ammattihenkilöiden ei tule tehdä sellaisia huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joissa mikroaaltosäteilyltä suojaava kansi on poistettava, sillä tämä on vaarallista.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

VAROITUS: Anna lapsen käyttää uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin, jos hänelle on annettu riittävät ohjeet ja jos hän pystyy käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää sen väärään käyttöön liittyvät vaarat.

VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos näille henkilöille on annettu riittävät ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Alle 8-vuotiaiden lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehdä muita sen tavalliseen ylläpitoon liittyviä toimia. Vanhemmat lapset saavat puhdistaa tai ylläpitää laitetta valvotusti.

Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä.

Pidä uunia silmällä, kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastiassa, sillä astia voi syttyä palamaan.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien lämmittämiseen. Ruokien tai vaatteiden kuivaaminen sekä lämpötyynyjen, tossujen, sienien ja puhdistusliinojen ja vastaavien lämmittäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tulipalon.

3

SUOMI

MG23F3C1EAS_EE_DE68-03911H-01_FI.indd 3

2014-08-05 6:02:29

Image 59

Samsung MG23F3C1EAS/EE manual Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön

Contents

Tack för att du har valt den här Samsung-produkten Mikrovågsugn Personskador eller egendomsskador Innehåll SäkerhetsinformationFarlig eller osäker hantering kan resultera i allvarliga Personskador eller dödsfall Varning endast mikrovågsfunktion LÄS Noga OCH Spara FÖR Framtida Bruk Svenska Mikrovågsugnen måste placeras så att kontakten är åtkomlig Den yttre luckan kan bli het när enheten används Installera Mikrovågsugnen Rengöra Mikrovågsugnen Strömförsörjningen till ugnen måste följas Varning Förvara OCH Reparera Mikrovågsugnen Fastna med fingrarna i den VAR Försiktig Svenska Om du vill grilla mat Vrid på reglaget Kontrollknapp FÖR Guide FÖR SnabbsökningOm du vill laga mat Om du vill ändra tillagningstiden Kombi Mikrovåg + Grill UGNManöverpanel Så här visar du tiden TillbehörStälla in Tiden Autofunktion för energibesparing Ställ in effektnivå till max genom att vrida reglaget SÅ Fungerar EN MikrovågsugnKontrollera ATT Ugnen Fungerar Korrekt TILLAGNING/UPPVÄRMNING Tina MAT TID EffektnivåerJustera Tillagningstiden Stoppa Tillagningen Underhåll Använda Upptiningsfunktionen ViktAnvända Upptiningsprogrammen Vikt Användningsvillkor Säkerhetsföreskrifter Tillagning Ångkokare VAL AV TillbehörGrillning Kombinera Mikrovågsugn OCH Grill Guide Över Matlagningskärl Mat Portion Ström Tid Väntetid Instruktioner MatlagningstipsMikrovågsugnar Mikrovågorna penetrerar mat, vatten och dess innehåll Mat Portion Tid Väntetid Instruktioner Mat Portion Ström Tid Väntetid Instruktioner Min Sortering och täckning UppvärmningUppvärmning AV Vätska Värma Barnmat Mat Portion Tid min 1sta Fryst mat GrillMicrowave + Grill 1sta Färsk mat Rök och dålig lukt vid initial användning OM DU ÄR Osäker Eller HAR ProblemTips Rör om flera gånger under tillagningen Modell MG23F3C1E** och MG23F3C2E Tekniska SpecifikationerDE68-03911H-01 Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet Mikrobølgeovn Veiledning for dampkoking bare MG23F3C1EF*- og MG23F3C2EF Innhold Sikkerhetsinformasjon LES Nøye OG TA Vare PÅ for Fremtidig Referanse Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Det skal ikke brukes en damprenser Cm fritt rom over ovnen Installere Mikrobølgeovnen Rengjøre Mikrobølgeovnen Ikke berør strømledningen med våte hender Oppbevare OG Reparere Mikrobølgeovnen Førstehjelpsinstruksjonene Fingrene i døren Norsk Hvis du vil endre tilberedningstiden Guide for HurtigoppslagHvis du ønsker å lage mat Hvis du ønsker å tine vekt mat Kontrollpanel OVN Automatisk energisparingsfunksjon TilbehørStille INN Klokken Hensikt TILBEREDNING/OPPVARMING Slik Virker EN MikrobølgeovnKontrollere AT Ovnen Fungerer Riktig Tid/Vekt Justere TilberedningstidenStanse Tilberedningen Tining TID MAT Vedlikehold Bruke Funksjonen for Tining VektBruke Programmene for Tining Vekt Bruksbetingelser Forholdsregler Tilberedning Dampkoker Velge TilbehørGrilling Kombinere Mikrobølger OG Grill Veiledning for Kokekar Mat TilberedningsveiledningMikrobølgeovner Kjøkkenutstyr for tilberedning i mikrobølgeovn Mat Porsjon Tid Hviletid Instruksjoner Mat Porsjon Strøm Tid min Hviletid Strøm Tid OppvarmingVarme OPP Væske Mat Porsjon Strøm Tid Hviletid Instruksjoner Oppvarming AV Babymat Mat Porsjon Tid min Hviletid Instruksjoner Matvarer Mikrobølge + GrillFrosne Porsjon Strøm Sidetid Fersk mat Fersk mat Porsjon Strøm Smelte Smør Spesielle Tips Modell MG23F3C1E**, MG23F3C2E Tekniske Spesifikasjoner Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Mikroaaltouuni Henkilövahinkoja tai omaisuusvahingon Sisällysluettelo TurvallisuusohjeetVaarat ja vaaralliset toimet, jotka saattavat aiheuttaa Varoitus vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana 10 cm 4 tuumaa tilaa sen Mikroaaltouunin Sijoitus Sisä- ja ulkopinnat Luukku ja luukun tiivisteet Mikroaaltouunin Puhdistaminen Varoitus Mikroaaltouunin Säilyttäminen JA Korjaaminen Älä päästä lapsia luukun lähelle, kun avaat tai suljet Vaara Suomi Anna ruoan olla uunissa PikaopasJos haluat laittaa ruokaa Tulos Jos haluat säätää valmistusaikaa Mikroaaltouuni + grilli UuniOhjaustaulu Automaattinen virransäästötoiminto LisätarvikkeetKellonajan Asettaminen Höyrykeitin, ks. s Valitse enimmäisteho Tehonvalitsimella Mikroaaltouunin ToimintaUunin Oikean Toiminnan Tarkastaminen RUOANVALMISTUS/LÄMMITYS Ruoan Sulattaminen Painon Mukaisesti TehotValmistusajan Muuttaminen Valmistuksen Keskeyttäminen Huolto Sulatus Paino -TOIMINNON KäyttöSulatus Paino -OHJELMIEN Käyttö Käyttöolosuhteet Varotoimenpiteet Valmistus Tulos Varusteiden ValintaGrillaus Mikroaaltouunin JA Grillin Yhteiskäyttö Valmistusastiaopas Ruoka Annos Teho Aika ValmistusopasMikroaallot Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut valmistusastiat Ruoka Annos Aika Tuorevihannesten valmistusopasRuoka Annos Teho Aika Seisotusaika Ohjeet Minuuttia Nesteiden Lämmitys Lämmitys Teho Kello Vauvanruoan LämmitysVauvanruoan ja maidon lämmitys Ruoka Käännä ne sulatuksen Liha JauhelihaLaita liha matalalle Naudanliha Toinen GrilliValmistusastiat mikroaalto ja grilli -yhdistelmätoiminnolle Tuore Vinkkejä Toimenpiteet Ongelmatilanteissa Malli MG23F3C1E**, MG23F3C2E Tekniset Tiedot Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt Brugervejledning og tilberedningsvejledning Tilberedningsguide til dampkoger IndholdSikkerhedsinformationer Vigtige Sikkerhedsanvisninger Dansk Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket Installation AF DIN Mikrobølgeovn Rengøring AF Mikrobølgeovnen Kun uddannede fagfolk må ændre eller reparere apparatet Opbevaring OG Reparation AF DIN Mikrobølgeovn Undgå denne situation skal du Altid lade det stå Forsigtig Dansk Hvis du vil justere tilberedningstiden Hurtig OpslagsvejledningHvis du vil tilberede maden TID/VÆGT Betjeningspanel For at vise tiden Indstilling AF KlokkeslætFormål Funktionen automatisk energibesparelse TILBEREDNING/OPVARMNING Sådan Fungerer EN MikrobølgeovnKontrol AF OM DIN OVN Fungerer Korrekt Optøning TID AF Madvarer EffektniveauerJustering AF Tilberedningstiden Afbrydelse AF Tilberedningen Vedligeholdelse Anvendelse AF Funktionen Optøning VægtAnvendelse AF Programmerne Optøning Vægt Brugsbetingelser Skål + låg Brug Ikke tilstanden Grill / Combi med dampkogeren Valg AF TilbehørGrilning Kombinering AF Mikrobølger OG Grill Vejledning I Kogekar Mad Portion Effekt Tid Hensætnings Anvisninger Min TilberedningsvejledningMikrobølger Tilberednings Mad Portion Tid Hensætnings Anvisninger Mad Portion Effekt Tid Hensætnings Anvisninger Mad Portion Effekt Tid OpvarmningOpvarmning AF Væsker Mad Portion Tid Hensætnings Anvisninger Min Tid min Opvarmning AF Babymad Godt og hældes på Babymælk300 W Røres eller rystes Frosne Tid første Mikrobølger + GrillGrillvejledning til frosset mad Mad Portion Tid min Portion Effekt Grillvejledning til fersk madFrosne Tid første Tid anden Smeltning AF Smør Særlige Tips Model MG23F3C1E**, MG23F3C2E Tekniske Specifikationer Thank you for purchasing this Samsung product Microwave Oven Contents Safety Information Read Carefully and Keep for Future Reference English Oven function only Optional Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven MG23F3C1EASEEDE68-03911H-01EN.indd English If you want to cook some food If you want to adjust the cooking timeQuick LOOK-UP Guide Combi Microwave + Grill OvenControl Panel Auto energy saving function AccessoriesSetting the Time After a power failure COOKING/REHEATING Following procedure explains how to cook or reheat foodHOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating Correctly Stopping the Cooking Power LevelsAdjusting the Cooking Time You can choose any of the power levels listed below Defrosting Using the Defrost Weight FeatureUsing the Defrost Weight Programmes Maintenance Cooking Precautions Steam cooker Choosing the AccessoriesCombining Microwaves and the Grill Cookware Guide Microwaves Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking Guide Food Portion Time Standing Instructions Min Cooking guide for fresh vegetables Reheating Liquids Reheating Standing Food Power Time InstructionsReheating Baby Food Standing Food Portion Power Time Instructions Frozen 1st side Fresh food Stir several times well during cooking Special Hints Technical Specifications